Зрение

iPhone — поистине революционное устройство, в котором реализована передовая функция голосового сопровождения интерфейса. В iPhone есть также другие функции универсального доступа, позволяющие людям с нарушениями зрения пользоваться этим устройством.

VoiceOver

Программа голосового сопровождения интерфейса VoiceOver, популярная на Mac, теперь входит в стандартную комплектацию iPhone 3GS или новее. Это первая в мире программа голосового сопровождения интерфейса, управляемая жестами. Она откроет для вас мощь и простоту iPhone, даже если вы не видите экрана.

Уникальность VoiceOver на iPhone состоит в том, что управлять этой функцией можно с помощью простых жестов, которые позволяют физически взаимодействовать с элементами на экране. Её несложно освоить, с ней легко и интересно работать. Вместо того чтобы заучивать сотни сочетаний клавиш или нажимать крошечные стрелки для поиска нужных вам объектов, вы просто касаетесь экрана, и VoiceOver описывает тот объект, на который наведён курсор. А управлять телефоном можно с помощью двойного касания, перетаскивания и пролистывания.

VoiceOver предоставляет такие возможности, которых нет ни в одной другой программе голосового сопровождения интерфейса. Стандартные программы обычно могут описать только отдельные элементы экрана, но не могут объяснить, где находится тот или иной объект и какие объекты его окружают. Такая информация очень важна, но зачастую программы голосового сопровождения интерфейса её опускают. Так, например, обычные приложения, способные называть элементы интерфейса, при описании приложений и веб-страниц намеренно отфильтровывают контекстную информацию и представляют веб-страницу как список объектов. Однако VoiceOver на iPhone 3GS или новее подходит к этой задаче совсем по-другому.

Она напрямую связана с сенсорным экраном iPhone. Благодаря этому вы непосредственно работаете с объектами на экране и легко можете понять, где они расположены и что находится вокруг них. Вы касаетесь левого верхнего угла экрана — и слушаете описание объектов, расположенных именно в этом углу. Затем перемещаете палец по экрану — и программа описывает объекты, расположенные рядом. Это поможет вам отлично сориентироваться в расположении и взаимосвязи объектов. Благодаря VoiceOver на iPhone многие, возможно, впервые смогут понять, где находятся объекты, а не только узнать об их функциях.

Программа произносит описание любого объекта на экране телефона, в том числе информацию о статусе устройства: уровень заряда аккумулятора, уровень сигнала сети Wi-Fi и сотовой сети, название мобильного оператора, время. Она даже предупредит об изменении ориентации экрана (горизонтальной или вертикальной), о блокировке или разблокировке экрана.

Скорость речи регулируется. Вы можете настроить её так, как вам удобно. В VoiceOver есть разные звуковые эффекты, предупреждающие о запуске приложения, обновлении экрана, появлении диалогового окна с сообщением и о других событиях. Кроме того, на время работы VoiceOver громкость фоновых звуков и музыки автоматически уменьшается, чтобы вы могли без труда услышать сообщение VoiceOver.

Говорит на вашем языке

В VoiceOver встроены голоса аудиосопровождения для 36 языков: английский (Австралия), английский (Великобритания), английский (Ирландия), английский (США), английский (ЮАР), арабский, венгерский, голландский, греческий, датский, индонезийский, испанский (Испания), испанский (Мексика), итальянский, китайский (кантонский), китайский (стандартный), китайский (Тайвань), корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, финский, фламандский (бельгийский голландский), французский (Канада), французский (Франция), хинди, чешский, шведский, японский.

Начало работы

Функция VoiceOver встроена прямо в iPhone 3GS или новее. Поэтому вам не придётся ничего покупать и устанавливать. Всё, что нужно — это новейшая версия iTunes, а также Mac или PC. Вы сможете активировать свой iPhone и включить на нём функцию VoiceOver даже без помощи зрячего человека. Сделать это вам поможет Ассистент настройки. Или же вы можете прибегнуть к помощи другого человека и попросить его включить функцию VoiceOver прямо на самом iPhone. Для этого нужно зайти в раздел «Настройки» и открыть меню «Универсальный доступ».

Как это работает

Когда функция VoiceOver включена, вы управляете iPhone при помощи набора несложных жестов. Например, касаясь кнопки один раз, вы не нажимаете её, а включаете её описание. Чтобы действительно нажать кнопку, нужно коснуться её дважды. Чтобы переместить бегунок, нужно провести по экрану вверх или вниз.

