APP POE (APP STORE) ÜLDTINGIMUSED

Käesolevad üldtingimused kujutavad endast Teie ja iTunes S.à.r.l. “iTunes”) vahelist seaduslikku jõudu omavat lepingut, mis sätestab Teie poolt App Poe (App Store) teenuse kasutamise tingimused. Käesolev leping koos kõikide selles viidatud täienduste, lisatingimuste, tarkvaralitsentside ja kõikide iTunes/Apple Inc. (“Apple”) reeglite ja eeskirjadega moodustavad kogumis Teie ja iTunes’i vahelise “Lepingu.” Nende tingimustega nõustumiseks klikkige “Nõustun” ikoonil. Juhul, kui Te ei nõustu nende tingimustega, siis ärge klikkige “Nõustun” ikoonil ning ärge kasutage teenust. Te peate nende tingimustega nõustuma ja neid järgima sellisel kujul, nagu nad on Teile esitatud; muudatused, täiendused või kustutused ei ole lubatud ning iTunes võib keelata juurdepääsu App Poele (App Store) juhul, kui käesoleva Lepingu mistahes osa ei järgita.

1. APP POE (APP STORE) TEENUSE MÕISTE. iTunes pakub App Poe (App Store) teenust ("Teenus"), mis lubab Teil teatud käesolevas Lepingus sätestatud tingimustel litsentsi alusel kasutada selliseid tarkvaratooteid nagu mängud ja rakendused. iTunes ei paku iTunes’i rakendusi või iPod või iPhone seadmeid.

2. VANUSEPIIRANGUD TEENUSE KASUTAMISEL. Kõnealune Teenus on kättesaadav isikutele, kes on vähemalt 13-aastased või vanemad. Juhul, kui Te olete 13-aastane või vanem, kuid noorem kui 18-aastane, peate Te käesolevate üldtingimustega tutvuma koos oma vanemaga või hooldajaga kindlustamaks, et käesolevad üldtingimused on Teie ja Teie vanema või hooldaja jaoks mõistetavad.

3. AINULT EESTIS. Teenus on kättesaadav ainult Eestis. Kui Te ei asu Eestis, siis Te ei tohi Teenust kasutada ega proovida seda kasutada. iTunes’il on õigus eeltoodust kinnipidamise kontrollimiseks kasutada vastavaid tehnoloogiaid.

4. TOODETE KASUTAMISE LITSENTS. Teenuse kaudu pakutakse järgnevaid kahte (2) liiki tarkvaratooteid (“Tooted”): (i) Tooted, mis on väljaarendatud Apple Inc. poolt ning mis antakse litsentsi alusel Teie kasutusse iTunes S.à.r.l. poolt (“Apple’i Tooted”); ja (ii) Tooted, mis on väljaarendatud ja mis antakse Teile litsentsi alusel kasutada kolmandast isikust arendaja poolt (“Kolmanda Isiku Tooted”). Mistahes üksiku Toote liik (s.t. vastavalt olukorrale kas Apple’i Toode või Kolmanda Isiku Toode) on märgitud Teenuse rakendusel. Tooted antakse Teile litsentsi alusel kasutada ja neid ei müüda Teile.

Teenuse kaudu omandatud üksiku Toote litsentsi saamiseks peate Te eelnevalt nõustuma käesolevatele üldtingimustele järgneva Litsentseeritud Rakenduse Lõpp-Kasutaja Litsentsilepinguga ning Te nõustute, et iga Teie poolt Teenuse kaudu litsentsi alusel kasutamiseks saadud Apple’i Toote ja Kolmanda Isiku Toote suhtes kohalduvad vastava Litsentseeritud Rakenduse Lõpp-Kasutaja Litsentsilepingu tingimused, välja arvatud juhul, kui Toote suhtes kohaldub kehtiv lõpp-kasutaja litsentsileping, mis on sõlmitud Teie ja Toote litsentsiandja vahel (“Rakenduse Pakkuja”), millisel juhul kehtib vastava Toote suhtes Rakenduse Pakkuja lõpp-kasutaja litsentsileping. Kõik need õigused, mida Teile ei ole otsesõnu antud, jäävad Rakenduse Pakkujale.

Te tunnistate, et Teenuse kaudu omandatud iga üksiku Toote litsents kujutab üksnes Teie ja vastava Toote pakkuja vahelist siduvat lepingut (“Rakenduse Pakkuja”) ning Rakenduse Pakkuja vastutab ainuisikuliselt Toote ja selle sisu eest, mistahes garantiide eest ulatuses, milles neist pole loobutud, ning mistahes nõuete eest, mis Teil või kolmandatel isikutel võivad seoses Toote või selle Teiepoolse kasutamisega olla. Te tunnistate, et Kolmandate Isikute Toodete osas tegutseb iTunes Teile Toote pakkumisel üksnes Rakenduse Pakkuja agendina, ta ei ole vastava litsentsilepingu osapooleks ning ta ei vastuta Toote ja selle sisu eest, mistahes garantiide eest ulatuses, milles neist pole loobutud, ning mistahes nõuete eest, mis Teil või kolmandatel isikutel võib seoses Toote või selle Teiepoolse kasutamisega olla.

Te tunnistate ja nõustute, et iTunes, Apple, ja Apple’i tütarettevõtjad on mistahes litsentsi alusel kasutatava Toote osas kohalduva Litsentseeritud Rakenduse Lõpp-Kasutaja Litsentsilepingu või mistahes muu lõpp-kasutaja litsentsilepingu suhtes kolmandast isikust kasusaaja, ning et Teie nõustumisel sellise litsentsi tingimustega, on iTunes’il õigus (ning ta loetakse sellise õiguse omandanuks) kolmandast isikust kasusaajana Teilt sellise litsentsilepingu täitmist nõuda.

Teenuse kaudu antakse Toote litsentse üksnes lõpp-kasutajatest tarbijatele.

Mõnede Toodetega võib kaasneda funktsioon, mis võimaldab Teil osta täiendavaid teenuseid või litsentse täiendavate funktsioonide kasutamiseks või sisu Toote sees kasutamiseks (“App Sisesed Ostud”). App Siseseid Oste, mis tarvitatakse Toote kasutamisel ära (nt. virtuaalne laskemoon), ei saa seadmete vahel üle anda; neid saab ainult üks kord alla laadida; ning peale allalaadimist ei saa neid enam asendada. Kui Te juba olete App Sisese Ostu teinud ja kätte saanud, vastutab iTunes vastava App Sisese Ostu kadumise või hävimise või kahjustumise eest kooskõlas käesolevate üldtingimuste punktiga 26. Käesolevate üldtingimuste mõttes loetakse kõik App Sisesed Ostud Toodeteks ning Kolmandate Isikute Toodete kaudu tehtud App Sisesed Ostud loetakse Kolmandate Isikute Toodeteks ning neid ka käsitletakse sellistena.

5. NÕUDED SÜSTEEMILE. Teie poolt Teenuse kasutamise ja Teenuse kaudu tehtud tehingute suhtes kohalduvad Teenuse kasutamiseks vajaliku tarkvara kasutamiseks vajalikud mistahes lõpp-kasutaja lepingud või muud tingimused, mis käesolevaga kõik loetakse käesoleva Lepingu osaks.

Teenuse kasutamiseks on vajalik selline ühilduv seade nagu arvuti, millele on installeeritud iTunes’i rakendus, või iPod touch või iPhone seade, Interneti ühendus (võivad rakenduda kasutustasud), samuti teatud tarkvara (võivad rakenduda kasutustasud) ning Teenuse kasutamiseks võib olla vajalik aeg-ajalt omandada värskendusi või uuendusi. Kuivõrd Teenuse kasutamine hõlmab riistvara, tarkvara ja Interneti ühendust, siis võib Teie võimalus Teenust kasutada olla mõjutatud nende toimimisest. Soovitame tungivalt kasutada kiiret Interneti ühendust. Te tunnistate ja nõustute, et vastutus selliste aeg-ajalt muutuda võivate süsteeminõuete eest lasub Teil. Teenus ei ole ühegi teise toote või pakkumise osaks ning ühegi teise toote ostmine või omandamine ei tähenda ega garanteeri seda, et Te saate Teenusele juurdepääsu.

