Apple In house
Apple 網路軟體與服務資深副總裁 Eddy Cue 表示：「Apple 在此要感謝用戶與開發者幫助我們達到 500 億次應用程式下載量的非凡紀錄。App Store 全然轉變了人們使用行動裝置的方式，並創造出蓬勃發展的應用程式生態系統。迄今為止，我們支付給開發者的費用已超過 90 億美元。我們以不到 5 年的時間，成功跨越此里程碑。」

App Store 於 2008 年 7 月開始營運時僅有 500 款應用程式。自其推出以來，Apple 優異的開發者社群便已針對 iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 上想像得到的各種用途，打造出各種應用程式。

「我們對於 2008 年在 App Store 上所取得的佳績感到相當訝異」，Shazam 執行長 Rich Riley 表示，「約莫 5 年後，我們依舊對於人們在 iPhone 或 iPad 上愛用 Shazam 而感到驚喜。透過 App Store，我們毫不費力便可將更新程式提供給用戶，使其獲得絕佳的全新功能，同時還能讓新用戶自行輕鬆探索並下載 Shazam。」

「我們這三位好友於 2008 年成立這家公司，專注於為孩子們製作優良的教育應用程式」，Duck Duck Moose 的共同創辦人 Caroline Hu Flexer 表示，「App Store 使 ‘Wheels on the Bus’ 一問世便造成轟動。隨後我們還開發出 16 款應用程式，擁有由數百萬名家長、兒童及教育人員所組成的廣大粉絲群，而且公司不斷成長，目前已有 20 位全職員工，有這樣的成就我們感到十分欣慰。」

「App Store 已成為我們觸及數百萬名 iOS 用戶所不可或缺的一部分，並已使我們的業務模式發生轉變」，Gilt.com 行銷長 Elizabeth Francis 表示，「我們的應用程式可讓會員每天隨時隨地取用他們鐘愛的 Gilt 銷售資訊。App Store 用戶儼然已成為忠實的購物群，並進而影響 Gilt 成為時下享譽全球的品牌。」

革命性的 App Store 為全世界 155 個國家的 iPhone、iPad 與 iPod touch 用戶提供了超過 850,000 款應用程式，其中包括超過 350,000 款 iPad 專用的應用程式。App Store 用戶可從涵蓋 23 個類別的眾多精彩應用程式中選擇，包括書報攤所提供的報紙與雜誌、遊戲、商務、新聞、健康與瘦身以及旅遊等等。

*500 億獨立下載次數不包括重複下載及更新次數。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「我們期待 WWDC 2013 將有非凡的 iOS 與 OS X 開發人員社群齊聚一堂」，Apple 全球市場行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「我們的開發人員已度過歷來最有生產力且最有收獲的一年，我們相當興奮要向他們展示軟體技術與開發人員工具上的最新進展，以協助他們製作出創新的全新應用程式。 我們迫不及待想在 WWDC 上將新版本的 iOS 與 OS X 交到他們手上。」

2013 全球開發人員大會活動內容包括：

• 由 Apple 工程師主講的超過 100 場技術研討課程，內容廣泛涵蓋開發、部署及整合最新的 iOS 及 OS X 技術等主題；
• 由超過 1,000 位 Apple 工程師支援超過 100 間實機操作實驗室與活動，提供開發人員在編碼上的相關協助和最佳開發技術的洞見，以及如何在其應用程式中充分利用 iOS 及 OS X 技術的指導；
• iOS 及 OS X 的最新創新、特性與功能，以及如何強化應用程式的功能、效能、品質與設計；
• 與來自世界各地的 iOS 及 OS X 同業開發人員進行交流的機會，去年有超過 60 個國家的代表與會；
• 與來自技術、科學及娛樂界的先進與影響力人士共度極具互動性及啓發性的午餐場次；以及
• 頒發 Apple 設計獎 (Apple Design Awards) , 表彰在技術、創新及傑出設計上表現卓越的 iPhone®、iPad® 及 Mac® 應用程式。

如需購票或更進一步資訊，請至全球開發人員大會網站 (developer.apple.com/wwdc)。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並以 iPad 定義行動媒體及運算裝置的未來。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵:carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple
電郵:tiffany_yang@apple.com
]]>
Apple 今年該季共售出 3,740 萬台 iPhone，去年同期為 3,510 萬台。今年該季亦售出 1,950 萬台 iPad，去年同期則為 1,180 萬台。相較去年同期售出 400 萬台 Mac，今年該季銷售台數低於 400 萬台。