Если выделить объект на экране, вокруг него появится чёрный прямоугольник — это курсор VoiceOver. Курсор VoiceOver удобен в том случае, если вы пользуетесь телефоном совместно со зрячими пользователями. Для тех, кому важна конфиденциальность, в VoiceOver есть функция затемнения, которая отключает экран устройства. Никто без вашего ведома не сможет прочитать то, что у вас на экране.

Помимо касаний и перетаскиваний для управления функцией VoiceOver можно применять ещё один жест. Быстро проводя по экрану влево или вправо, вы перемещаете курсор на предыдущий или следующий объект, независимо от его размера. Используя этот жест, вы можете быть уверены, что не пропустите даже самый маленький объект, который сложно выбрать пальцем. Смотрите видео о VoiceOver

Ввод текста

Во время набора текста, например сообщения электронной почты или заметки, VoiceOver называет каждый символ на клавиатуре дважды: когда вы касаетесь его и когда вводите. Функцию VoiceOver можно настроить так, чтобы она произносила текст по словам, а не по буквам, или чтобы она сначала называла буквы, а потом зачитывала слово целиком. Если быстро переместить палец вверх или вниз по экрану, текстовый курсор сдвинется влево или вправо. Процесс редактирования выверен так же точно, как и процесс ввода текста.

Для упрощения набора текста и предотвращения опечаток iPhone автоматически определяет слово, которое вы набираете и предлагает правильный вариант написания. Если включена функция автопроизношения, вы слышите звуковой сигнал, и затем VoiceOver автоматически произносит предлагаемое слово. Вы можете либо продолжить ввод, либо нажать пробел — тогда iPhone подставит слово сам.

Диск прокрутки

В VoiceOver есть новый виртуальный элемент управления: диск прокрутки. Когда вы поворачиваете диск на экране двумя пальцами — точно так же, как диск телефона, — способ перехода функции VoiceOver по объектам документа меняется в зависимости от выбранных настроек. Например, при быстром движении пальцем вниз или вверх по экрану программа может перемещаться по тексту с шагом в одно слово. Если же выбрать вариант «Символ», то при каждом таком жесте курсор будет перемещаться с шагом в один символ. Это очень удобно, если вы проверяете или редактируете текст.

Диск прокрутки можно также использовать при просмотре веб-страниц. Когда вы находитесь на веб-странице, в диске прокрутки содержатся названия основных объектов: заголовков, ссылок, элементов форм, изображений и других объектов. Выберите нужную настройку, а затем жестом пролистывания вверх или вниз перемещайтесь к предыдущему или следующему объекту выбранного типа, пропуская все прочие объекты.

Приложения

Функция VoiceOver работает во всех встроенных приложениях на iPhone 3GS или новее: в Safari, Mail, App Store, iTunes, Музыке, Календаре и Заметках. А благодаря возможности давать любые названия кнопкам на экране вам будет ещё проще звонить по телефону и отвечать на звонки, выходить в Интернет, отправлять друзьям текстовые сообщения и переписываться по электронной почте, проверять котировки акций и прогноз погоды, а также делать многое другое. Apple сотрудничает с компаниями, разрабатывающими приложения для iPhone. Мы всегда стараемся обеспечить поддержку функции VoiceOver в их приложениях. Подробнее

Беспроводные дисплеи Брайля

Вы можете использовать обновляемый дисплей Брайля с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth для чтения данных VoiceOver в системе Брайля. Кроме того, если дисплей Брайля поддерживает ввод символов и имеет другие элементы управления, его можно использовать для управления iPhone, когда включена функция VoiceOver. iPhone 3GS или новее совместим с большинством наиболее распространённых моделей беспроводных дисплеев Брайля. Список поддерживаемых дисплеев Брайля

Масштабирование

Во многих приложениях на iPhone можно увеличивать и уменьшать отдельные объекты, например изображения в Mail или фрагменты веб-страниц в Safari. А с помощью функции масштабирования можно увеличить весь экран любого запущенного приложения и подробно рассмотреть изображение. Функцию масштабирования для iPhone можно включить через iTunes во время настройки iPhone или позже, когда настройка уже сделана — через меню «Универсальный доступ» в разделе настроек iPhone.