6. ERAELU KAITSE

a. APPLE’I ERAELU KAITSE EESKIRJAD (APPLE PRIVACY POLICY). Välja arvatud juhul, kui käesolevas Lepingus on otseselt teisiti ette nähtud, kohaldatakse Teenuse suhtes Apple’i Eraelu Kaitse Eeskirju (Apple Privacy Policy), mis on kättesaadavad järgmisel veebileheküljel: http://www.apple.com/legal/privacy/ ning mis otseselt moodustavad käesoleva Lepingu osa. Kui Te pole juba Apple’i Eraelu Kaitse Eeskirju (Apple Privacy Policy) lugenud, siis peaksite seda praegu tegema.

b. GENIUS. Juhul, kui Te olete aktiveerinud Genius funktsiooni, siis kogub Apple aeg-ajalt automaatselt informatsiooni, mida saab kasutada Teie käesolevas arvutis asuva iTunes’i andmekogus (library) asuvate selliste materjalide nagu Teie taasesitusajaloo (play history) ja taasesitusloendite (play lists) identifitseerimiseks. See hõlmab nii läbi iTunes’i ostetud materjale kui ka muudest allikatest omandatud materjale. Nimetatud informatsiooni säilitatakse anonüümselt ning seda ei seostata Teie nime ega iTunes’i kontoga. Kui Te kasutate Genius funktsiooni, kasutab Apple seda informatsiooni ja Teie iTunes andmekogu (library) sisu, samuti muud informatsiooni selleks, et anda Teile personaalseid soovitusi.

Apple võib kasutada seda informatsiooni ning kombineerida seda üksnes teiste selle funktsiooni aktiveerinud kasutajate iTunes’i andmekogudest (library) kogutud informatsiooniga, Teie iTunes’i Poe (App Store) ostuajaloo andmetega, teistelt iTunes’i Poe (App Store) kasutajatelt kogutud ostuajaloo andmetega ning muu kolmandatelt isikutelt saadud informatsiooniga eesmärgiga:

• luua Teile Teie iTunes’i andmekogu (library) põhjal personaalseid taasesitusloendeid (playlists).

• anda Teile soovitusi materjalide ja muude toodete ja teenuste osas, mida Te võiksite soovida osta.

• anda soovitusi toodete ja teenuste osas teistele kasutajatele.

Teie informatsiooni töödeldakse alati kooskõlas Apple’i Kliendi Eraelu Kaitse Eeskirjadega (Apple Customer Privacy Policy), millega saab tutvuda järgmisel veebileheküljel: www.apple.com/legal/privacy/.

Kui Te olete aktiveerinud Genius funktsiooni, on Teil võimalik luua Genius’t toetavatel seadmetel Genius’e taasesitusloendeid (playlists). Selleks, et Genius funktsioon hakkaks seadmel tööle, peate Te oma seadme peale funktsiooni aktiveerimist iTunes’is oma iTunes’i andmekoguga (library) sünkroniseerima.

Juhul, kui Te eelistate, et me ei koguks ja kasutaks sellisel viisil Teie iTunes’i andmekogust (library) pärinevat informatsiooni, ei tohiks Te Genius funktsiooni aktiveerida. Te võite selle funktsiooni kasutamisest igal ajal loobuda, kasutades oma arvuti kaudu Poe (Store) menüüs Genius funktsiooni väljalülitamise võimalust. Kasutamisest loobumisel ei saada iTunes enam Apple’ile Teie iTunes’i andmekogust (library) informatsiooni. Kui Te olete valinud võimaluse jagada oma andmekogu (library) mitmest arvutist, siis peate Te Genius funktsiooni igast arvutist välja lülitama. Genius funktsiooni ei saa sisse ega välja lülitada Teie iPod touch’i ega iPhone’i kaudu.

Aktiveerides Genius funktsiooni, annate Te nõusoleku kasutada oma andmeid eelkirjeldatud viisil ning nagu seda on kirjeldatud Apple’i Kliendi Eraelu Kaitse Eeskirjades (Apple Customer Privacy Policy).

c. GENIUS FOR APPS. Juhul, kui Te olete aktiveerinud „Genius for Apps“ funktsiooni, siis kogub Apple aeg-ajalt automaatselt Teie seadmel kasutatavate rakenduste kohta sellist informatsiooni näiteks nagu iga rakenduse kasutamise kestvus ja iga rakenduse käivitamise kordade arv. Nimetatud informatsiooni säilitatakse anonüümselt ning seda ei seostata Teie nime ega iTunes’i kontoga. Kui Te kasutate „Genius for Apps“ funktsiooni, kasutab Apple seda informatsiooni ning samuti muud informatsiooni, näiteks nagu Teie rakenduste allalaadimise ajalugu, selleks, et anda Teile personaalseid soovitusi.

Apple võib kasutada seda informatsiooni ning kombineerida seda üksnes teiste selle funktsiooni aktiveerinud kasutajatelt kogutud informatsiooniga, Teie iTunes’i Poe (iTunes Store) ostuajaloo andmetega, Teie poolt App Poest (App Store) tehtud allalaadimiste andmetega, teistelt kasutajatelt kogutud allalaadimiste andmetega ning muu sellise informatsiooniga, näiteks nagu klientide poolt rakenduste kohta antud hinnangud, eesmärgiga:

• anda Teile App soovitusi rakenduste, materjalide ja muude toodete ja teenuste osas, mida Te võiksite soovida osta, alla laadida või kasutada.

• anda soovitusi teistele kasutajatele.

Teie informatsiooni töödeldakse alati kooskõlas Apple’i Kliendi Eraelu Kaitse Eeskirjadega (Apple’s Customer Privacy Policy), millega saab tutvuda järgmisel veebileheküljel: www.apple.com/legal/privacy/.

Kui Te olete aktiveerinud Genius funktsiooni, on Teil võimalik luua vastaval seadmel Genius’e soovitusi.

Juhul, kui Te eelistate, et me ei koguks ja kasutaks sellisel viisil Teie seadmelt pärinevat informatsiooni, ei tohiks Te Genius funktsiooni aktiveerida. Te võite selle funktsiooni kasutamisest igal ajal loobuda, lülitades selle oma seadme kaudu App Poe Kliendilehel (App Store Account page) välja. Kui Te olete valinud võimaluse jagada „Genius for Apps“ informatsiooni mitmest seadmest, siis peate Te Genius funktsiooni igast seadmest välja lülitama.

7. TEIE ANDMED. Te kohustute esitama Teenuse kasutajaks registreerumisel või muudel juhtudel, kui Teenuse kasutamise käigus seda võidakse nõuda, täpseid, kehtivaid ning täielikke andmeid ("Registreerimisandmed"). Lisaks sellele kohustute Te säilitama ja ajakohastama vastavalt vajadusele oma Registreerimisandmed selliselt, et need oleksid täpsed, kehtivad ja täielikud. iTunes võib Teie õigused Teenuse või mõne selle osa suhtes lõpetada juhul, kui Te esitate valesid, ebatäpseid või mittetäielikke andmeid. Te nõustute, et iTunes võib säilitada ja kasutada Teie poolt esitatavaid Registreerimisandmeid (kaasa arvatud maksekaardi andmeid) Teie kontode haldamise ja Teie maksekaardilt tasude debiteerimise eesmärgil.

8. KASUTAJAKONTO JA TURVALISUS.

a. Konto ja Parool. Registreeritud Teenuse kasutajana võite Te saada või luua endale konto ("Konto"). Oma konto konfidentsiaalsuse ja turvalisuse säilitamise eest vastutate üksnes Teie. Te ei tohi oma Konto andmeid mitte kellelegi teisele avaldada ega kasutada kellegi teise Kontot. Te vastutate täielikult kõikide tegevuste eest, mis toimuvad Teie Kontol või läbi Teie Konto, ning Te kohustute iTunes’i koheselt teavitama Teie konto mistahes lubamatust kasutusest või mistahes muust Teie Konto kuritarvitusest. iTunes ei vastuta Teie Konto sellise mistahes kuritarvituse eest, mis ei ole toimunud iTunes’i hooletuse tagajärjel.

b. Turvalisus. Te ei tohi Teenusele juurdepääsuks kasutada mistahes muid vahendeid kui Apple’i või tema sidusettevõtjate poolt Teenusele juurepääsuks pakutavat tarkvara. Te ei tohi minna või proovida juurde pääseda Kontole, millele Teil pole juurdepääs lubatud. Te kohustute Apple’i poolt Teenusele juurdepääsuks pakutavat tarkvara mitte ühelgi viisil ega moel modifitseerima ega mistahes eesmärgil kasutama tarkvara modifitseeritud versioone, kaasa arvatud Teenusele ilma loata juurdepääsemiseks. Süsteemi või võrgu turvalisuse rikkumine võib endaga kaasa tuua tsiviil- või kriminaalvastutuse.