「受惠於 iPhone 與 iPad 持續不斷的強勁表現，截至三月為止的該季業績能再創佳績，我們感到與有榮焉，」Apple 執行長 Tim Cook 表示。「我們的團隊正努力不懈研發令人驚喜的全新硬體、軟體與服務。這些已在未來產品規劃的新作，令我們感到無比興奮。」

「我們的現金增殖表現依然非常強勁，該季營運帶來 $125 億美元現金流量，現金餘額總計達 $1,450 億美元，」Apple 財務長 Peter Oppenheimer 表示。

Apple 2013 會計年度第三季的業績展望如下：

• 營收預計介於 $335 億至 $355 億美元之間
• 毛利率預計介於 36% 至 37% 之間
• 經營費用預計介於 $38.5 億至 $39.5 億美元之間
• 其他收入 /(支出) 為 $3 億美元
• 稅率為 26%

Apple 於 2013 年 4 月 23 日下午 2:00 (PDT 時間) 所召開的 2013 年 Q2 財務報告法人說明會，亦提供線上即時串流直播服務，網址為www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq213。此網路轉播內容，會在約兩星期後提供線上重播服務。

本新聞稿包含的公司前景聲明，包括但不限於未來業務的展望，以及配息、回購股票及借貸等計畫內容。這些聲明涉及風險和不確定因素，實際結果可能會有所不同。風險和不確定因素包括但不限於：競爭和經濟因素的影響，以及公司對這些因素的應對措施，藉而影響消費者和企業對公司產品的購買決策；持續的市場競爭壓力；公司為刺激市場需求的新方案、產品和技術創新的及時反應能力；新產品推出和過渡期間，產品定價或產品組合的變化，以及/或組件成本增加可能對公司毛利率造成的影響；公司在客戶購買之前需提前訂購或承諾訂購新組件的相關庫存風險； 公司基於可接受的條款，從單一或有限來源獲取對公司營運至關重要的關鍵零組件與服務的持續供應狀況； 公司依賴第三方所提供的製造和物流服務，可能在產品製造或所提供的服務上發生品質、產量或成本上的影響；公司國際業務營運的相關風險；公司對第三方智慧產權與數位內容的依賴狀況；公司侵犯其他實體智慧產權的潛在風險；公司對產品配銷商、電信業者及經銷商業績的依賴狀況；產品與服務品質對公司銷售與營運利潤所造成的影響；主要管理階層及員工的持續任職狀況與表現；在戰爭、恐怖事件、公共衞生問題、自然災害及其他因素的影響下，可能中斷產品的供應、遞交或需求；以及其他法律程序所造成的不利結果。在公司向美國證券交易委員會 (SEC) 遞交的公開報表中，可能影響公司財務業績的潛在因素，其詳盡資訊會不時內附於「Risk Factors」(風險因素) 及「Management's Discussion and Analysis of Financial Condition」(管理階層對於財務狀況的討論與分析) 章節內，這些公開報表包括公司截至 2012 年 9 月 29 日的財政年度 Form 10-K (年度報告書)、公司截至 2012 年 12 月 29 日的財政季度 Form 10-Q (季度報告書)，以及公司截至 2013 年 3 月 30 日的財政季度 Form 10-Q 報告書。公司沒有義務在各聲明日期後，更新任何公司前景聲明或資訊。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple
tiffany_yang@apple.com
]]>
在這項方案中，董事會也批准同意提高回購股票實施的規模，由去年所宣布的 $100 億美元擴增至 $600 億美元。這是史上規模最大的單次股票回購授權金額，預計將在 2015 日曆年度結束前執行完畢。Apple 亦計畫每年將動用約 $10 億美元，作為限制性股票單位的折價兌換用途。

在此同時，董事會亦批准公司季度分紅提高 15%，並在今日宣布普通股每股配息 $3.05 美元，派發日期為 2013 年 5 月 16 日，發放對象為 2013 年 5 月 13 日營業時間結束前登記的股東。年度支付近 $110 億美元股息，Apple 將成為全球股息派發最多的企業。

為配合擴大實施的資本回報方案，公司計畫舉債支付，進一步細節預計將在近日內宣布。

Apple 管理團隊與董事會成員將繼續依年度審慎查核資本回報方案裡的每項要素。

Apple 執行長 Tim Cook 表示：「我們非常有幸能成就此規模，新的資本回報方案比起我們去年所宣布的規模超過一倍。我們深信購回股票是公司現有資金最好的利用方式，因此我們決定將資本回報方案中的大部分增長，皆應用在股票回購上。」

Apple 的財務長 Peter Oppenheimer 表示：「我們將透過派發股息、股票回購，以及限制性股票單位的現金折價兌換等方式，持續向股東返還資本。我們出色的現金增殖狀況依然不絕，不僅遠遠超過我們業務的營運所需，還足以投資未來，更能保持彈性，靈活發揮各種策略機會。」

