Sehvermögen

OS X kommt mit einer Reihe unterstützender Technologien, die Menschen mit Sehbehinderung die Bedienung des Mac erleichtern. Hierzu gehören eine integrierte Bildschirmlesefunktion, je eine Funktion für die Vergrösserung der Bildschirmanzeige und des Cursors, Einstellungen für hohen Kontrast und mehr.

VoiceOver

Jeder neue Mac umfasst eine fortschrittliche Technologie für den Bildschirmzugriff mit vollem Funktionsspektrum, mit deren Hilfe blinde oder sehbehinderte Benutzer den Computer steuern können. Als integraler Bestandteil des OS X Betriebssystems ist VoiceOver vorinstalliert und sofort einsatzbereit. Aber VoiceOver ist weitaus mehr als ein einfaches Tool für die Sprachausgabe. VoiceOver verwendet die Sprachausgabe, um zu beschreiben, was auf dem Computer geschieht. Das bedeutet, du kannst den Computer steuern, ohne den Bildschirm zu sehen.
Weitere Infos zu VoiceOver

Alex, die Stimme von VoiceOver

Die Stimme von Alex gibt es nur auf dem Mac. Alex nutzt eine fortschrittliche Apple Technologie, die auch bei schnellem Sprechtempo im Englischen für eine natürliche Intonation sorgt. Während die meisten Sprachausgabesysteme Texte satzweise analysieren und synthetisieren, analysiert OS X den Text in Abschnitten und kann den Kontext so präziser erfassen. Ausserdem klingt Alex viel natürlicher. So kannst du längere Textabschnitte in Büchern, Artikeln und Nachrichten viel einfacher verstehen. Alex ist so natürlich, dass man ihn bei langen Textpassagen sogar atmen hört.

VoiceOver ist das erste Bildschirmleseprogramm, das du nicht nur mit der Tastatur, sondern auch mit Gesten auf einem Apple Multi-Touch Trackpad steuern kannst. Das Trackpad ist eine berührungsempfindliche Oberfläche, die das aktive Fenster auf deinem Computerbildschirm darstellt. Mit einer Berührung hörst du, welches Objekt sich unter deinem Finger befindet. Wenn du den Finger bewegst, werden weitere Objekte vorgelesen und durch Streichen kannst du das nächste oder vorherige Objekt auswählen. Die Gesten sind leicht erlernbar und es macht jede Menge Spass, damit zu arbeiten. Es gibt sogar einen Übungsmodus. Mit VoiceOver bekommst du ein völlig neues Gefühl dafür, wie Objekte auf einer Webseite, in einer Tabellenkalkulation, in einer Präsentation oder in einem Dokument angeordnet und verbunden sind. Weitere Infos zu VoiceOver Gesten

Internationale Stimmen

VoiceOver in OS X Mountain Lion enthält Stimmen für 23 Sprachen: Arabisch, Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch (Frankreich), Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch (Spanien), Schwedisch, Türkisch, Kantonesisch, Mandarin (China) und Mandarin (Taiwan). Zusätzlich können weitere Sprachen geladen werden, unter anderem: Griechisch, Hindi, Indonesisch, Rumänisch, Slowakisch und Thailändisch sowie alternative Stimmen mit verschiedenen Dialekten wie Englisch (Grossbritannien), Englisch (Australien), Englisch (Südafrika) und Spanisch (Mexiko).

Brailleunterstützung

VoiceOver ist die erste Bildschirmlesefunktion, die echte Plug&Play-Unterstützung für Braillezeilen bietet. Softwaretreiber für über 40 USB und drahtlose Braillezeilen sind enthalten, sodass die Braillezeilen direkt nach dem Anschliessen einsatzbereit sind. Doch das ist längst nicht alles. Mit einer einzigartigen Funktion für die Braille-Spiegelung ist VoiceOver die einzige Bildschirmlesefunktion, die mehrere Braillezeilen gleichzeitig unterstützt – bis zu 32 Braillezeilen können gleichzeitig an denselben Computer angeschlossen werden. Auf diese Weise kannst du deine aktuelle Arbeit für andere Benutzer bereitstellen, die die Brailleschrift lesen können – so, wie Benutzer ohne Sehbehinderung ihren Computerbildschirm mit einem Videoprojektor projizieren können. Weitere Infos zu unterstützten Braillezeilen

Internationale Brailletabellen

OS X Mountain Lion unterstützt mehr als 80 neue Brailletabellen für jede Menge Sprachen.