9. TOODETE JA TEENUSE KASUTAMINE

a. Nõuded Toodetele. Te tunnistate, et Teenuse kaudu litsentsi alusel kasutamiseks antud Tooted võivad tingida muude riist- või tarkvara toodete kasutamise vajaduse (nt. võimalus teha Toodetest füüsilistele andmekandjatele koopiaid ning Toodete toimimise võimaldamine selleks lubatud seadmetel) ning et sellise riist- või tarkvara eest vastutate Teie. Üksnes Teie mugavuse huvides võib mõningaid Tooteid kasutamiseks alla laadida korduvalt kooskõlas vastavate Toodete osas kohalduvate Kasutusreeglitega. Selline vastutulek ei kehti aga kõikide Toodete osas ega pruugi alati olla kasutatav; kui Toode on litsentsi alusel kasutamiseks antud ja Te saate Toote kätte, on Teie enda kohustus jälgida, et Te Toodet ära ei kaotaks, hävitaks või kahjustaks, ning iTunes ei vastuta Teie ees mistahes kadumise, hävitamise või kahjustamise eest, kui see ei ole tingitud iTunes’i poolsest hooletusest.

b. Toodete Kasutamine. Te mõistate, et Teenus ja Teenuse kaudu litsentsi alusel kasutamiseks antud Tooted sisaldavad turvasüsteemi, mis kasutab digitaalset informatsiooni kaitsvat tehnoloogiat (“Turvasüsteem”). Toodete kasutamine Teie poolt on piiratud iTunes’i ja teda volitanud isikute poolt kehtestatud teatud kasutusreeglitega (“Kasutusreeglid”). Te tunnistate, et Toodete kasutamine Teie poolt on piiratud alljärgnevate Kasutusreeglitega. Te kohustute kasutama Tooteid nende Kasutusreeglitega kooskõlas.

Kasutusreeglid

(i) Eeltingimuseks Teie poolsele Toodete kasutamisele on Teie eelnev nõustumine käesoleva Lepingu ning kohaldatava lõpp-kasutaja litsentsilepingu tingimusega.

(ii) Mõningatele seadmetele, kaasa arvatud iPod touch ja iPhone seadmetele on Teil võimalik salvestada Tooteid korraga kuni viielt erinevalt Kontolt.

(iii) Teil on võimalik igal ajal salvestada Tooteid viiele seadmele (nagu arvutile), millele on installeeritud iTunes’i rakendus.

(iv) Te nõustute, et Te ei püüa Teenuse osaks olevast või Kasutusreeglite haldamiseks kasutatavast mistahes turvatehnoloogiast mööda pääseda või seda modifitseerida ega julgusta ka ühtegi teist isikut seda tegema ega osuta neile selleks abista.

(v) Toodete üleandmisega ei kaasne Teile Toodete reklaamiõiguste üleminekut.

(vi) Teil on võimalik manuaalselt Tooteid sünkroniseerida vähemalt ühelt iTunes’i jaoks lubatud seadmetelt manuaalset sünkroniseerimist võimaldavatele seadmetele tingimusel, et Toode on seotud esmasel iTunes’i jaoks lubatud seadmel oleva Kontoga, kusjuures esmane iTunes’i jaoks lubatud seade on see, mida sünkroniseeriti seadmega esimesena, või see, mille Te ise iTunes’i rakendust kasutades esmaseks määrate.

c. Toote Turvalisus. Te kohustute mitte rikkuma ega püüdma rikkuda Turvasüsteemi mistahes elementi. Te kohustute mitte püüdma Turvasüsteemi mistahes osast või mistahes muust Teenuse osaks olevast või Kasutusreeglite haldamiseks kasutatavast tarkvarast mööda pääseda, seda modifitseerida, lahti monteerida, pöördprojekteerida, pöördtransleerida või muul viisil manipuleerida, või mistahes põhjusel sekkuda Toodete kasutusõiguste haldamisega seotud andmetesse või neid kõrvaldada või muuta ega julgusta ka ühtegi teist isikut seda tegema ega osuta neile selleks abi. iTunes võib Kasutusreegleid nendest kinnipidamise tuvastamise eesmärgil kontrollida ja jälgida ning iTunes jätab endale õigus Kasutusreegleid Teie suhtes jõustada Teile sellest ette teatades või ilma etteteatamata.

d. Te nõustute, et Toodete Teie poolt litsentsi alusel kasutamine kujutab endast nõustumist ja kokkulepet kasutada selliseid Tooteid üksnes kooskõlas Kasutusreeglitega ning et Toodete kasutamine mistahes muul viisil võib kujutada endast autoriõiguste rikkumist. Turvatehnoloogia, kui seda kohaldatakse, on Toodete lahutamatu osa. Kasutusreeglid reguleerivad Teie Toodetega seotud õigusi täiendavalt nendele tingimustele või reeglitele, mis võivad olla kehtestatud Teie ja mõne teise osapoole vahel.

e. Te tunnistate, et Teenuse, Toodete ja Kasutusreeglite haldamise mõningad aspektid eeldavad Apple’i pidevat osalust.

f. Teenuse kaudu võidakse pakkuda interaktiivseid funktsioone, mis võimaldavad Teil muuhulgas Teenuse nendes osades, millele on Teenuse teistel kasutajatel või avalikkusel juurdepääs või vaatamisvõimalus, edastada või üles panna informatsiooni, materjale või linke kolmandatele isikutele kuuluvale sisule. Te kinnitate ja nõustute, et üksnes Teie vastutate oma võimaliku osalemise eest sellistes tegevustes ning selliste funktsioonide Teiepoolse kasutamise eest, kaasa arvatud Teie poolt edastatud või üles pandud mistahes informatsiooni, materjali või linkide eest, ning et Te ei kahjusta ega riku mistahes teise isiku õigusi ega riku mistahes seadusi, et Te ei aita kaasa rikkuvale ega muul moel seadusega vastuolus olevale käitumisele ega julgusta seda, ega käitu muul moel sündsusetult, ning et Teil on olemas kõik vajalikud õigused, litsentsid ja load. Lisaks sellele kohustute Te andma täpset ja täielikku informatsiooni Teie poolt läbi Teenuse edastatud või ülespandud informatsiooni või materjalide kohta. Veelgi enam, Te annate käesolevaga iTunes’ile ülemaailmse tasuta liht-litsentsi selliste materjalide kasutamiseks Teenuse osana ning seoses Toodetega ilma Teile tasu maksmata või Teil mistahes kohustuste tekkimiseta.

iTunes jätab endale õiguse mistahes ajal üksnes oma äranägemisel ilma ette teatamata või vastutust võtmata jätta mistahes materjalid üles panemata või avaldamata ning mistahes materjalid kustutada või kõrvaldada või neid toimetada.

iTunes’il on õigus, kuid mitte kohustus, jälgida Teie poolt edastatud või üles pandud või muul viisil Teenuste kaudu kättesaadavat informatsiooni ja materjale, teostada uurimist talle teadaantud või ilmsete käesoleva Lepingu rikkumiste osas ning kasutusele võtta mistahes abinõusid, mida iTunes üksnes oma äranägemisel peab kohaseks, kaasa arvatud, kuid mitte ainult kooskõlas allpool toodud punktiga 21 või Apple’i Autoriõiguse Reeglitega (Apple’s Copyright Policy) (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

10. MAKSEVIISID. Teenuse eest saab tasuda krediit- ja deebetkaartidega, läbi Kliki&Osta (Clik&Buy) konto, iTunes’i Poe Kinkekaartidega (iTunes Store Gift Certificate), iTunes’i Kaardiga (iTunes Card) ja Igakuise Kingituse (Monthly Gift) jäägi arvel. Juhul, kui tehingu eest tasumiseks kasutatakse krediit- või deebetkaarti või Teie Kliki&Osta (Clik&Buy) kontot, on iTunes’il õigus küsida kas krediit- või deebetkaardi väljastanud firmalt või Kliki&Osta’lt (Clik&Buy)(olenevalt olukorrast) eelnevat heakskiitu kuni tellimuse summa suuruse summa kohta. Summa debiteeritakse Teie krediit- või deebetkaardilt kas ostu sooritamise momendil või koheselt peale seda. Kui App Poe (App Store) tehingu tegemiseks kasutatakse iTunes’i Kaardi (iTunes Card), iTunes’i Poe Kinkekaardi (iTunes Store Gift Certificate) või Hüvitise Konto (Allowance Account) jääki, debiteeritakse summa Teie kontolt või iTunes’i Kaardilt (iTunes Card) (olenevalt olukorrast) ostu sooritamise hetkel. Juhul, kui tehingu kogusumma on suurem kui Teie iTunes’i Kaardi (iTunes Card), iTunes’i Poe Kinkekaardi (iTunes Store Gift Certificate) või Hüvitise Konto (Allowance Account) jääk, siis debiteeritakse ülejäänud summa Teie krediit- või deebetkaardilt või Kliki&Osta (Clik&Buy) kontolt.