本新聞稿包含的公司前景聲明，包括但不限於未來業務的展望，以及配息、回購股票及借貸等計畫內容。這些聲明涉及風險和不確定因素，實際結果可能會有所不同。風險和不確定因素包括但不限於：競爭和經濟因素的影響，以及公司對這些因素的應對措施，藉而影響消費者和企業對公司產品的購買決策；持續的市場競爭壓力；公司為刺激市場需求的新方案、產品和技術創新的及時反應能力；新產品推出和過渡期間，產品定價或產品組合的變化，以及/或組件成本增加可能對公司毛利率造成的影響；公司在客戶購買之前需提前訂購或承諾訂購新組件的相關庫存風險； 公司基於可接受的條款，從單一或有限來源獲取對公司營運至關重要的關鍵零組件與服務的持續供應狀況； 公司依賴第三方所提供的製造和物流服務，可能在產品製造或所提供的服務上發生品質、產量或成本上的影響；公司國際業務營運的相關風險；公司對第三方智慧產權與數位內容的依賴狀況；公司侵犯其他實體智慧產權的潛在風險；公司對產品配銷商、電信業者及經銷商業績的依賴狀況；產品與服務品質對公司銷售與營運利潤所造成的影響；主要管理階層及員工的持續任職狀況與表現；在戰爭、恐怖事件、公共衞生問題、自然災害及其他因素的影響下，可能中斷產品的供應、遞交或需求；以及其他法律程序所造成的不利結果。在公司向美國證券交易委員會 (SEC) 遞交的公開報表中，可能影響公司財務業績的潛在因素，其詳盡資訊會不時內附於「Risk Factors」(風險因素) 及「Management's Discussion and Analysis of Financial Condition」(管理階層對於財務狀況的討論與分析) 章節內，這些公開報表包括公司截至 2012 年 9 月 29 日的財政年度 Form 10-K (年度報告書)、公司截至 2012 年 12 月 29 日的財政季度 Form 10-Q (季度報告書)，以及公司截至 2013 年 3 月 30 日的財政季度 Form 10-Q 報告書。公司沒有義務在各聲明日期後，更新任何公司前景聲明或資訊。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
MacBook Pro 配備 Retina 顯示器具備全世界最高解析度的筆記型電腦顯示器。無論你在閱讀電子郵件、撰寫文字、以 HD 高畫質剪輯家庭影片，或修飾專業級攝影作品，一切影像都顯得色彩豐富生動，細緻更是銳利，帶來無與倫比的視覺饗宴。MacBook Pro 配備 Retina 顯示器具備比傳統筆記型電腦硬碟更快達 4 倍的快閃儲存設備，並帶來提升的可靠性，即開即用的靈敏度，以及長達至 30 天的待機時間。

價格與上市時間
經過更新的 MacBook Pro 配備 Retina 顯示器將於今年三月份在台灣銷售，可透過 Apple Online Store (www.apple.com.tw) 與 Apple 授權經銷商購買。售價、技術規格、訂製選項與配件等詳細資料均可於線上取得：www.apple.com/tw/macbook-pro 和 www.apple.com/tw/macbookair。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com


]]>
「iPad 的銷售成績迄今已經達到 1 億 2 千多萬台，世界各地的消費者對 iPad 的喜愛程度不言而喻，他們每天都能在 iPad 上找到工作、學習與玩樂的絕佳理由，而不再仰賴老舊的 PC」，Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「有了多出一倍的儲存容量，以及超過 300,000 款無與倫比的精美原生 iPad 應用程式，企業、教育人員與藝術家便有更多理由使用 iPad，以滿足其所有的商業及個人需求。」

iPad 持續對商業環境帶來顯著影響，幾乎所有《財星》(Fortune) 500 強企業及超過 85% 財富世界 500 強企業目前均在部署或測試 iPad。定期運用大量數據 (如 3D CAD 檔案、X 光片、影片剪輯、音樂音軌、專案藍圖、培訓影片與服務手冊等) 的公司，均會因 iPad 在儲存容量上的多樣選擇而受惠。1000 多萬名 iWork® 使用者，以及使用其他非凡應用程式的消費者－如可分析球隊影片並建立數位教戰手冊的 Global Apptitude、Auria 的非凡 48 音軌錄製系統，或是可草繪建築與工程製圖的 AutoCAD 等－也可因有更多儲存容量選擇的 iPad 而大受裨益。

