矚目亮點，裡裡外外。

只需拿起配備 Retina 顯示器的 iPad，瞬間一切清晰起來。就像你真的拿著一張張照片、看著一本書、彈著鋼琴，讓你和你喜愛的一切之間，毫無阻隔。這是因為 iPad 的基本元素，如顯示器、A6X 晶片、鏡頭和無線連接，全部都能互相配合，帶來最佳的體驗，更讓 iPad 能進行更多你意想不到的工作。

Retina 顯示器。以前所未有的方式，放眼世界。

iPad 2
點擊然後拖曳
輕觸然後移動
iPad 配備 Retina 顯示器
點擊然後拖曳
輕觸然後移動

iPad 2

iPad 配備 Retina 顯示器

突破的 Retina 顯示器

你在 iPad 上所做的一切，都要透過它寬闊亮麗的顯示器來完成，顯示器更好，整個 iPad 體驗也更好。iPad 上的 Retina 顯示器擁有 2048 x 1536 解像度、豐富的色彩飽和度，以及驚人的 310 萬像素，是 iPad 2 的四倍，也比 HDTV 多出 1 百萬。這些像素緊密相連，在正常觀看距離下，你的眼睛根本無法看出個別像素。看不到個別像素，也就能看到整幅清晰畫面、文章、或遊戲，體驗前所未見。

iPad
2048 x 1536 HDTV
1920 x 1080 配備 Retina 顯示器的 iPad，像素數目比 HDTV 多出 1 百萬。

強勁 A6X 晶片。性能表現，雙倍上。

兩倍速度，兩倍圖像處理效能。

iPad 內的全新 A6X 晶片是我們有史以來最強勁的流動晶片，帶來比 A5X 晶片高達兩倍的 CPU 和圖像處理效能。讓 iPad 更快、反應更靈敏。能即時啟動 app，同時運作無比流暢。 需要大量圖像處理的遊戲，在亮麗的 Retina 顯示器上流暢逼真。有了 A6X 晶片中內置的改良影像訊號處理，令你以 5 百萬像素 iSight 鏡頭拍攝的照片和影片，都更清晰銳利，更能充分發揮 Retina 的表現。

標準
CPU 2 倍
GPU 2 倍

10 小時電池使用時間

iPad 具備 310 萬像素的 Retina 顯示器和先進的 A6X 晶片。這對電池使用時間有什麼影響？幾乎沒有。你仍然有長達 10 小時電力，讓你閱讀、觀看影片、遊戲、撰寫和創作你所想所需的一切1。

高達10小時
的電池使用時間

儲存容量可達 128GB

你幾乎可在 iPad 上做任何事。當你所作的愈多：如拍攝照片、HD 影片，以至建立文件檔案，就需要更多儲存空間；可達 128GB 的儲存空間，讓你不必再為此而擔心2。無論是 App、音樂、雜誌，以至更多內容，現在都有充裕空間，讓你隨身攜帶。

App。人人樂用，事事好用。

內置 App

開箱即用，iPad 助你，讓各種日常工作非凡出色。在地圖上列出你的下一個冒險旅程，然後以 1080p HD 拍攝影片。請 Siri 幫助你找出全城最佳的薄餅店。觀看網絡廣播或電影、閱讀雜誌、查看電郵、發送訊息、或以 FaceTime 面對面與朋友保持聯絡。你會為所有內置的功能而讚嘆不已3。
進一步了解內置 app

超過 300,000 款 App 齊集 App Store

App Store 擁有 300,000 款 iPad app，並且數量還不斷上升4。但數目也只是其中一個亮點，這些漂亮、令你沈醉其中的 iPad 專用 app，更改變你所有的做事方式。你可以製作工作用的試算表、製作好玩的荷里活式預告片、編排課程、計劃外遊行程或晚餐，全在一個裝置上進行。
進一步了解 App Store 的 app