Programme

VoiceOver ist einzigartig, weil es keine separate Bildschirmlesefunktion ist. Es ist vielmehr in das OS X Betriebssystem integriert. Wenn Entwickler ihre Programme so aktualisieren, dass sie die Vorzüge der von Apple bereitgestellten Bedienungshilfen nutzen, arbeiten diese Programme auf Anhieb mit VoiceOver zusammen. Eine neue Version von VoiceOver ist nicht erforderlich. VoiceOver arbeitet bereits mit Programmen aller Art – Programme für Textverarbeitung und Tabellenkalkulation, Browser, Audiosoftware, Dienstprogramme und viele mehr, darunter auch die in OS X integrierten Programme. Weitere Infos zu VoiceOver kompatiblen Programmen

Bildschirmvergrösserung

Zoom ist eine integrierte Funktion für die Vergrösserung der Bildschirmanzeige, die Objekte auf dem Bildschirm mit bis zu 40-facher Vergrösserung anzeigen kann. Zoom kann mit Tastaturbefehlen, einer Taste auf dem Bildschirm, einer Trackpad-Geste oder dem Scrollball (oder Scrollrad) einer Maus aktiviert werden. Dank der leistungsfähigen Quartz Rendering-Engine in OS X lassen sich Text, Grafiken und sogar Videos ohne Beeinträchtigung der Systemleistung vergrössern.

Es gibt drei Optionen für die Bewegung des Bildschirmausschnitts, während du tippst oder den Mauszeiger bewegst: Der Ausschnitt bewegt sich kontinuierlich mit der Zeigerbewegung, er bewegt sich nur, wenn der Zeiger den Rand des Bildschirms erreicht, oder er bewegt sich so, dass der Zeiger in der Mitte des Bildschirms bleibt – das ist ideal für Benutzer mit eingeschränktem Sichtfeld. Du kannst für die Zoomdarstellung Mindest- und Höchstwerte für das schnelle Ein- und Auszoomen festlegen. So wird eine zu hohe bzw. zu niedrige Vergrösserung verhindert, die dazu führen könnte, dass das System unlesbar ist.

Vergrösserung des Mauszeigers

Unabhängig von der Zoomvergrösserung lässt sich auch der Mauszeiger vergrössern, sodass er leichter zu erkennen ist und beim Bewegen der Maus besser verfolgt werden kann. Das Abmelden und das Ausschalten oder Neustarten des Computers hat keine Auswirkungen auf die Zeigergrösse, die so lange beibehalten wird, bis du sie wieder änderst. Du kannst die Skalierung des Mauszeigers zusammen mit der Funktion "Zoom" und anderen OS X Funktionen verwenden und den Computer gezielt an deine Anforderungen anpassen.

Bild-in-Bild-Zoom

Die Zoomfunktion in OS X zeigt den ausgewählten Bereich als Bild im Bild. So kannst du den vergrösserten Bereich in einem separaten Fenster überprüfen, während der Rest des Bildschirms die ursprüngliche Grösse beibehält. Das Zoomfenster kann dabei dem Cursor über den Bildschirm folgen oder du kannst es fest an einer Stelle platzieren.

Hoher Kontrast und Farbumkehrung

OS X bietet flexible Anpassungen zum Ändern der Bildschirmmerkmale. Es gibt Einstellungen zur Verstärkung und Verringerung des Kontrasts, zum Ausblenden aller Farben (Wechsel zur Graustufenanzeige) und sogar zur Darstellung des Bildschirminhalts in Weiss auf Schwarz und Schwarz auf Weiss. Für die Unterstützung dieser Einstellungen sind keine speziellen Programme erforderlich. Hinzu kommt, dass die Einstellungen systemweit gelten, sodass in allen Programmen eine konsistente Darstellung gewährleistet ist.