「我們的 iOS 版 AutoCAD WS 應用程式旨在使消費者隨時隨地都能順暢存取其設計」，Autodesk 的 AutoCAD 產品副總裁 Amy Bunszel 表示，「這些檔案往往佔據大量空間且細節豐富，因此，使用纖薄輕巧的 iPad，配合其 Multitouch 多點觸控顯示器、內置攝錄鏡頭與全天候的電池續航力等，都可以讓 iPad 使用者輕鬆檢視、編輯與共享其 AutoCAD 資料。」

「iPad 的功能與特性讓我們能在行動裝置上設下多音軌錄製與編輯設立全新的標準」，WaveMachine Labs 執行長 Rim Buntinas 表示，「Auria 應用程式的使用者可同時播放 48 個單聲道或立體聲 24 位元／96 kHz 音軌、同時錄製多達 24 個音軌，還可使用熟悉的工具進行編輯與混音。透過其可攜性與全天候的電池續航力，iPad 為錄音專業人士們帶來革新的錄音技術，使其能隨時隨地進行錄音。」

「我們的消費者最關心的就是贏得足球賽事，而以 iPad 執行本公司的 GamePlan 解決方案無疑可協助球員們盡可能做好萬全準備」，Global Apptitude 共同創始人 Randall Fusee 表示，「iPad 結合無懈可擊的安全性、外型纖薄輕巧、配備非凡的 Retina 顯示器，以及強大到足以處理大量資料等特性，使我們推出的產品能將影片研究提高一個層次，最終賦予使用者準備、執行與獲勝的最佳機會。」

第四代 iPad 配備炫麗的 9.7 吋 Retina 顯示器、Apple 設計的 A6X 晶片、FaceTime® HD 攝錄鏡頭、 iOS 6.1 系統，以及超快的無線效能**。iOS 6.1 對全球更多 LTE 網路提供支援***，而 iTunes Match℠ 訂閱者則可自 iCloud® 將個人收藏的歌曲下載至其 iOS 裝置上。

iPad 可執行超過 800,000 款來自 App Store℠ 的應用程式，其中包括超過 300,000 款專為 iPad 設計的應用程式，並涵蓋各種類型，例如書籍、遊戲、商業、新聞、運動、健康、參考及旅遊等。iPad 也支援書報攤中 5,000 多種報紙及雜誌，以及 iBookstore℠ 中超過 150 萬本電子書。

價格與上市時間
全新 128GB 的第四代 iPad 於 2 月 5 日 (星期二) 起在美國和其他國家及地區上市，有黑色和白色可供選擇。Wi-Fi 版 iPad 建議售價為 $799 美元 (美國)， Wi-Fi + Cellular 版 iPad 售價為 $929 美元 (美國)。128GB iPad 的所有機型將透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw/) 與特定 Apple 授權經銷商販售。

*1GB = 10 億位元組；格式化後的實際容量可能較少。
** 網路速度視電信業者網路而定。請洽詢你的電信業者以了解詳情。
*** LTE 電信業者的相關資訊，可於 www.apple.com/ipad/LTE 查閱。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
]]>
「對 iOS 開發者社群而言，今年是非凡的一年」，Apple 網路軟體與服務資深副總裁 Eddy Cue 表示：「開發者已在 App Store 上獲利逾 70 億美元，我們會持續投資，以提供給他們最佳的生態系統，讓他們能創造出全世界最創新的應用程式。」

2012 年，Imangi Studios 的夫婦團隊所開發的遊戲 Temple Run 已被下載超過 7,500 萬次；Backflip Studios 與 Supercell 兩家新興的遊戲開發工作室，其領先的免費加值型應用程式 DragonVale 與 Clash of Clans 的合併營收逾 1 億美元；而包括 Uber、Flipboard、HotelTonight 與 AirBnB 等新興服務，則吸引了 iOS 上數百萬用戶。包括 Electronic Arts、Ubisoft、Autodesk、Marvel 與 Major League Baseball 等公司持續擴展其 iOS 產品，同時，JJ Abrams 的 Bad Robot Interactive 與 Bottle Rocket Apps 等開發者則持續發掘 iOS 應用程式的潛能。

「我們的遊戲 Temple Run 在 2012 年勝出，非常驚人」，Imangi Studios 共同創辦人 Keith Shepherd 表示：「我們只想創造出有趣又容易玩的遊戲，然而這款遊戲在 App Store 一經推出，便大受歡迎。去年，僅在 iOS 上下載 Temple Run 便超過 7500 萬次。」

