﻿<!--

// Japanese Message Strings

var monthNames = new Array("","1 月","2 月","3 月","4 月","5 月","6 月","7 月","8 月","9 月","10 月","11 月","12 月");
var checkButton = "送信"; 
var waitMsg = '少しお待ちください... <img src="http://images.apple.com/support/main/elements/aqua2spinner12.gif" width="12" height="12" align="absmiddle">';
var noInfo  = '<span style="color: #700">情報が見つかりません。もう一度お試しください。</span>';
var timeOut = '<span style="color: #700">申し訳ございませんが、現在システムは応答していません。</span>';
var legaldisclaimer = '<a href = "/jp/support/service/help/warrantycheck/">この情報に関する詳細</a>';
var introDownMsg = '<span style="color:#800">システムのメンテナンスのため、この機能は一時的にご利用できません。<br></span>';
var introMsg = 'お使いのハードウェアのシリアル番号を入力して、その製品にどのような保証があるかを確認してください。';



var titleMsg = '製品保証について';
var titleMsg2 = 'お使いのアップル製品について';
var helpMsg = '<div class="help right"><a href="/jp/support/service/help/warrantycheck/">ヘルプ</a></div>'; //2005-04-14 Alex changed path so int'l English help files are used.
try {
   if (!whereSnUrl) {
      var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300191-ja'; // iMac G5 default
   }
}
catch(err) {
    var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300191-ja'; // iMac G5 default
}
var whereSnMsg = 'シリアル番号がわからないときは？';
var snNotRecognized = '<div id="checkserial"><a href = "/jp/support/service/help/warrantycheck/">シリアル番号が確認されません</a></div>';

var spMsg = 'アップルの記録によると、お使いの製品は特別契約によって保証されています。保証範囲の詳細については、<a href="http://www.apple.com/jp/support/contact/">連絡先</a> を参照してください。';

var ccMsg = spMsg;
var csMsg = spMsg;
var liMsg = 'アップル限定製品保証';
var paMsg = spMsg;
var ppxMsg = 'AppleCare Premium Service and Support Plan';
var ppMsg = 'AppleCare Protection Plan';
var raMsg = spMsg;
var reMsg = spMsg;
var estMsg = '推定';

var regMsg = '<a href="http://register.apple.com/">この製品を登録</a> しましょう。';
var learnMsg = '<div class="another">サービスとテクニカルサポートの保証を延長しましょう。<a href="http://www.apple.com/jp/support/products/">さらに詳しく</a></div>';
var legacyMsg = '<div class="another"><a href="http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/japanstore/">Apple Store</a> で新製品をチェック！</div>';
var anotherSnMsg = '<div class="another"><a href="#" onClick="tryAgain(); return false;">別のシリアル番号を入力する</a></div>';

var noSerialAlert = 'シリアル番号を入力する必要があります。';
var spacesSerialAlert = 'シリアル番号にはスペースを入力できません。';
var validSerialAlert = '正しいシリアル番号を入力してください。';

var replaceOsAlert = "アップルでは、シリアル番号に文字の O を使用しません。ご参考までに、アップルでは O はすべてゼロで置き換えています。";


// translate in context

var purchaseStr_1_1= '<div class="clearest"></div>アップルの記録では、お使いの製品は ';
//  coverage
var purchaseStr_1_2= ' で保証されており、';
//  estimated
var purchaseStr_1_3='購入日は <b>';
//  datePurchased
var purchaseStr_1_4='</b> となっています。 ';

var purchaseStr_2_1= '<div class="clearest"></div>アップルの記録では、';
//  estimated
var purchaseStr_2_2= '購入日は <b>';
//  datePurchased
var purchaseStr_2_3= '</b> となっています。 ';

var purchaseStr_3_1= '<div class="clearest"></div>アップルの記録では、お使いの製品は ';
//  coverage
var purchaseStr_3_2= ' で保証されています。';

var purchaseStr_4_1= '<div class="clearest"></div>アップルの記録では、この製品は登録されていません。 ';

var returnMsg1 = 'このデータによると、お使いの製品は最近行われたサービス修理から 90 日間保証されています。 ';
var returnMsg2 = '</p><p>このデータによると、お使いの製品はサービスが保証されていません。 ';

var returnMsg4 = '</p><p>購入日から今日でちょうど 1 年になり、サービスが必要な場合は、<a href="/jp/support/contact/">AppleCare</a> にお問い合わせください。 ';


// translate in context
var returnMsg3a = '</p><p>このデータによると、お使いの製品のサービス保証の有効期間はあと <b>';
//  daysRemaining
var returnMsg3b = '</b> 日間となっています。';
var returnMsg3b1 = '</b>';
var returnMsg3e = ' アップル認定の販売店で製品を購入した場合、またはオンラインの Apple Store から iPod shuffle を購入した場合、製品をいつ登録したかによって購入日が不正確な場合があります。</p><p>この情報が正しくないと思われる場合は、<a href="/jp/support/service/help/warrantycheck/">購入日の更新方法</a> を参照してください。</p><p>レシートは安全な場所に保管してください。保証を確認する際に必要となります。</p>';
var returnMsg3f = ' ただし、アップル認定の販売店で製品を購入した場合、またはオンラインの Apple Store から iPod shuffle を購入した場合、製品をいつ登録したかによって購入日が不正確な場合があります。</p><p>この情報が正しくないと思われる場合は、<a href="/jp/support/service/help/warrantycheck/">購入日の更新方法</a> を参照してください。</p><p>レシートは安全な場所に保管してください。保証を確認する際に必要となります。</p>';
var returnMsg3c = '<p><a href="http://www.apple.com/jp/support/products/">AppleCare Protection Plan</a> を購入する</p>';
var returnMsg3d = '<p><a href="http://www.apple.com/jp/support/products/">AppleCare Premium Service & Support</a> を購入する</p>';

// translate in context
//var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext">Visit the <a href="http://www.apple.com/support/';
var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext"><a href="/jp/support/';  //2005-04-14 Alex modified so Int'l English customers stay on their sites.
// shortProdURL e.g. powermac
var supportRef_1_2 = ' サポート</a> ページにアクセスする';
// shortProdTitle e.g. Power Mac G5

//-->