Teenuse eest saab tasuda järgmiste krediitkaartidega: Visa, MasterCard ja American Express.

PALUN PANGE TÄHELE

* Meil ei ole võimalik aktsepteerida krediit- või deebetkaarte, mis on väljastatud väljaspool Eestit asuvate pankade poolt, ega krediitkaardi firmade poolt ettemakstud kinkekaarte (prepaid gift cards).

* Krediitkaartidel ja maksetšekkidega (cheque card) seotud kaartidel on päevased makselimiidid, mis võivad takistada Teie tellimuse töötlemist.

* Juhul, kui onlain tehing ei õnnestu krediit- või deebetkaardi probleemide tõttu või Teie Kliki&Osta (Clik&Buy) kontoga seotud probleemide tõttu, siis palun veenduge, et kõik andmed oleksid õiged ning proovige uuesti. Kui tehingut onlainis ei aktsepteerita, siis ei saa Te seda kaarti või oma Kliki&Osta (Clik&Buy) kontot (olenevalt olukorrast) oma tehingu tegemiseks kasutada ja peaksite kasutama mõnda muud maksekaarti.

11. MAKSEKOHUSTUS.

a. Toodete Eest Tasumine. Te kohustute maksma kõikide Toodete eest, mis antakse Teile Teenuse kaudu litsentsi alusel kasutusse, ning nõustute, et iTunes võib litsentsi alusel kasutusse antud mistahes Toote maksumuse ja Teie Konto poolt tekitatud või sellega seotud mistahes täiendavad summad (kaasa arvatud kohaldatavad maksud ja viivised) Teie maksekaardilt või Kliki&Osta (Clik&Buy) kontolt maha arvata. Te vastutate kõikide tasude õigeaegse maksmise eest ning iTunes’ile kõikide tasude maksmiseks kehtiva maksekaardi või Kliki&Osta (Clik&Buy) konto kehtivate andmete esitamise eest. Kõik tasud debiteeritakse sellelt maksekaardilt või Kliki&Osta (Clik&Buy) kontolt, mille Te registreerimise ajal selleks määrate. Kui Te tahate maksmiseks määrata mõne muu maksekaardi või kui Teie maksekaardi või Kliki&Osta (Clik&Buy) konto staatuse osas on toimunud muudatus, peate Te oma maksekaardi või Kliki&Osta (Clik&Buy) konto andmeid onlainis Teenuse Konto Info (Account Info) sektsioonis muutma. (Teie juurdepääs Teenusele võib olla ajutiselt katkestatud kuni iTunes’il õnnestub kontrollida uue maksekaardi või Kliki&Osta (Clik&Buy) konto andmete õigsust).

b. Õigus Muuta Hindu ja Toodete Saadavust. Hinnad ja Toodete saadavus võivad igal ajal muutuda üksnes tulevaste ostude suhtes.

c. Elektroonilised Allkirjad ja Lepingud. Teie poolt Teenuse kasutamine hõlmab võimalust sõlmida lepinguid ja/või teha tehinguid elektroonselt. Te tunnistate, et Teie poolt elektrooniliselt edastatu kujutab endast Teie poolset nõustumist ja tahet olla selliste lepingute ja tehingutega seotud ja nende eest maksta. Teie nõustumine ja tahe olla elektrooniliselt edastatuga seotud laieneb kõikidele andmetele, mis puudutavad kõiki tehinguid, mis Te käesoleval veebileheküljel olete sõlminud, kaasa arvatud tühistamisteated, eeskirjad, lepingud ja avaldused.

d. Selleks, et Te saaksite oma elektroonsetele andmetele juurde pääseda ning neid säilitada, võib Teil olla vajalik teatud riist- või tarkvara olemasolu, mille hankimise eest olete vastutav ainuüksi Teie ise.

12. TAGANEMISÕIGUS JA TOODETE KÄTTETOIMETAMINE; TAGASTUSED.

a. Teil on õigus oma tehingust taganeda ilma trahvi maksmata ning ilma põhjuseta kuni Toodete kättetoimetamise alguseni. Kui Toodete kättetoimetamine on alanud, pole Teil enam õigust tehingust taganeda. App Poe (App Store) teenuse osutamine algab koheselt, kui Te alustate Toodete allalaadimist App Poest (App Store) ning Teil pole õigust teenuse osutamise alustamisel oma lepingut enam üles öelda. Kõik tehingud on lõplikud.

b. Katkestatud Kohaletoimetamine iPod või iPhone Seadmele. Kui selle Toote, mida Te soovisite iPod või iPhone seadmel litsentsi alusel kasutada, kohaletoimetamine katkeb, siis lisatakse Teie tehing Teie allalaadimise ootejärjekorda. Te saate jätkata kohaletoimetamist oma iTunes’i kasutamiseks lubatud seadmele, valides oma arvutis Poe (Store) menüüst iTunes 8 ja 9 rakenduses valiku “Kontrolli olemasolevaid allalaadmisvõimalusi” („Check for Available Downloads“) (või iTunes 7 rakenduse Poe (Store) menüüs “Kontrolli oste” (“Check for Purchases”)) . Kasutades App Poodi (App Store) oma iPod touch’il või iPhone’il, saate Te kohaletoimetamist jätkata tehes märke allalaadimise kasti.

c. Tagastamisreeglid. Mõnikord võib Toote kohaletoimetamine viibida või olla takistatud tehniliste probleemide tõttu. Teie ainuke võimalik õiguskaitsevahend juhul, kui Toodet ei toimetata kohale mõistliku aja jooksul, on nõuda kas sellise Toote asendamist või sellise Toote eest makstud summa tagastamist olenevalt sellest, kuidas Apple ette näeb.

13. 1-Click®. 1-Click on litsentsi alusel kasutatav Amazon.com, Inc.’ile kuuluv registreeritud teenuse märk. Kõikide App Poe (App Store) tehingute puhul kasutatakse 1-Click võimalust, mis on mugav funktsioon, mis lubab Teil Tooteid omandada läbi Teenuse litsentsi alusel kasutamiseks Teie hiire või muu sisendseadme ühe klikiga. Teenusele juurdepääsemiseks iPod või iPhone seadet kasutades, aktiveeritakse 1-Click vajutades toote hinda näitavale nupule, peale mida ilmub nähtavale nupp “Installeeri” („Install“). Kui Te kasutate Teenusele juurdepääsemiseks oma arvutit, siis “Osta” ("Buy") või “Omanda” (“Get”) nupule vajutamine käivitab kohese allalaadimise ja Teie tehing viiakse lõpule ilma täiendavate etappideta. Tehingute suhtes, mille puhul kasutatakse 1-Click’i, kohalduvad käesolevad Üldtingimused, kaasa arvatud nendes sätestatud Tagastamisreeglid.

14. ARVELDUS. Kui Te teete tehinguid kasutades 1-Click’i või oma Kliki&Osta (“Click&Buy”) kontot, võidakse Teie tellimus autoriseerida ja selle osas toimub arveldus järk-järgult ühe tehingu sessiooni ajal, kui Te klikite “Osta” („Buy“) nupule. Sõltuvalt Teie tellimuse suurusest võib see Teie maksekaardi väljavõttel näha olla mitme tellimuse ja debiteerimisena.

Kui te kasutate Ostukorvi (Shopping Cart) funktsiooni, siis on Teil ainult üks tellimus, mis autoriseeritakse ja debiteeritakse maksekaardilt ühe ostuna.

15. UUENDUSED. Teenuse kasutamiseks on soovitav kasutada iTunes’i tarkvara viimast versiooni. Aeg-ajalt võib vaja olla omandada Teenuse kasutamiseks, eelnevalt litsentsi alusel kasutamiseks omandatud Toodete allalaadimiseks (nt. Teie allalaadimise ootejärjekorras olevad Tooted) või Teenuse uute funktsioonide kasutamiseks iTunes’i tarkvara viimane uuendatud versioon. iTunes’i tarkvara viimast versiooni on võimalik tasuta Teie arvutisse alla laadida ning selle käitamiseks vajalikud minimaalsed süsteeminõuded on toodud järgmisel veebilehel: http://www.apple.com/emea/itunes/download/. Oma iPod touch’i või iPhone’i jaoks iTunes’i tarkvara viimase versiooni saamiseks võib Teil olla vaja alla laadida ja installeerida iPhone’i/iPod touch’i operatsioonisüsteemi viimane versioon. iTunes’i tarkvara kasutamise suhtes kohaldub selle installeerimise ajal esitatud tarkvara litsentsileping. Täiendavate küsimuste korral vajalike uuenduste osas võtke palun ühendust iTunes’i Poe Klienditeenindusega (iTunes Store Customer Service)(vt. allpool).