「我們在 iOS 上所取得的成功令人稱奇」，Autodesk 消費產品副總裁 Samir Hanna 表示：「為了讓 iPhone 用戶認識 Autodesk，我們以引進 SketchBook 作為適度目標開始著手。三年的時光飛逝，我們現在為 iOS 用戶提供了 20 款應用程式，下載次數已超過 5,000 萬次，我們會持續推出全新的創意與設計工具，以吸引專業人員與普通消費者。」

「App Store 提供給我們的機會，遠遠超乎我們最不羈的夢想」，Bad Robot Interactive 的 JJ Abrams 表示：「 我們的應用程式 Action Movie FX 旨在將好萊塢特效引進每個人的自製影片中，無論他用的是 iPhone、iPad 或 iPod touch；全世界數百萬位粉絲和我們一樣興奮，翹首期盼這款應用程式所帶來的眾多可能，我們對此感到相當振奮。」

「Bottle Rocket Apps 如今雇用了 100 多位全職員工，專心致力於打造絕佳的應用程式」，Bottle Rocket Apps 總裁 Calvin Carter 表示：「 我在科技業界 20 多年來，從未見過像 App Store 這樣充滿生機的軟體市集。」

Apple 為開發者提供相當豐富的資源與工具，以協助他們打造出色的應用程式，加上健康的生態系統與市集，提供消費者一個安全及簡易的方式來發現這些應用程式。Apple 還為開發者提供從應用程式中獲益的理想途徑，包括在應用程式內購買、訂閱及廣告，並在 App Store 內外協助並支援開發者的努力成果。

革命性的 App Store 為全世界 155 個國家的 iPhone、iPad 與 iPod touch 用戶提供了超過 775,000 款應用程式，其中包括超過 300,000 款 iPad 專用的應用程式。App Store 用戶可從涵蓋 23 個類別的眾多精彩的應用程式中選擇，包括書報攤所提供的報紙與雜誌、遊戲、商務、新聞、健康以及旅遊等等。

*400 億次單獨下載不包含再次下載與更新。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
]]>
iPhone 5 目前已在全球 47 個國家販售，包括美國、澳大利亞、加拿大、法國、德國、香港、日本與英國。iPhone 5 搭載世上最先進的行動作業系統 iOS 6，具備超過 200 種全新功能，包括：共享照片串流、 Facebook、全新「地圖」、Passbook®，以及更多的 Siri® 功能與語言。

iPhone 5 有黑配碳黑色或白配銀白色可選擇，建議售價為 16GB 機型 NT$21,900，32GB 機型 NT$25,500，以及 64GB 機型 NT$28,900。屆時，iPhone 5 將透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw/)、 Apple Store 零售店，以及特定的 Apple 授權經銷商販售。目前，iPhone 4S 以 NT$18,900 起售，iPhone 4 以 NT$13,900 起售。

iPhone 5 將於 12 月 7 日星期五在韓國上市， 12 月 14 日在阿爾巴尼亞、安地卡及巴布達、亞美尼亞、巴哈馬、巴林、玻利維亞、巴西、智利、中國、哥斯大黎加、賽普勒斯、厄瓜多、格瑞那達、印尼、以色列、牙買加、約旦、科威特、馬其頓、馬來西亞、摩爾多瓦、蒙特內哥羅、巴拿馬、巴拉圭、菲律賓、卡達、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、南非、台灣、土耳其、阿拉伯聯合大公國與委內瑞拉上市。此外，iPhone 5 還將於 12 月 21 日星期五在巴貝多、波札那、喀麥隆、中非共和國、埃及、幾內亞、象牙海岸、肯亞、馬達加斯加、馬利、模里西斯、摩洛哥、尼日、塞內加爾、聖基茨、聖盧西亞、聖文森及格瑞那丁、突尼西亞、烏干達與越南等國上市。

*網路速度視電信業者網路而定。請洽詢你的電信業者以了解詳情。
**電池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。 

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com
]]>
iPad mini 是全新設計的一款 iPad，其厚度比起第三代 iPad 薄了 23%，重量也輕了 53%，並配備炫麗的 7.9 吋 Multi-Touch™ 顯示器、FaceTime® HD 與 500 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭、超快無線效能*，以及絕佳的 10 小時電池續航力**。第四代 iPad 配備炫麗的 9.7 吋 Retina 顯示器、Apple 設計的全新 A6X 晶片、FaceTime HD 攝錄鏡頭與超快無線效能*。iPad mini 與全新第四代 iPad 均搭載  iOS 6。

iPhone 5 是歷來最纖薄、輕巧的 iPhone，經過完全重新設計，配備纖麗奪目的全新 4 吋 Retina 顯示器、Apple 設計的 A6 晶片可提供快如閃電的效能，以及超快速的無線技術*，一應俱全卻仍提供極其優異的電池續航力**。iPhone 5 搭載世上最先進的行動作業系統 iOS 6，具備超過 200 種全新功能，包括：共享照片串流、全新「地圖」、Passbook®，以及更多的 Siri® 功能與語言。