Safari Reader

Safari Reader entfernt visuelle Ablenkungen aus Onlineartikeln, damit du dich auf den Inhalt konzentrieren kannst. Wenn du im Web surfst, erkennt Safari, dass du auf einer Webseite mit einem Artikel bist. Ein Klick auf das Reader Symbol im intelligenten Adressfeld genügt, und schon wird der Artikel in einer fortlaufenden, übersichtlichen Darstellung angezeigt. Du siehst jede Seite des Artikels – egal ob es nur zwei oder sogar zwanzig sind. Mit der Bildschirmsteuerung kannst du den Artikel ganz einfach zoomen. Das ist äusserst hilfreich für Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen. Weil Safari Reader mehrseitige Artikel in einer fortlaufenden Ansicht anzeigt, können VoiceOver Benutzer den Artikel ohne Unterbrechungen anhören.

Finder Darstellungen

OS X bietet vier Möglichkeiten für die Darstellung von Dateien und Ordnern, sodass jeder Benutzer die Darstellung wählen kann, die seine Anforderungen am besten erfüllt. Du kannst zwischen der Symbol-, Listen- und Spaltendarstellung sowie Cover Flow wählen. VoiceOver Benutzer kommen möglicherweise mit der Listendarstellung gut zurecht, während Benutzer mit Sehbehinderung die Symboldarstellung oder Cover Flow bevorzugen. Die Symboldarstellung kann Dateisymbole anzeigen, die Aufschluss über ihren Inhalt geben und sich mit einem Regler auf eine Grösse von bis zu 512 Pixeln skalieren lassen. Cover Flow zeigt eine extrem grosse Vorschau auf Ordnerinhalte. Dateien sehen so aus, als wären sie in dem entsprechenden Programm geöffnet. Um die Vorschau in Cover Flow zu vergrössern, änderst du einfach die Grösse des Fensters und bewegst die Trennlinie.

Darstellungsoptionen

In jeder Finder Darstellung kannst du die Darstellungsoptionen (Befehl-J) verwenden, um das Aussehen von Objekten in einem Fenster zu ändern. In der Symboldarstellung können z. B. die Symbole auf bis zu 512 Pixel und die Beschriftung von Etiketten von 10 auf 16 Punkt vergrössert werden. Der Abstand zwischen den Symbolen ist ebenfalls anpassbar. Jedes Mal, wenn du das Fenster öffnest, werden deine Änderungen berücksichtigt, auch wenn sich der Fensterinhalt ändert.

Für den normalerweise weissen Ordnerhintergrund kann eine beliebige Farbe verwendet werden, sodass die Darstellung ausgeprägter und kontrastreicher ist und von Benutzern mit Problemen beim Erkennen von Farben besser zu sehen ist.

Darstellungsoptionen können entweder auf den Inhalt eines bestimmten Ordners oder aber auf alle Ordner angewendet werden, die in der gleichen Darstellung (Symbol-, Listen- oder Spaltendarstellung oder Cover Flow) angezeigt werden. Da sie unabhängig von den Einstellungen der Bedienungshilfen (z. B. Zoom) sind, kannst du die Finder Darstellungsoptionen und die Einstellungen der Bedienungshilfen beliebig kombinieren.

Vergrösserung des Docks

Über das Dock kannst du bequem auf häufig verwendete Programme, Dateien und Ordner zugreifen. Während du Objekte in das Dock bewegst, ändert es automatisch seine Grösse, um Platz für die neuen Objekte zu schaffen. Die Symbole können sehr klein sein, wenn du viele Objekte hinzufügst. Doch OS X lässt dich die Standardgrösse der Dock Symbole anpassen, sodass sie besser zu erkennen sind. Die Vergrösserungsfunktion des Docks vergrössert automatisch das Symbol, auf das du den Zeiger bewegst.