16. TOOTE SAADAVUS. Mõnikord võib mõni litsentsi alusel kasutamiseks omandatud Toode saada peale tehingu sooritamist, kuid enne selle allalaadimist, otsa. Teie ainuvõimalik õiguskaitsevahend on sellisel juhul nõuda litsentsi alusel kasutamiseks omandatud otsa saanud Toote maksumuse tagastamist. Sellistel juhtudel abi saamiseks pöörduge palun iTunes’i Poe Klienditeenindusse (iTunes Store Customer Service)(vt. allpool).

17. TELLIMUSTEGA SEOTUD ABI OSUTAMINE – iTUNES’I POE KLIENDITEENINDUS (iTUNES STORE CUSTOMER SERVICE). Abisaamiseks arveldustega seotud küsimustes või seoses tellimustega seotud muude päringutega pöörduge palun meie onlain toe veebilehele, klikkides alljärgneval lingil: http://www.apple.com/emea/support/itunes/store/apps/. Kui Te ei leia otsitavaid vastuseid meie üldisest andmebaasist, siis võite Te saata meile e-kirja külastades järgmist internetiaadressi: http://www.apple.com/emea/support/itunes/store/account/ ja täites ära e-kirja vormi. E-kirjadele vastatakse nii ruttu kui võimalik.

18. OLULINE OHUTUSTEAVE: (1) Vältimaks videomängude mängimisel lihaste, liigeste või silmade ülepingutamist, peaksite Te alati tegema mängimises sagedasi pause ning peatuma ja puhkama kauem, kui Teie silmad, käed, randmed ja käsivarred väsivad või muutuvad valusaks või kui Teil tekib mistahes muu ebamugavustunne. 2) Väga väike protsent inimesi võib kogeda vilkuvate tulede või mustrite nägemisel, sealhulgas videomängude mängimisel või videote vaatamisel krampe või mälukaotust. Sümptomite hulgas võib esineda uimasus, iiveldus, tahtmatud liigutused, teadvusekaotus, nägemishäired, kihelus, tuimus või muu ebamugavustunne. Kui Teil on kunagi esinenud selliseid sümptomeid või muid karmpide ja/või epilepsiaga seotud sümptomeid, konsulteerige enne videomängude mängimist arstiga ning lõpetage koheselt mängimine, kui taolised või mõned muud sümptomid mängimise ajal tekivad. Lapsevanemad peaksid sümptomite märkamiseks jälgima oma lapsi videomängude mängimisel.

19. SOBIMATU MATERJAL. Te mõistate, et Teenust kasutades võite Te kokku puutuda materjaliga, mida võidakse pidada solvavaks, sündusteuks või sobimatuks ning mille sisu osas võib olla või mitte olla tehtud märge sündsusetu keelekasutusega materjali sisalduvuse kohta. Vaatamata sellele, Te kohustute kasutama Teenust ainuüksi omal vastutusel ning Te nõustute, et iTunes’il ei lasu Teie ees vastutust sisu eest, mida võidakse pidada solvavaks, sündsusetuks või sobimatuks. Rakenduste tüübid ja kirjeldused on toodud mugavuse eesmärgil ning Te tunnistate ja nõustute, et iTunes ei garanteeri nende õigsust.

20. INTELLEKTUALNE OMAND.

a. Omandiõiguse Tunnistamine. Te nõustute, et Teenus, kaasa arvatud, kuid mitte ainult Tooted, graafika, kasutajaliides, audioklipid, toimetatav sisu ja Teenuse rakendamiseks kasutatavad skriptid ja tarkvara sisaldab kaitstavaid andmeid ja materjale, mis kuuluvad iTunes’ile ja/või teda volitanud isikutele ning mis on kaitstud kohaldatavate intellektuaalset omandit puudutavate ja muude seadustega, kaasa arvatud autoriõigusega, ning et Te ei kasuta taolisi kaitstud andmeid ja materjale mistahes muul viisil kui Teenuse kasutamiseks kooskõlas käesoleva Lepingu tingimustega. Ühtegi Teenuse osa ei ole lubatud reprodutseerida mistahes kujul või mistahes vahendite abil, välja arvatud käesolevate tingimustega otseselt lubatud moel. Te kohustute Teenust mitte mingil viisil modifitseerima, rentima, üürima, laenama, müüma või levitama või sellest tuletatud teoseid looma ning Te ei tohi Teenust mistahes lubamatul moel kasutada, kaasa arvatud, kuid mitte ainult ära kasutada või koormata võrgu mahtu.

b. iTunes’i Sisu või Muude Materjalide Kõrvaldamine. Vaatamata käesoleva Lepingu mistahes muudele sätetele, jätavad iTunes ja teda volitanud isikud endale õiguse muuta, peatada, kõrvaldada või teha võimatuks juurdepääsu mistahes Toodetele, sisule või muudele Teenuse osaks olevatele materjalidele igal ajal ilma ette teatamata. Mitte ühelgi juhul ei vastuta iTunes käesolevast Lepingust tulenevalt sellistele Toodetele, sisule ja materjalidele juurdepääsu kõrvaldamise või võimatuks tegemise eest. iTunes’il on samuti õigus kehtestada Teenuse teatud funktsioonidele või osadele kasutus- või juurdepääsupiiranguid mistahes juhul ning ilma ette teatamata või selle eest vastutust võtmata. Toodete eemaldamine Teenusest ei mõjuta neid Tooteid, mis Te olete juba Teenuse kaudu litsentsi alusel kasutamiseks saanud.

c. Autoriõigused. Kõik autoriõigused Teenuse osas, kaasa arvatud, kuid mitte ainult iTunes’i Poe (iTunes Store), App Poe (App Store) (kaasa arvatud sisu, postituste, muudele Interneti allikatele suunavate linkide ja nende allikate kirjelduse kogumi osas) ja tarkvara osas kuuluvad iTunes’ile ja/või teda volitanud isikutele, kes jätavad endale kõik seadusest ja hea usu põhimõttest tulenevad õigused. Teenuse mistahes osa kasutamine muul viisil, kui see on käesolevates Üldtingimustes lubatud, on rangelt keelatud ning rikub teiste isikute intellektuaalse omandi õigusi ning võib Teile autoriõiguse rikkumise eest kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalõigusliku vastutuse, kaasa arvatud võimaliku rahalise kahju hüvitamise kohustuse.

d. Kaubamärgid. Apple, Apple’i logo, iTunes ja muud Teenusega seoses kasutatavad Apple’i kaubamärgid, teenuse märgid, graafilised lahendused ja logod on Apple Inc. kaubamärgid või Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid. Muud seoses Teenusega kasutatavad kaubamärgid, teenuse märgid, graafilised lahendused ja logod võivad olla nende vastavatele omanikele kuuluvad kaubamärgid. Teile ei anta ühegi sellise kaubamärgi ega ühegi sellise kaubamärgi kasutamise osas ühtegi õigust ega litsentsi.

21.LÕPETAMINE.

a. iTunes’i Poolne Lõpetamine. Juhul, kui Te ei järgi või kui iTunes’il on mõjuvad põhjused uskuda, et Te pole järginud käesoleva Lepingu mistahes sätteid, kaasa arvatud, kuid mitte ainult maksmisele kuuluvate tasude tasumata jätmine, iTunes’ile kehtiva maksekaarti või täielike Registreerimisandmete esitamata jätmine, oma Konto andmete kaitseta jätmine, Kasutusreeglite või tarkvara litsentsi tingimuste rikkumine või kolmandate isikute õiguste rikkumine või kahjustamine, on iTunes’il oma äranägemisel ilma Teile ette teatamata õigus: (i) käesolev Leping ja/või Teie Konto lõpetada ning Te jääte vastutavaks kõikide Teie Kontost tulenevate lõpetamise kuupäeva seisuga maksmisele kuuluvate summade tasumise eest; ja/või (ii) lõpetada tarkvara litsents; ja/või (iii) välistada juurdepääs Teenusele (või selle mistahes osale).

b. Teenuse Lõpetamine. iTunes jätab endale õiguse Teenust (või selle mistahes osa või sisu) igal ajal muuta, peatada või katkestada ilma selle eest vastutust võtmata. Sellises ulatuses kui see on võimalik, hoiatab iTunes Teid Teenuse mistahes muudatustest, peatamistest või katkestamisest ette. Teenuse lõpetamine ei mõjuta neid Tooteid, mille osas Teile juba on antud nende kasutamise litsents. Samas ei pruugi Teil olla võimalik autoriseerida täiendavaid arvuteid Turvasüsteemiga kaitstud Toodete kasutamiseks.