Wi-Fi 版 iPad mini 有黑配碳黑色和白配銀白色可選擇，建議售價為 16GB 機型 329 美元 (美國)，32GB 機型為 429 美元 (美國)，64GB 機型為 529 美元 (美國)。第四代 Wi-Fi 版 iPad 則有黑色和白色可選擇，16GB 機型建議售價為 499 美元 (美國)，32GB 機型為 599 美元 (美國)，64GB 機型為 699 美元 (美國)。在中國大陆地区，iPad mini 與第四代 iPad 將透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com.cn)、特定 Apple 授權經銷商販售，以及透過 Apple Store 零售店預購。自 12 月 6 日星期四起，每日上午 9 時至下午 5 時接受預購申請，並於隔天取貨。目前在台灣，iPad 2 以 NT$ 12,500 起售。

iPhone 5 有黑配碳黑色與白配銀白色可選擇，建議售價為 16GB 機型 $199 美元(美國)，32GB 機型 $299 美元(美國)，以及 64GB 機型 $399 美元(美國)。在中國大陸地區，iPhone 5 將透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com.cn)、特定 Apple 授權經銷商販售，以及透過 Apple Store 零售店預購。每日上午 9 時至下午 5 時接受預購申請，並於隔天取貨。目前在台灣，iPhone 4S 以 NT$ 18,900 起售，iPhone 4 以 NT$ 13,900 起售。

*網路速度視電信業者網路而定。請洽詢你的電信業者以了解詳情。
**電池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]> www.apple.com/tw/)、Apple Store 零售店與 Apple 授權經銷商販售。27 吋 iMac 將透過 Apple Store 在線商店提供訂購，並將於 12 月起開始運送。

由裡到外重新設計，全新 iMac 將超高效能技術載入鋁金屬與玻璃製外殼，邊緣只有 5 公釐薄，並配備重新打造的顯示器，反射率降低 75%。全新 iMac 配備 8GB 的 1600 MHz 記憶體、1TB 硬碟、第三代四核心 Intel Core i5 處理器，可升級至 Core i7，以及可提供效能更快達 60% 的最新 NVIDIA GeForce 繪圖處理器。Fusion Drive 為創新的儲存裝置選擇，將 128GB 快閃儲存裝置與標準硬碟，結合成一台儲存裝置，可智慧地管理檔案以提升讀寫效能，消費者可獲得快閃儲存設備的高效能與硬碟的高容量。

21.5 吋 iMac 配備 2.7GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.2GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 640M，建議售價為 NT$41,900；另一款配備 2.9GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 650M，建議售價為 NT$47,900。27 吋 iMac 配備 2.9GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 660M，建議售價為 NT$57,900 ；另一款配備 3.2GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 675MX，建議售價為 NT$63,900。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
Apple 全球市場行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「分分寸寸盡是 iPad 的 iPad mini，配備絕佳的 7.9 吋顯示器，提供與第一代、第二代 iPad 相同的螢幕解析度，因此你可以繼續執行為 iPad 設計的 275,000 多款應用程序。iPad mini 的厚度僅如一支鉛筆，重量也僅相當於一疊紙張，同時它還配備了 A5 晶片、FaceTime HD 攝錄鏡頭、500 萬像素 iSight 攝錄鏡頭，以及超快無線技術，同時提供最長 10 小時的電池續航力。」

iPad mini 具備亮麗的全新鋁金屬與玻璃材質設計，僅 7.2 公釐薄，308公克輕。7.9 吋 Multi-Touch 顯示器提供與 iPad 相同的使用經驗，畫面尺寸較 7 吋平板電腦提升 35%，瀏覽網頁的可用檢視區域更增加了 67%。雙核心 A5 晶片具有靈敏的繪圖效能以及快速順暢的 Multi-Touch 體驗，同時提供持續一整天的電池續航力。 

iPad mini 在前端具備 FaceTime HD 攝錄鏡頭，背面則配備 500 萬像素 iSight 攝錄鏡頭，內含先進光學組件，可拍攝銳利的照片與 1080p 全 HD 影片。iSight 攝錄鏡頭提供影片穩定化功能，而前後攝錄鏡頭都具備後端光源感應，讓使用者在陰暗環境中拍攝絕佳照片。透過 iCloud 的共享照片串流功能，iPad mini 也能讓使用者輕鬆與親友分享照片。