Akustische Warnhinweise

Wenn ein Programm deine Aufmerksamkeit erfordert, kann der Inhalt von Dialogfenstern und Warnhinweisen vorgelesen werden.

Sprechender Taschenrechner

OS X enthält einen sprechenden Taschenrechner, der jede Taste, die du drückst, und die Ergebnisse einer Berechnung vorliest. Er umfasst drei Modi: einen einfachen Rechner, einen wissenschaftlichen Rechner und einen Rechner für Programmierfunktionen.

Sprechende Uhr

Du kannst den Mac anweisen, automatisch die Uhrzeit anzusagen – stündlich, halbstündlich oder viertelstündlich. Alternativ kannst du, wann immer du willst, einen gesprochenen Befehl verwenden, um dir von deinem Mac sagen zu lassen, wie spät es ist.

Umwandeln von Text in Sprache

Wenn du keine Bildschirmlesefunktion verwendest, kannst du dir mit der Sprachausgabe den auf dem Computerbildschirm angezeigten Text vorlesen lassen. Die Funktion "Sprachausgabe" kann in der Systemeinstellung "Sprache" aktiviert werden. Standardmässig wird durch Drücken der Tastenkombination "Wahl-esc" das Vorlesen des hervorgehobenen Texts gestartet und gestoppt. Du kannst jedoch auch eine andere Tastenkombination festlegen.

Über das Menü "Dienste" kannst du die Sprachausgabe als gesprochenen Titel in iTunes sichern. Dadurch kannst du den gesprochenen Text zu einem späteren Zeitpunkt erneut abspielen, ihn in eine Wiedergabeliste einfügen und mit einem iPod synchronisieren, sodass du den Text unterwegs anhören kannst. Du aktivierst einfach den Text und wählst "Als gesprochenen Titel zu iTunes hinzufügen" aus dem Menü "Dienste" des jeweiligen Programms. Du kannst diesen Befehl in das Menü "Dienste" einfügen. Dazu wählst du "Dienste-Einstellungen" aus dem Menü "Dienste" des Programms, klickst auf den Titel "Tastaturkurzbefehle" und dann auf "Dienste". Und es gibt noch jede Menge mehr Befehle, die du zum Menü "Dienste" hinzufügen kannst, darunter "Als gesprochenen Titel zu iTunes hinzufügen".

Safari und Cascading Style Sheets (CSS)

Der Webbrowser Safari, der zum Lieferumfang von OS X gehört, stellt für das Surfen im Web zusätzliche Bedienungshilfen bereit. Beispielsweise kann durch Auswahl eines Markierungsfelds verhindert werden, dass beim Anzeigen einer Webseite Schriftgrössen verwendet werden, die kleiner als die von dir gewählte Mindestgrösse sind – von 9 bis 24 Punkt. In Safari wird standardmässig durch Drücken der Tabulatortaste nur in der Symbolleiste und den Formelementen auf einer Seite navigiert. Durch Drücken der Tastenkombination "Wahl-Tabulator" navigierst du durch alle Elemente. Du kannst dieses Verhalten so ändern, dass durch Drücken der Tabulatortaste zu jedem Element und durch Drücken von "Wahl-Tabulator" nur in der Symbolleiste und in den Formelementen navigiert wird.

In den Safari Einstellungen kannst du aus dem Einblendmenü "Style-Sheet" ein eigenes Cascading Style Sheet oder CSS auswählen, das die Art und Weise ändert, in der eine Website angezeigt wird. Änderungen an der Website sind dazu nicht erforderlich. Mithilfe standardmässiger HTML-Befehle kannst du die Darstellung von Seiten beeinflussen, etwa die Farbe, Schriftgrösse, Anzahl der Spalten und vieles mehr. Ein CSS ist die ideale Lösung, um das Aussehen von Webseiten an deine Anforderungen anzupassen. Weitere Infos des World Wide Web Consortium (W3C) zu CSS