FaceTime 及 iSight 鏡頭，笑，又多幾個開心原因。

揮揮手，以全新 FaceTime HD 視像鏡頭打招呼。

縱使遙隔千里，有了 iPad 上的 FaceTime，就可以面對面接觸。你可以用 Wi-Fi 或流動網絡進行視訊通話5，以後外遊，再也不會與你的朋友和家人失去聯絡。而且，在全新的 FaceTime HD 鏡頭下，每個人更可清楚看到你和你身處的環境。你更可用它來自拍或拍攝 720p HD 影片。

拍攝 5 百萬像素靜態圖像

5 百萬像素 iSight 鏡頭配備背置式光線感應器，無論在陽光或燭光下，都能捕捉動人照片。在你拍攝照片時，寬闊亮麗的 Retina 顯示器就成為了一個又大又美觀的取景器，讓你可以有大量空間進行構圖。自動對焦、點按對焦和點按設定曝光功能，讓你所拍的每張照片，立即能變成令你自豪的傑作。加上內置面孔識別功能，能自動平衡對焦和曝光多達十張面孔，突出每張笑面，來，大家對著 iPad，笑一笑。

超快無線連接，連線更快，世界通用。

內置先進的 Wi-Fi 技術

iPad 已內置全新的 Wi-Fi 功能，讓你以前所未有的更快速度連接，速度比任何上一代 iPad 快達兩倍。配備雙頻 (2.4 GHz 和 5 GHz) 802.11n Wi-Fi，同時支援網絡匯整，下載速度能達至最高 150 Mbps6。也就是說，你會發現，每天所做的很多事，都比以前快得多。

新一代流動網絡連接

如你希望在未能使用 Wi-Fi 時，仍可連接至互聯網，你應選擇 iPad Wi-Fi + Cellular 型號。現在支援全球各地超快流動網絡，包括 HSPA、HSPA+ 和 DC-HSDPA。因此無需合約或長期協議，你也可以快如閃電的速度瀏覽網絡、串流內容或下載電影。進一步了解

Siri。你的智能助理，全新登場。

Siri 在此，即管開口。

Siri 是你的智能助理，你只需說一句，就能幫你把事情辦妥。以與其他人對話的方式和 Siri 說話，發問：「我使唔使帶遮？」或 「Giants 隊尋晚驘定輸？」又或 「星期日嘅燒烤幾多點舉行？」Siri 不但明白你說的話，更知道你的意思。它會選擇最適合的 app 來找尋正確答案。然後，就如個人助理一樣，Siri 可為你提供你需要的資訊7。進一步了解 Siri

iOS

全球最先進的流動操作系統

每部 iPad 、iPhone 和 iPod touch 的核心，就是 iOS。當中包括你每天使用的所有內置 app，以及讓 iPad 如此先進的 Multi-Touch 和 Siri 等所有直覺性技術。而每次免費 iOS 更新，更能提高你裝置的功能。你會發現 iPad 已裝有最新版本 iOS 6。因此從開箱拿出新裝置起，你便能使用超過 200 項新功能，助你把每天所做一切，做得更好。進一步了解 iOS

iCloud

你的內容，就在你的所有裝置。

iPad 已內置 iCloud，無論你正在使用的是 iPad、iPhone、iPod touch、Mac 或 PC，只需開啟裝置，便能即時獲得一切所需8。iOS 6 的全新功能，讓你能在 iCloud 中做得更多。你可利用分享照片串流，與你所選定的人分享你挑選的照片。找出遺失了的 iPad 的所在位置、鎖定和回復你的 iPad，都比以前更加簡單容易。利用 iCloud 標籤頁，在一部裝置上瀏覽網頁，然後在另一部裝置上繼續從你最後瀏覽的位置開始瀏覽。這些只是基本功能而已。進一步了解 iCloud

Lightning 接頭更細、更聰明、耐用且雙面可用。

全新的連接方式

每部新 iPad，都配備全新 Lightning 接頭，比 30 針接頭細 80﹪。同時具備全數碼八訊號設計，明顯更加耐用。Lightning 接頭的另一超卓功能，就是可以雙面使用。這表示怎樣插入連接線也可以。