iPad mini 具備雙頻 802.11n Wi-Fi 支援，最高速度可達 150 Mbps³，是前一代 iPad 機型的兩倍。iPad mini 提供 Wi-Fi + Cellular 機型，內建對全球超快無線技術標準的支援，包括 LTE¹ 與 DC-HSDPA，因此你隨時隨地都可以快速瀏覽網頁、下載檔案、接收串流媒體。iPad mini 數據傳輸方案將以不綁約的方式提供，因此你只要直接在 iPad 上註冊及啟用相關服務即可。⁴ Personal Hotspot 個人熱點功能讓你透過 Wi-Fi、Bluetooth 或 USB 分享高速蜂窩數據連線，最多可提供給五部裝置，例如 MacBook® Pro、iPod touch® 或另一部 iPad。⁵

全新第四代 iPad 配備炫麗的 9.7 吋 Retina 顯示器以及 Apple 設計的全新 A6X 晶片，和 A5X 晶片相比，它最高可達到兩倍 CPU 效能和兩倍繪圖效能，同時提供絕佳的 10 小時電池續航力和同樣輕薄的 iPad 設計。其他新功能還包括：FaceTime HD 攝錄鏡頭、比上一代 iPad 快達兩倍的 Wi-Fi 效能，以及對全球 LTE 電信業者的額外支援。⁶

iPad mini 與第四代 iPad 都支援 Lightning™連接器，此款接頭比 30 針接頭更輕巧、更聰明，而且更耐用。使用者可購買 Lightning 連接器相關配件，以支援相機、SD 卡，以及 VGA 或 HDMI 數位視訊。⁷ 原先的 iPad Smart Cover 和 iPad Smart Case 仍相容於第四代 iPad，而專為 iPad mini 設計的全新聚氨酯材質 Smart Cover 也將推出，有粉紅、綠、藍、淡灰、深灰和 (PRODUCT) RED 等色彩可選擇，售價為 $39。

iPad 可執行超過 700,000 款來自 App Store℠ 的應用程序，其中包括超過 275,000 款專為 iPad 設計的應用程序，並涵蓋各種類型，例如電子書、遊戲、商務、新聞、體育、保健、參考工具、旅遊等。iPad 也支援 Newsstand 中 5,000 多種報紙及雜誌，以及 iBookstore℠ 中超過 150 萬本的電子書。iTunes Store® 是全球最受歡迎的線上音樂、電視節目和電影商店，超過 2600 萬首歌曲、19 萬部電視影集、45,000 部電影讓你隨手下載。iPad 專用的全新 iBooks® 應用程序可讓使用者閱讀 40 多種語言的電子書，也可讓使用者體驗動態、迷人、全互動式的全新形態電子書。Apple 全新的 iBooks Author 軟體能製作絕佳的全螢幕電子書，其中可包含互動式的動畫、圖表、照片、影片、自定字體、數學公式等內容。

價格與上市時間
Wi-Fi 版 iPad mini 將在 11 月 2 日 (星期五) 上市，有黑配碳黑色和白配銀白色可選擇，16GB 機型建議售價為 329 美元 (美國)，32GB 機型為 429 美元 (美國)，64GB 機型為 529 美元 (美國)。 第 4 代 Wi-Fi 版 iPad 也將在 11 月 2 日 (星期五) 上市，有黑色和白色可選擇，16GB 機型建議售價為 499 美元 (美國)，32GB 機型為 599 美元 (美國)，64GB 機型為 699 美元 (美國)。iPad mini 與第四代 iPad 將透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com)、Apple Store 零售店、特定 Apple 授權經銷商發售，上市地區包括美國、澳洲、奧地利、比利時、加拿大、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、匈牙利、冰島、 愛爾蘭、義大利、日本、韓國、列支敦斯登、 盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、英國。

Wi-Fi + Cellular 版 iPad mini 與第四代 Wi-Fi + Cellular 版 iPad 將在 Wi-Fi 版上市數週後發售，一開始在美國配合 AT&T、Sprint 與 Verizon 供貨。 Wi-Fi + Cellular 版 iPad mini 16GB 建議售價為 459 美元 (美國)，32GB 為 559 美元 (美國)，64GB 為 659 美元 (美國)。第四代 Wi-Fi + Cellular 版 iPad 16GB 建議售價為 629 美元 (美國)，32GB 為 729 美元 (美國)，64GB 為 829 美元 (美國)。此外，iPad 2 仍將在目前上市地區供貨，16GB Wi-Fi 機型為 NT$12,500 (台灣)，16GB Wi-Fi + 3G 機型為 NT$16,500 (台灣)。