22. SEADUSTE ÜLDINE JÄRGIMINE. iTunes kontrollib ja opereerib Teenust oma Luksemburgis asuvast kontorist. Te kohustute järgima kõiki kohalikke, osariigi, föderaal- ja riiklikke seadusi, määrusi, korraldusi ja eeskirju, mis kohalduvad Teie poolt Teenuse kasutamisele.

23. KÄESOLEVATE TINGIMUSTE JÕUSTAMINE. iTunes jätab endale õiguse võtta tarvitusele iTunes’i poolt mõistlikult vajalikuks või kohaseks peetavaid abinõusid jõustamaks käesoleva Lepingu mistahes osa ja/või kontrollimaks sellest kinnipidamist (kaasa arvatud, kuid mitte ainult iTunes’i õigus olla kaasatud mistahes juriidilisse menetlusse, mis on seotud Teie poolt Teenuse ja/või Toodete kasutamisega ja/või mistahes kolmandate isikute väidetega selle kohta, et Teenuste kasutamine Teie poolt on ebaseaduslik ja/või rikub selliste kolmandate isikute õigusi). Te nõustute, et iTunes’il on õigus ilma Teie ees vastutust võtmata avalikustada mistahes Registreerimisandmeid ja/või Konto andmeid õiguskaitseorganitele, riigiametnikele ja/või kolmandatele isikutele, kui iTunes peab seda põhjendatult vajalikuks või kohaseks käesoleva Lepingu mistahes osa jõustamise või sellest kinnipidamise kontrollimise eesmärgil (kaasa arvatud, kuid mitte ainult iTunes’i õigus olla kaasatud mistahes juriidilisse menetlusse, mis on seotud Teie poolt Teenuse ja/või Toodete kasutamisega ja/või mistahes kolmandate isikute väidetega selle kohta, et Teenuste kasutamine Teie poolt on ebaseaduslik ja/või rikub selliste kolmandate isikute õigusi).

24. VASTUTUSE VÄLISTAMINE KOLMANDATE ISIKUTE MATERJALIDE VÕI VEEBILEHEKÜLGEDE EEST. Teatud Teenuse kaudu kättesaadav sisu, Tooted või teenused võivad sisaldada kolmandatele isikutele kuuluvaid materjale. Lisaks sellele võib iTunes pakkuda linke kolmandate isikute veebilehekülgedele. Te tunnistate ja nõustute, et iTunes ei vastuta sellise kolmanda isiku materjali või veebilehekülje sisu või täpsuse kontrollimise ja hindamise eest. iTunes ei õigusta ega propageeri ega võta praegu ega tulevikus vastutust kolmandate isikute materjalide või veebilehekülgede või mistahes muude kolmanda isiku materjalide, toodete või teenuste eest. Lingid muudele veebilehekülgedele on antud ainult Teie mugavuse huvides. Te kohustute mistahes kolmandate isikute materjale mitte kasutama viisil, mis rikuks või kahjustaks mistahes muu isiku õigusi ning nõustute, et iTunes ei vastuta mingil viisil Teiepoolse taolise kasutamise eest.

25. HOOLDUS JA TUGI: Iga Toote pakkuja on ainuisikuliselt vastutav oma litsentseeritud Toote osas hooldus- ja tugiteenuste pakkumise eest vastavas lõpp-kasutaja litsentsilepingus sätestatud viisil või kehtiva seaduse poolt nõutaval viisil. Te tunnistate, et iTunes’il ei ole mingit kohustust pakkuda kolmandale isikule kuuluva litsentseeritud Toote osas hooldus- ja tugiteenuseid.

26. GARANTIIDEST LOOBUMINE; VASTUTUSE PIIRANGUD.

a. iTunes osutab Teenust mõistlikult eeldatava hoolsuse ja oskusega. iTunes ei anna mistahes muid lubadusi ega kinnitusi Teenuse osas ning iseäranis ei garanteeri, et

(i) Teiepoolne Teenuse kasutamine on katkematu ja ilma vigadeta. Te nõustute, et aeg-ajalt võib iTunes tehnilistel või funktsionaalsetel põhjustel Teenuse määramata ajaks kõrvaldada või mistahes ajal tühistada, teatades sellest Teile mõistlikus ulatuses ette;

(ii) Teenuses ei esine kadu, moonutusi, ründeid, viiruseid, häireid, häkkimist või mistahes turvasüsteemide sissetunge, mida loetakse vääramatu jõu asjaoludeks, kusjuures iTunes loobub sellega seotud mistahes vastutusest. Te vastutate oma enda süsteemist, kaasa arvatud iTunes’i Poest (iTunes Store) või App Poest (App Store) ostetud mistahes Toodete varundamise eest.

b. Välja arvatud punktis 26(d) viidatud juhul, ei vastuta iTunes, tema juhatuse liikmed, ametnikud, kaastöötajad, agendid, töövõtjad või litsentsi andjad iTunes’i, tema töötajate või agentide poolt tekitatud mistahes kahju eest olukorras, kus:

(i) ei ole rikutud iTunes’i või tema töötajate või agentide seadusest tulenevat hoolsuskohustust Teie ees;

(ii) mistahes taolise rikkumise tulemus ei ole mõistlikult ettenähtav;

(iii) Teie poolt käesoleva Lepingu rikkumisest tulenev kahju on suurenenud;

(iv) iTunes on otsustanud kõrvaldada mistahes andmed või sisu või keelduda nende töötlemisest, hoiatada Teid, peatada või lõpetada Teie juurdepääs Teenusele või teostada mistahes muid tegevusi Lepingu arvatava rikkumise uurimise raames või kui iTunes’i on jõudnud järeldusele, et toimunud on käesoleva Lepingu rikkumine; või

(v) see seondub Teenuse Teiepoolse kasutamisega seotud saamata jäänud tulu, äritehingu või kasumiga või andmete kadumise või moonutamisega.

c. iTunes võtab tarvitusele kõik mõistlikud abinõud kaitsmaks Teie poolt seoses Teenusega esitatud andmeid, kuid Te tunnistate ja nõustute, et Teie poolt taoliste andmete esitamine toimub ainuüksi Teie enda vastutusel, ning iTunes loobub käesolevaga mistahes vastutusest Teie ees mistahes viisil taoliste andmetega seotud kahju või kohustuste eest.

d. Mitte miski käesolevas Lepingus ei kõrvalda ega piira iTunes’i vastutust pettuse eest ega tema hooletuse tagajärjel põhjustatud surma või kehavigastuse eest.

27. Teenust kasutades kohustute Te iTunes’i, tema juhatuse liikmete, ametnike, töötajate, kaastöötajate, agentide, töövõtjate ja litsentsi andjate ees vastutama mistahes nõuete eest, mis tekivad Teiepoolsest Lepingu rikkumisest või iTunes’i poolt käesoleva Lepingu arvatava rikkumise uurimise raames teostatud mistahes tegevusest või tema poolt tuvastatud asjaoludest või otsusest käesoleva Lepingu rikkumise toimumise kohta.

28. MUUDATUSED. iTunes jätab endale õiguse ükskõik millal ning aeg-ajalt käesolevat Lepingut uuendada, üle vaadata, täiendada või muul viisil muuta ning kehtestada Teie poolt Teenuse kasutamiseks uusi või täiendavaid reegleid, eeskirju või tingimusi. Taolistest uuendustest, ülevaatamistest, täiendustest, muudatustest ja täiendavatest reeglitest, eeskirjadest ja tingimustest (käesolevas Lepingus koos viidatud kui “Lisatingimused”) antakse Teile teada ning kui Te nendega nõustute, siis jõustuvad need koheselt ja need lisanduvad käesoleva Lepingu koosseisu. Juhul, kui Te keeldute taoliste muudatustega nõustumisest, on iTunes’il õigus Leping lõpetada ning tõkestada edasine tehingute tegemine iTunes’i Poes (iTunes Store) ja/või App Poes (App Store) või nende kaudu.

29. TEATED. iTunes võib saata Teenusega seotud teateid e-kirja teel Teie iTunes’i Konto andmetes toodud e-posti aadressil, posti teel Teie iTunes’i Konto andmetes toodud kontaktaadressil või pannes teate Teenuse kaudu üles. Teatised jõustuvad koheselt.

30. KOHALDATAV SEADUS. Käesoleva Lepingu ja Teenuste kasutamise suhtes kohaldatakse Eesti seadust.

31.VARIA.Käesolevad Üldtingimused kujutavad endast Teie ja iTunes’i vahelist täielikku kokkulepet ning neid kohaldatakse Teie poolt Teenuse kasutamisele, kusjuures need on ülimuslikud Teie ja iTunes’i vaheliste mistahes eelnevate kokkulepete suhtes. Te võite olla kohustatud järgima ka täiendavaid tingimusi, mis võidakse kohaldada seotud teenuste, kolmandate isikute sisu või kolmandate isikute tarkvara osas. iTunes’i poolne käesolevates Üldtingimustes toodud mistahes õiguse või sätte jõustamata jätmine ei tähenda sellisest sättest või mõnest muust käesolevate Üldtingimuste sättest loobumist. Kui vastava jurisdiktsiooni kompetentne kohus leiab, et käesoleva Lepingu mingi säte on tühine, jäävad ülejäänud sätted täielikult jõusse ning kehtima. iTunes ei vastuta mistahes kohustuste väljapoole tema kontrolli jäävate põhjuste tõttu täitmatajätmise eest.

32. MUUD TINGIMUSED

iTunes ei vastuta trükivigade eest.

Ühelgi iTunes’i või Apple’i töötajal või agendil pole õigust Teenusega seotud reeglitest või mistahes müüki reguleerivatest tingimustest kõrvale kalduda.

• • • • •

LITSENTSEERITUD RAKENDUSE LÕPP-KASUTAJA LITSENTSILEPING

Teenuse kaudu omandatud Tooteid ei müüda Teile, vaid antakse Teile litsentsi alusel kasutada ainult kooskõlas käesoleva litsentsi tingimustega, välja arvatud juhul, kui Tootega on kaasas eraldi lõpp-kasutaja litsentsileping, millisel juhul kohalduvad selle eraldiseisva litsentsilepingu tingimused eeldusel, et Te olete selle eraldiseisva litsentsilepingu tingimustega nõustunud. Litsentsi andja („Rakenduse Pakkuja“) jätab endale kõik need õigused, mida Teile ei ole otseselt üle antud. Tootele, millele käesolev litsents kohaldub, on viidatud käesolevas litsentsis kui „Litsentseeritud Rakendusele.“

a. Litsentsi Ulatus: Rakenduse Pakkuja poolt Teile Litsentseeritud Rakenduse osas antud käesolev litsents on üleandmatu litsents Litsentseeritud Rakenduse kasutamiseks mistahes iPhone või iPod touch seadmel, mis kuulub Teile või on Teie kontrolli all, ning viisil, nagu see on lubatud App Poe (App Store) Üldtingimuste punktis 9.b. viidatud Kasutusreeglites (“Kasutusreeglid”). Käesoleva litsentsi kohaselt ei ole Teil õigust kasutada Litsentseeritud Rakendust mistahes iPod touch või iPhone seadmel, mis ei kuulu Teile või mille üle Teil puudub kontroll, ning Te ei või Litsentseeritud Rakendust levitada või kättesaadavaks teha üle võrgu juhul, kui see võimaldaks selle kasutamist mitme seadme poolt üheaegselt. Te ei tohi Litsentseeritud Rakendust rentida, üürida, välja laenata, müüa, edasi müüa või selle osas all-litsentse anda. Te ei tohi Litsentseeritud Rakendust, mistahes uuendusi või nende mistahes osa kopeerida (välja arvatud käesolevas litsentsis ja Kasutusreeglites otseselt lubatud juhtudel), lahti monteerida, pöördprojekteerida, pöördtransleerida, proovida tuletada nende programmi lähtekoodi, muuta või luua neist tuletatud tooteid (välja arvatud ja üksnes nendel juhtudel, kui mistahes eelpool mainitud piirang on vastuolus kohaldatavate seadustega või ulatuses, milles see on lubatud Litsentseeritud Rakenduses sisalduvate avatud lähtekoodiga komponentide kasutamist reguleerivate litsentsitingimustega). Mistahes katsed seda teha kujutavad endast Rakenduse Pakkuja ja tema litsentsi andjate õiguste rikkumist. Kui Te seda piirangut rikute, siis võidakse Teid vastutusele võtta ja Teilt kahjud välja nõuda.

Käesoleva litsentsi tingimused kohalduvad ka Rakenduse Pakkuja poolt pakutavatele uuendustele, mis asendavad ja/või täiendavad esialgset Toodet, välja arvatud juhul, kui sellise uuendusega on kaasas eraldi litsents, millisel juhul kohalduvad selle litsentsi tingimused.

b. Nõusolek Andmete Kasutamiseks: Te nõustute, et Rakenduse Pakkuja võib koguda ja kasutada tehnilisi andmeid ja muud sellega seotud informatsiooni, kaasa arvatud, kuid mitte ainult tehnilist informatsiooni Teie seadme, süsteemi ja rakendustarkvara ning välisseadete kohta, millist informatsiooni kogutakse perioodiliselt hõlbustamaks Teile Litsentseeritud Rakendusega seotud tarkvara uuenduste, toote toe ja muude teenuste (kui neid on) pakkumist. Rakenduse Pakkuja võib kasutada taolist informatsiooni oma toodete täiustamiseks või Teile teenuste või tehnoloogiate pakkumiseks seni, kuni taoline informatsioon eksisteerib kujul, mis ei võimalda Teid isiklikult identifitseerida.

c. Lõpetamine. Litsents kehtib kuni selle lõpetamiseni Teie või Rakenduse Pakkuja poolt. Teie käesolevast Litsentsist tulenevad õigused lõpevad automaatselt ilma Rakenduse Pakkuja poolse etteteatamiseta juhul, kui Te jätate käesoleva litsentsi mistahes tingimuse(d) täitmata. Litsentsi lõpetamisel peate Te Litsentseeritud Rakenduse mistahes viisil kasutamise lõpetama ning hävitama kõik Litsentseeritud Rakenduse täielikud või osalised koopiad.

d. Teenused; Kolmandate Isikute Materjalid. Litsentseeritud Rakendus võimaldab juurdepääsu Rakenduse Pakkuja ja kolmandate isikute poolt osutatavatele teenustele ja veebilehekülgedele (koos ja eraldi "Teenused"). Teenuste kasutamiseks võib olla vajalik Interneti-juurdepääsu olemasolu ja täiendavate teenuseosutamise tingimustega nõustumine.

Te mõistate, et mistahes Teenuste kasutamisel võite Te puutuda kokku sisuga, mida peetakse solvavaks, sündsusetuks või ebameeldivaks, milline sisu võib olla või mitte olla identifitseeritud kui sündsusetut keelekastust sisaldav, ning et mistahes otsingu tulemused või teatud veebiaadressi sisestamine võib automaatselt ja tahtmatult luua linke või viiteid ebameeldivale materjalile. Sellele vaatamata kohustuste Te Teenuseid kasutama omal vastutusel ja Rakenduse Pakkuja ei vastuta Teie ees sellise sisu eest, mida võidakse pidada solvavaks, sündsusetuks või ebameeldivaks.

Mõned Teenused võivad kuvada, sisaldada või teha kättesaadavaks sisu, andmeid, informatsiooni, rakendusi või materjali kolmandatelt isikutelt ("Kolmandate isikute materjalid") või pakkuda linke teatud kolmandate isikute veebilehekülgedele. Teenuseid kasutades Te teadvustate endale ja olete nõus, et Rakenduse Pakkuja ei vastuta sisu, täpsuse, täielikkuse, õigeaegsuse, kehtivuse, autoriõigustele vastavuse, legaalsuse, sündsuse, kvaliteedi või muu sellise Kolmanda osapoole materjali või veebilehekülje kontrollimise ja hindamise eest. Rakenduse Pakkuja ei õigusta ega propageeri ega võta praegu ega tulevikus vastutust Teie või mistahes muu isiku ees seoses kolmandate isikute Teenuste, Kolmandate isikute materjalide või veebilehekülgedega või muude materjalide, toodete või teenustega, mis kuuluvad kolmandatele isikutele. Kolmandate isikute materjalid ja lingid kolmandate isikute lehekülgedele on antud ainult Teie mugavuse huvides. Teenustes kuvatud finantsinformatsioon on antud üldise informeerimise eesmärgil ning sellesse ei tohiks suhtuda kui investeerimisnõuandesse. Enne väärtpaberitehingute tegemist Teenuste kasutamise kaudu saadud teabe põhjal peaksite konsulteerima finantsspetsialistiga. Teenuste kasutamisel pakutavad asukohaandmed on mõeldud kasutamiseks kõige üldisematel navigatsiooni eesmärkidel ja neid ei tohiks kasutada olukordades, kus on vaja täpset asukoha informatsiooni või kus ekslikud, ebatäpsed või mittetäielikud asukohaandmed võivad põhjustada surma, kehavigastusi, vara- või keskkonnakahjustusi. Reaalajas teekonna planeerimise funktsiooni kasutamine toimub üksnes Teie enda vastutusel. Asukohaandmed ei pruugi olla täpsed. Ei Rakenduse Pakkuja ega tema sisuteenuste pakkujad ei taga Teenustes kuvatud börsiinformatsiooni või asukohaandmete kättesaadavust, täpsust, täielikkust, usaldusväärsust või õigeaegsust.

