apple stories
En talsperson for de med nedsatt funksjonsevne bevarer stemmen sin med iPhone
For legen og talsperson for de med nedsatt funksjonsevne, Tristram Ingham, har Apples nye tilgjengelighetsfunksjon for tale gitt en trygghet i en ellers usikker hverdag
Når han introduserer seg selv, åpner gjerne Tristram Ingham med en te reo Māori-hilsen før han bytter til engelsk. New Zealenderens stemme er snill, myk og trygg, og hvert eneste ord er gjennomtenkt og nøyaktig plassert. Som lege, akademisk forsker og en samfunnsleder for de med nedsatt funksjonsevne, er det Inghams stemme som er styrken hans.
Ingham har facioscapulohumeral muskeldystrofi (FSHD), som fører til muskelsvinn i ansiktet, skuldrene og armene, og som til slutt kan føre til at han mister stemmen, evnen til å spise selv, og i enkelte tilfeller, blunke. I 2013 begynte han å bruke rullestol, og de senere årene har han lagt merke til endringer i stemmen.
«Jeg merker at det kan være litt vanskeligere å snakke høyt og tydelig på slutten av dagen», sier han, og minnes en frustrerende hendelse nylig. «Jeg måtte holde en presentasjon på en konferanse forrige måned, og den dagen viste det seg at jeg ikke klarte å levere fordi jeg hadde problemer med pusten. Da måtte jeg få noen til å holde presentasjonen for meg, selv om det var jeg som hadde skrevet den».
I fremtiden kan det hende at Ingham ikke kan bruke taleevnen i det hele tatt. «Jeg er smertelig klar over at det blir vanskeligere for meg å bruke stemmen i jobben. Jeg vet at jo mer sliten jeg blir, jo stillere blir jeg, og det blir vanskeligere å forstå hva jeg sier», sier han, vel vitende om at tilstanden hans gjør det utfordrende å snakke mer. «Men på et menneskelig nivå stenger jeg det ute fra tankene, fordi det ikke er noe å gjøre med det.»
Tristram Ingham er fortellerstemmen i Apples «The Lost Voice», som er laget for den internasjonale dagen for personer med nedsatt funksjonsevne.
I høst lanserte Apple sin Personlige stemme-funksjon – tilgjengelig på iOS 17, iPadOS 17 og macOS Sonoma. Med Personlig stemme kan brukere som risikerer å miste stemmen, lage seg en stemme som høres akkurat ut som dem ved å lese inn tekst i 15 minutter. Apple har lenge gått i bresjen for nevral tekst-til-tale-teknologi. Med Personlig stemme kan Apple lære opp nevrale nettverk på enheten, slik at talefunksjonene blir enda bedre, samtidig som brukernes personvern ivaretas.
«Vi med nedsatt funksjonsevne er veldig forsiktige med å bruke ferdiggenererte stemmer», sier Ingham. «Historisk sett har personer med nedsatt funksjonsevne fått familie eller hjelpere til å snakke for seg. Hvis en teknologi kan legge til rette for at stemmen kan bevares og vedlikeholdes, så gir det oss autonomi og muligheten til å bestemme selv.»
Ingham laget seg en personlig stemme for Apples «The Lost Voice», hvor han brukte iPhonen sin til å lese en ny barnebok med samme navn, laget spesielt for den internasjonale dagen for personer med nedsatt funksjonsevne. Da han prøvde funksjonen for første gang, ble han overrasket over hvor lett det var å lage en stemme, og hvor lik stemmen var hans egen.
«Det var veldig ukomplisert, og jeg ble lettet over det», sier han om stemmen som kommer fra iPhonen hans. «Jeg er fornøyd med å høre min egen stemme og talemåte i stedet for en amerikansk, australsk eller britisk stemme.»
Direktetale er en annen tilgjengelighetsfunksjon for tale som Apple lanserte i høst. Den gir brukerne muligheten til å skrive det de vil si og få det lest høyt, enten det er ved hjelp av sin personlige stemme eller den innebygde stemmen i operativsystemet. Brukeren med nedsatt bevegelses- og taleevne kan kommunisere på måter som føles naturlig og komfortabelt for dem ved å kombinere Direktetale med funksjoner som Bryterkontroll og Assistive Touch, som gir alternativer til å styre enheter med hendene.
«Teknologi kan være avgjørende for å bevare ens naturlige stemme», sier Blair Casey, direktør for den frivillige organisasjonen Team Gleason. Organisasjonen støtter personer med ALS, som er en annen progressiv lidelse som fører til tap av taleevnen i ett av tre tilfeller. «Stemmen vår er en del av identiteten», sier Casey. «Når lidelser som ALS truer med å ta fra oss evnen til å snakke, kan verktøy som Personlig stemme hjelpe folk med å fortsette å høres ut som akkurat den de er.»
«Hos Apple designer vi for alle – og det inkluderer personer med nedsatt funksjonsevne», sier Sarah Herrlinger, ansvarlig for globale tilgjengelighetstiltak i Apple. «Kommunikasjon er en viktig del av det som gjør oss menneskelige, og vi forplikter oss til å støtte brukere som ikke kan snakke og de som risikerer å miste stemmen sin.»
For Ingham har Personlig stemme vært ett av mange verktøy som har gjort det mulig for ham å fortsette å holde på med det han liker best.
«Jeg er ikke klar for å sitte hjemme», sier Ingham. «Jeg er på jobb, jobber frivillig, og forventer å bidra på en meningsfylt måte. Teknologien hjelper meg å gjøre det.»
Inghams profesjonelle utmerkelser inkluderer æren for å ha utviklet konseptet om covid-boblen, som han først foreslo som et beskyttelsestiltak for personer med nedsatt funksjonsevne og svekket immunforsvar tidlig i pandemien. Han er også styreformann for den nasjonale bevegelsen for maorier med nedsatt funksjonsevne og rådgiver for New Zealands helsedepartement, som passer godt inn med jobben hans som seniorforsker ved medisinsk fakultet på University of Otago.
Likevel er kanskje det viktigste å bevare den personlige kontakten med venner og familie, uavhengig av hvordan det går med stemmen hans.
«Jeg har tre barnebarn», sier han. «Jeg elsker å lese god natt-historier for dem. De overnatter ganske ofte, og de elsker historier om dyrene i havet, tsunamier og sånt. Jeg vil bare være sikker på at jeg kan fortsette å gjøre dette i fremtiden.»
«Du vet jo aldri hva som kommer til å skje», fortsetter han, «og når du har noe som er så verdifullt, en taonga, en skatt, mener jeg at vi må gjøre alt vi kan for å sørge for at vi beholder den.»
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen