﻿<!--

// German Message Strings

var monthNames = new Array("","Jan","Feb","M&auml;r","Apr","Mai","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dez");
var checkButton = "OK";
var waitMsg = 'Einen Augenblick bitte ... <img src="http://images.apple.com/support/main/elements/aqua2spinner12.gif" width="12" height="12" align="absmiddle">';
var noInfo  = '<span style="color: #700">Keine Informationen gefunden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</span>';
var timeOut = '<span style="color: #700">Es tut uns leid, das System antwortet momentan nicht.</span>';
var legaldisclaimer = '<div class="legaldisclaimer"><a href = "http://www.apple.com/de/support/service/help/warrantycheck/">Weitere Informationen hierzu</a></div>';
var introDownMsg = '<span style="color:#800">Diese Funktion ist wegen Wartungsarbeiten am System momentan nicht verf&uuml;gbar.<br></span>';
var introMsg ='Geben Sie die Seriennummer Ihrer Hardware ein, um herauszufinden, welche Abdeckung für Ihr Produkt erhältlich ist:';



var titleMsg = '&Uuml;ber Ihren Leistungsanspruch';
var titleMsg2 = '&Uuml;ber Ihr Apple Produkt';
var helpMsg = '<div class="help right"><a href="http://www.apple.com/de/support/service/help/warrantycheck/">Hilfe</a></div>'; 
try {
   if (!whereSnUrl) {
      var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300191-de'; // iMac G5 default
   }
}
catch(err) {
    var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300191-de'; // iMac G5 default
}
var whereSnMsg = 'Wo finde ich meine Seriennummer?';
var snNotRecognized = '<div id="checkserial"><a href = "/de/support/service/help/warrantycheck/">Meine Seriennummer wird nicht erkannt</a></div>';

var spMsg = 'Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Ihr Produkt von einer unserer Sondervereinbarungen abgedeckt ist. <a href="http://www.apple.com/de/support/contact/">Bitte kontaktieren Sie uns</a>, um Informationen zu Ihrer Abdeckung zu erhalten.';

var ccMsg = spMsg;
var csMsg = spMsg;
var liMsg = 'Apple Herstellergarantie';
var paMsg = spMsg;
var ppxMsg = 'AppleCare Premium Service & Support Plan';
var ppMsg = 'AppleCare Protection Plan';
var raMsg = spMsg;
var reMsg = spMsg;
var estMsg = ' gesch&auml;tztes';

// estMsg "gesch&auml;tztes" is ONLY correct for the context of "estimated purchase date"
// this may not be correct for other context; need to double-check. Elke

var regMsg = 'Bitte <a href="http://register.apple.com/">registrieren Sie dieses Produkt</a> heute.';
var learnMsg = '<div class="another">Verl&auml;ngern Sie Ihre Garantie und Ihren technischen Support. <a href="http://www.apple.com/de/support/products/">Weitere Infos</a></div>';
var legacyMsg = '<div class="another">Sehen Sie sich unsere neuen Produkte an! Im <a href="http://www.apple.com/de/store/">Apple Store</a> gibt es attraktive Angebote.</div>';
var anotherSnMsg = '<div class="another"><span style="color: #00f; text-decoration: underline; cursor: pointer;"  onClick="tryAgain();">Andere Seriennummer eingeben</span></div>';

var noSerialAlert ='Sie m&uuml;ssen eine Seriennummer eingeben!';
var spacesSerialAlert = 'Eine Seriennummer kann keine Leerzeichen enthalten!';
var validSerialAlert = 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige Seriennummer ein.';

var replaceOsAlert = "Apple verwendet den Buchstaben 'O' nicht in seinen Seriennummern. Wir haben alle 'O' durch Nullen ersetzt.";


// translate in context

var purchaseStr_1_1= '<div class="clearest"></div>Unseren Daten zufolge ist Ihr Produkt versichert durch ';
//  coverage
var purchaseStr_1_2= ' und Ihr';
//  estimated
var purchaseStr_1_3=' Kaufdatum war ';
//  datePurchased
var purchaseStr_1_4='. ';

var purchaseStr_2_1= '<div class="clearest"></div>Unseren Daten zufolge war Ihr ';
//  estimated
var purchaseStr_2_2= ' Kaufdatum ';
//  datePurchased
var purchaseStr_2_3= '. ';

var purchaseStr_3_1= '<div class="clearest"></div>Unseren Daten zufolge ist Ihr Produkt versichert durch ';
//  coverage
var purchaseStr_3_2= '.';

var purchaseStr_4_1= '<div class="clearest"></div>Unseren Daten zufolge ist Ihr Produkt nicht angemeldet. ';

var returnMsg1 = 'Nach diesen Daten ist Ihr Produkt f&uuml;r 90 Tage ab Ihrem zuletzt durchgef&uuml;hrten Service versichert. ';
var returnMsg2 = 'Nach diesen Daten ist Ihr Produkt nicht durch Apple Service Garantie abgedeckt. ';

// translate in context
var returnMsg3a = ' Nach diesen Daten ist Ihr Produkt durch Apple Service Garantie f&uuml;r ';
//  daysRemaining
var returnMsg3b = ' weitere Tage abgedeckt. ';
var returnMsg3b1 = '</b>.';
var returnMsg3e = ' Je nachdem, wann oder ob Sie Ihr Produkt registriert haben, kann das geschätzte Kaufdatum falsch sein, wenn Sie es bei einem autorisierten Apple Händler gekauft haben oder einen iPod shuffle im Online Apple Store erworben haben. </p><p>Wenn Sie der Ansicht sind, dass diese Daten ungenau sind, <a href="/de/support/service/help/warrantycheck/">aktualisieren Sie das Kaufdatum</a>.</p><p>Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen ihn zur Validierung Ihres Garantieanspruchs.</p>';
var returnMsg3f = ' Je nachdem, wann oder ob Sie Ihr Produkt registriert haben, kann das geschätzte Kaufdatum jedoch falsch sein, wenn Sie es bei einem autorisierten Apple Händler gekauft haben oder einen iPod shuffle im Online Apple Store erworben haben. </p><p>Wenn Sie der Ansicht sind, dass diese Daten ungenau sind, <a href="/de/support/service/help/warrantycheck/">aktualisieren Sie das Kaufdatum</a>.</p><p>Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen ihn zur Validierung Ihres Garantieanspruchs.</p>';
var returnMsg3c = 'Sie k&ouml;nnen immer noch den <a href="http://www.apple.com/de/support/products/">AppleCare Protection Plan</a> f&uuml;r dieses Produkt kaufen. ';
var returnMsg3d = 'Sie k&ouml;nnen immer noch <a href="http://www.apple.com/de/support/products/">AppleCare Premium Service & Support</a> f&uuml;r dieses Produkt kaufen. ';


// translate in context
//var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext">Besuchen Sie <a href="http://www.apple.com/de/support/';
var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext">Besuchen Sie die <a href="../support/';  //2005-04-14 Alex modified so Int'l English customers stay on their sites.
// shortProdURL e.g. powermac
var supportRef_1_2 = ' Support Webseite</a> f&uuml;r mehr Info zu ';
// shortProdTitle e.g. Power Mac G5

//-->