Te olete nõus, et Teenustes sisaldub kaitstav sisu, informatsioon ja materjal, mis on kaitstud kehtivate intellektuaalset omandit reguleerivate ja muude seaduste poolt, kaasa arvatud, kuid mitte ainult autoriõigusega, ja et Te ei kasuta nimetatud kaitstud sisu, informatsiooni või materjali mingil muul viisil, kui on Teenuste kasutamiseks lubatud. Teenuste ühtegi osa ei või ühelgi viisil või moel reprodutseerida, välja arvatud Rakenduse Pakkuja või vastava kolmanda isiku poolt või seaduse või määrusega lubatud juhtudel. Te kohustute mitte ühelgi moel muutma, rentima, üürima, laenama, müüma, levitama Teenuseid või looma Teenustel põhinevaid tuletatud teenuseid, välja arvatud Rakenduse Pakkuja või vastava kolmanda isiku poolt või seaduse või määrusega lubatud juhtudel, ja Te ei tohi kasutada Teenuseid mistahes lubamatul viisil, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, lubamatu sissetungi või võrgumahu koormamise teel. Lisaks sellele Te kohustute mistahes viisil mitte kasutama Teenuseid eesmärgiga ahistada, kuritarvitada, jälitada, ähvardada, laimata või muul viisil piirata või rikkuda teiste isikute õigusi ja nõustute, et Rakenduse Pakkuja ei vastuta mitte mingil viisil taolise Teiepoolse Teenuste kasutamise eest ega mistahes ahistava, ähvardava, laimava, solvava või ebaseadusliku teate või edastuse eest, mida Te võite mõne Teenuse kasutamise tagajärjel saada.

Lisaks sellele ei ole kolmandate osapoolte Teenused ja Kolmandate osapoolte materjalid, mis on iPhone või iPod touch seadme vahendusel juurdepääsetavad, kuvatavad või lingitavad kättesaadavad kõigis keeltes või kõigis maades. Rakenduse Pakkuja ei garanteeri, et taolised Teenused ja Materjalid oleksid igas asukohas kasutamiseks kohased või kättesaadavad. Selles ulatuses, milles Te soovite selliseid Teenuseid või Materjale kasutada, teete Te seda omal algatusel ning vastutate kehtivate seaduste järgimise eest, kaasa arvatud aga mitte ainult kehtivate kohalike seaduste järgimise eest. Rakenduse Pakkuja ja tema litsentsiandjad jätavad endale õiguse igal ajal ilma etteteatamata muuta, peatada, eemaldada või keelata juurdepääsu mistahes Teenustele. Ühelgi juhul ei vastuta Rakenduse Pakkuja selliste Teenuste eemaldamise või neile juurdepääsu takistamise eest. Rakenduse Pakkuja võib samuti igal ajal seada piiranguid teatud Teenuste kasutamisele või nende juurdepääsule ilma etteteatamata või selle eest vastutust võtmata.

e. GARANTIIDEST LOOBUMINE: Rakenduse Pakkuja pakub Teile Litsentseeritud Rakendust ja mistahes Litsentseeritud Rakenduse abil täidetavaid või osutatavaid teenuseid (“Teenused”) mõistlikult eeldatava hoolsuse ja oskusega. Rakenduse Pakkuja ei anna mistahes muid lubadusi ega kinnitusi Teenuse osas ning iseäranis ei garanteeri, et:

(i) Teiepoolne Teenuse kasutamine on katkematu ja ilma vigadeta;

(ii) Teenuses ei esine kadu, moonutusi, ründeid, viiruseid, häireid, häkkimist või mistahes turvasüsteemide sissetunge, mida loetakse vääramatu jõu asjaoludeks, kusjuures Rakenduse Pakkuja loobub sellega seotud mistahes vastutusest. Te vastutate oma enda süsteemi, kaasa arvatud Teie süsteemis salvestatud Litsentseeritud Rakenduse varundamise eest.

f. VASTUTUSE PIIRANGUD

(i) Välja arvatud punktis g(ii) toodud juhul, ei vastuta Rakenduse Pakkuja, tema juhatuse liikmed, ametnikud, kaastöötajad, agendid, töövõtjad või litsentsi andjad Rakenduse Pakkuja, tema töötajate või agentide poolt tekitatud mistahes kahju eest olukorras, kus:

(1) ei ole rikutud Rakenduse Pakkuja või tema töötajate või agentide seadusest tulenevat hoolsuskohustust Teie ees;

(2) mistahes taolise rikkumise tulemus ei ole mõistlikult ettenähtav;

(3) Teie poolt käesoleva Lõpp-kasutaja Litsentsilepingu („Leping“) mistahes tingimuse rikkumisest tulenev kahju on suurenenud;

(4) Rakenduse Pakkuja on otsustanud hoiatada Teid, peatada või lõpetada Teie juurdepääsu Teenusele või teostada mistahes muid tegevusi arvatava rikkumise uurimise raames või kui Rakenduse Pakkuja on jõudnud järeldusele, et toimunud on käesoleva Lepingu rikkumine;

(5) see seondub Litsentseeritud Rakenduse Teiepoolse kasutamisega seotud saamata jäänud tulu, äritehingu või kasumiga või andmete kadumise või moonutamisega.

(ii) Mitte miski käesolevas Lepingus ei kõrvalda ega piira Rakenduse Pakkuja vastutust pettuse eest ega tema hooletuse tagajärjel põhjustatud surma või kehavigastuse eest.

g. Te ei tohi Litsentseeritud Rakendust kasutada või muul viisil eksportida või re-eksportida, välja arvatud Ameerika Ühendriikide seadusandlusega ja Litsentseeritud Rakenduse omandamise asukoha seadusandlusega ettenähtud viisil. Iseäranis, aga mitte ainult, ei tohi Litsentseeritud Rakendust eksportida või re-eksportida (a) ühtegi riiki, mille suhtes Ameerika Ühendriigid on kehtestanud embargo või (b) ühelegi inimesele, kes on kantud Ameerika Ühendriikide Rahandusministeeriumi (U.S. Treasury Department) Specially Designated Nationals nimekirja või Ameerika Ühendriikide Kaubandusministeeriumi (U.S. Department of Commerce) Denied Person's List või Entity List nimekirja. Kasutades Litsentseeritud Rakendust kinnitate ja tagate, et Te ei ela üheski sellises riigis ega ole kantud ühtegi sellisesse nimekirja. Samuti kohustute Te mitte kasutama neid tooteid mistahes Ameerika Ühendriikide seadusega keelatud eesmärgil, kaasa arvatud, kuid mitte ainult rakettide, tuuma-, keemiliste või bioloogiliste relvade väljaarendamiseks, projekteerimiseks või tootmiseks.

h. Litsentseeritud Rakendused ja sellega seonduvaid dokumente loetakse sättes 48 C.F.R. §2.101 toodud definitsiooni mõttes "Kommertsiaalseteks Artikliteks", mis koosnevad sättes 48 C.F.R. §12.212 või 48 C.F.R. §227.7202 toodud definitsiooni mõttes "Kommertsiaalsest Arvutitarkvarast" ja "Kommertsiaalsest Arvutitarkvara Dokumentatsioonist". Vastavalt sättele 48 C.F.R. §12.212 või 48 C.F.R. §227.7202-1 kuni 227.7202-4, on Ameerika Ühendriikide valitsusasutustest lõppkasutajatel õigus Kommertsiaalse Arvutitarkvara ja Kommertsiaalse Arvutitarkvara Dokumentatsiooni litsentsi alusel kasutada (a) ainult Kommertsiaalsete Artiklitena ja (b) ainult nende õigustega, mis on kooskõlas käesolevate tingimustega antud kõikidele teistele lõppkasutajatele. Avaldamata õigused on reserveeritud kooskõlas Ameerika Ühendriikide autoriõiguse seadustega.

i. Käesoleva Litsentsi ja Teie poolt Litsentseeritud Rakenduse kasutamise suhtes kohalduvad Eesti seadused. Litsentseeritud Rakenduse Teiepoolse kasutamise osas võivad kohalduda ka muud kohalikud, osariiklikud, riiklikud või rahvusvahelised seadused.

iTunes kohta: Meie registeerimisnumber on RCS Luxembourg B 101 120 ja meie juriidiline asukoht on 8 rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.