Функция масштабирования работает всегда: на главном экране, на экране блокировки, на экране Spotlight, и даже в приложениях, приобретённых в App Store. В iOS 6 масштабирование также отлично работает с VoiceOver.

При двойном касании экрана тремя пальцами изображение сразу увеличится до 200%. А если дважды коснуться и провести по экрану, можно динамически менять масштаб изображения от 100 до 500%. В режиме увеличенного изображения можно использовать привычные жесты для управления приложениями iPhone: пролистывание, касание, сведение и разведение пальцев.

Инверсия цвета

Для тех, кому удобнее работать с более контрастным изображением, в iPhone 3GS или новее есть возможность включить режим «Белое на чёрном». Этот эффект инверсии работает во всех приложениях, а также на главном экране, экране блокировки и экране Spotlight. Его можно использовать совместно с функцией масштабирования и VoiceOver.

Произнесение выбранного текста

Хотите выделить текст на веб-сайте, в электронном письме, сообщении и другом объекте? С помощью функции произнесения выбранного текста можно выделять текст, дважды нажав его в любом приложении. Даже если VoiceOver отключен, функция произнесения выбранного текста зачитает выделенный текст и предоставит команды форматирования, такие как вырезание, копирование и вставка. Функция произнесения выбранного текста включается в Настройках.

Физические кнопки

У iPhone есть несколько обычных, «физических» кнопок, которые можно легко найти: кнопка включения и выключения режима сна на верхнем торце устройства; кнопка включения и выключения звука и регуляторы громкости в верхней части левого торца; кнопка «Домой» сразу под дисплеем, по центру.

Крупный текст

Размер шрифта в оповещениях и многих приложениях можно увеличить до 56-го.

Стереогарнитура для iPhone

К iPhone прилагается стереогарнитура с качественным микрофоном, встроенным в провод. Подключив гарнитуру к стандартному гнезду для наушников (3,5 мм), вы сможете управлять прослушиванием музыки, а также отвечать на звонки и завершать их, лишь нажимая капсулу микрофона.

Есть также несколько дополнительных устройств для iPhone, которые помогут пользователям с нарушениями слуха работать с устройством — например, индукционный слуховой аппарат от TecEar, беспроводная гарнитура Oticon и другие устройства.

Громкая связь

В телефон встроено устройство громкой связи. Вы можете говорить с собеседником — и при этом держать в руках iPhone необязательно. Устройство громкой связи можно также применять для прослушивания музыки, подкастов, сообщений на визуальном автоответчике, а также просмотра видео.

Оповещение с помощью звука, вибрации и визуальных сигналов

Включите звонок, и iPhone будет подавать как звуковые, так и визуальные сигналы для оповещения о телефонных звонках, текстовых сообщениях, полученных и отправленных почтовых сообщениях и событиях календаря. При желании светодиодная вспышка будет сигнализировать о входящих вызовах и оповещениях. Можно даже настроить телефон так, чтобы полноэкранное изображение вызывающего абонента отображалось при поступлении вызова. Или настроить звуковые параметры для подтверждения действий на клавиатуре.

При установке беззвучного режима сигнал звонка отключён и iPhone будет только вибрировать. Понять, кто звонит, будет очень просто, поскольку вы можете выбрать один из настроенных шаблонов вибрации или создать свой собственный шаблон, настучав его пальцем. На iPhone можно включить вибросигнал одновременно со звонком. Тогда вы точно не пропустите ни одного события.

Загрузка и назначение рингтонов

Разным людям в списке контактов можно назначить разные рингтоны — и тогда вы будете заранее знать, кто вам звонит. Зайдите в магазин iTunes Store — там вы сможете создать, приобрести и загрузить новые рингтоны на основе ваших любимых композиций (рингтоны продаются отдельно).

Руководство пользователя iPhone

Руководство пользователя iPhone создавалось с учётом того, что некоторым пользователям требуются функции универсального доступа. Прочитайте Руководство пользователя iPhone в формате HTML, используя привычную вам программу голосового сопровождения интерфейса на Mac, PC или iPhone. Или прослушайте руководство в формате ePub, используя VoiceOver и приложение iBooks на iPhone (iBooks и руководство пользователя можно бесплатно загрузить из App Store и iBookstore соответственно). Вы также можете прочитать Руководство пользователя iPhone в формате PDF
с разметкой, открыв приложение Просмотр в OS X или Adobe Acrobat для Mac и Windows.