Lightning 至 30 針轉換器

假如你擁有採用 30 針接頭的 iPad 配件，仍然可以連接至你的新 iPad。你只需使用 Lightning 至30 針轉換器 (獨立銷售)。

  • 80﹪ 體積減少
  • 且雙面可用

AirPlay在 iPad 上播放，在 HDTV 上觀看。

透過 AirPlay 串流

你 iPad 上所有精彩內容，包括音樂、照片和影片，現在都可以透過 Apple TV 或配備 AirPlay 功能的揚聲器9，透過 Wi-Fi 網絡無線串流到你的 HDTV 及揚聲器之中。只須點按 AirPlay 圖示，即可播放最喜愛的專輯，進行電影之夜或炫耀照片，讓你的享受放大。進一步了解 AirPlay

透過 AirPrint 打印

利用 AirPrint 透過 Wi-Fi 直接從 iPad 打印。不用下載軟件，不用安裝驅動程式，也不用任何連接線。從郵件、照片、Safari 和 iBooks 打印，或從任何 iWork app，包括 Pages、Keynote 和 Numbers 進行打印。只需數下點按，你便可以把螢幕上的所有內容傳送到配備 AirPrint 功能的打印機。

iPad Smart Cover 及 Smart Case，兩種方法，讓 iPad 更出色。

iPad Smart Cover

精明配搭，就是 iPad 和 iPad Smart Cover10。兩者均內置精明的磁力技術，將他們緊接在一起。iPad Smart Cover 能緊貼地保護你的 iPad 屏幕。只要打開 Smart Cover，你的 iPad 就會立即啟動；把它合上，iPad 就會進入睡眠狀態。把 Smart Cover 摺起，就可以變成企架。一切就是這麼醒目好用。瀏覽更多 iPad 配件

iPad Smart Case

iPad Smart Case 覆蓋你的 iPad，前後兼顧，但依然能保持 iPad 輕、薄的設計10。就如 Smart Cover 一樣，它能輕易摺疊成為一個企架，用作閱讀、打字及看影片之用。而它的一開一合，能自動喚醒 iPad 及讓它睡眠。採用聚氨酯製造，備有六種鮮艷顏色供選擇。而你可免費加入鐳射鐫刻，增添個人特色，只在 Apple Online Store 提供。瀏覽更多 iPad 配件

使用 Apple Store app 購物、進行預約等。立即下載
  1. 電池使用時間視乎使用情況和設置而定。詳情請參閱 www.apple.com/hk/batteries。
  2. 1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較少。
  3. 部分功能並沒有在所有國家或所有地區提供。按此查看完整列表。
  4. App 數量是指全球 app 的總數目。並非所有內容均在所有國家提供。
  5. 進行 FaceTime 視像通話，通話雙方均需要配備支援 FaceTime 的裝置及使用 Wi-Fi 連線。部分功能是否可以通過流動網絡提供，視乎網絡供應商政策而定；可能需要繳付數據費用。
  6. 以理論上最高速度計算，實際速度會較低。
  7. Siri 只提供測試版，同時需要互聯網連線。Siri 並沒有以所有語言及於所有地區提供，功能會視地區而定。按此查看完整列表。可能須繳付流動數據費用。螢幕畫面僅作示範用途。Siri 已為香港廣東話進行最佳化。
  8. 需要使用支援 iCloud 的裝置。部分功能須使用 Wi-Fi 連線。部分功能並沒有在所有國家提供。部分服務僅限最多 10 部裝置使用。
  9. AirPlay 兼容 Apple TV 第 2 代或更新的型號。
  10. iPad Smart Cover 和 iPad Smart Case 獨立銷售。

The Muppets 於 iTunes 提供。The Muppets © Disney.

Major League Baseball 商標及版權的使用均已獲得 MLB Advanced Media, L.P. 許可。保留所有權利。