客戶可從 10 月 26 日 (星期五) 起透過 Apple Store 在線商店預購 iPad mini 所有機型和第四代 iPad 所有機型，適用地區包括美國、澳洲、奧地利、比利時、加拿大、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、義大利、日本、韓國、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、英國。

¹LTE 僅透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定。請洽詢你的電信業者以了解詳情。
²池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。
³依據傳輸速度最高理論值。實際速度可能有所不同。
⁴僅適用於某些電信業者。
⁵個人熱點需要支援的數據方案。客戶應洽詢電信業者以了解適用情形。
⁶LTE 僅透過特定電信業信提供。
⁷另售。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「13 吋 MacBook Pro 是我們最受歡迎的 Mac，現在我們以全新纖薄輕巧的設計、高速的快閃儲存設備與華麗的 Retina 顯示器，將它徹底再造」，Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「透過生動的色彩、銳利的文字，以及比其他 15 吋或 17 吋筆記型電腦更多的像素，Retina 顯示器讓你完全對筆記型電腦改觀。」

全新 MacBook Pro 將超過 400 萬像素收納在其 13 吋 Retina 顯示器中，比 HDTV 的像素數幾乎多出 2 倍。Retina 顯示器每吋有 227 像素 (227 ppi)，其像素密度之高，肉眼在一般觀看距離下甚至無法分辨出個別像素，所以，文字及圖形比印刷品上的頁面分外銳利。透過比現有 13 吋 MacBook Pro 多出 4 倍的像素，你可以觀賞與剪輯像素精確的高清影片，並可一睹高解析度圖片的全新層次細節。13 吋 Retina 顯示器使用的 IPS 科技，造就出 178 度寬廣視野的螢幕呈現，相較於現有機種，減少了 75% 眩光，其對比更高出 29%。

全新 MacBook Pro 配備比傳統筆記型電腦硬碟快達 4 倍的快閃儲存設備，無論是自睡眠狀態中喚起，或啟動你最喜愛的應用程式，都極為靈敏。* 高速的快閃儲存設備結合最新的 Intel 雙核心處理器，賦予配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 充足的動能，可輕鬆執行極具效能需求的應用程式。

配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 具備 2.5 GHz Intel Core i5 處理器（可選購更快速的 2.9 GHz Intel Core i7 處理器）、Intel HD Graphics 4000、8GB 的 1600 MHz 記憶體，以及高達 768GB 的快閃儲存設備。兩個 Thunderbolt 與兩個 USB 3.0 連接埠可讓使用者連接多台顯示器與高效能裝置，而全新的 HDMI 連接埠則可快速連接至 HDTV。配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 還具備 FaceTime® HD 攝錄鏡頭、雙麥克風、增強的揚聲器、三數據串流 802.11n Wi-Fi、Bluetooth 4.0 無線技術，以及一個 MagSafe® 2 電源連接埠。

13 吋 MacBook Pro 的電池可提供長達 7 小時的無線作業，並可維持待機狀態長達 30 天。** 透過 OS X® Mountain Lion 中的全新 Power Nap 功能，配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 可在睡眠時更新狀態。Power Nap 會自動重新整理郵件、聯絡資訊、行事曆、提醒事項與照片串流；當筆記型電腦接上電源時，也會下載軟體更新並使用 Time Machine® 備份你的 Mac®。

Apple 持續履行對節能與環境的承諾，全新配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 不僅符合最嚴格的 Energy Star 5.2 要求，並獲得 EPEAT Gold 認證。*** 每台 Unibody 一體式機身採可高度回收的鋁金屬製成，並使由無砷玻璃及無汞材料製成的節能 LED 背光顯示器成為標準配備。Apple 筆記型電腦不含溴化阻燃劑 (BFR) 及聚氯乙烯 (PVC)，並由可高度回收的材質組成。

配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 隨附 OS X Mountain Lion，將訊息、通知中心、全系統的共享功能、AirPlay® 鏡像輸出功能、聽寫功能、Game Center 與增強安全性的 Gatekeeper 引進你的 Mac。透過內建於 OS X 基礎的 iCloud®，Mountain Lion 可讓你無比輕鬆地將所有內容在你的 Mac、iPhone®、iPad® 及 iPod touch® 上保持在最新狀態。

價格與上市時間 
配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 現有 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可加速高達 3.1 GHz)、8GB 記憶體與 128GB 快閃儲存設備，售價 NT$ 53,900 起；配備 256GB 快閃儲存設備的機型，售價 NT$63,900 起。可訂製選購包括更快速的雙核心 Intel Core i7 處理器與高達 768GB 快閃儲存設備。其他技術規格、訂製選項與配件，請造訪：www.apple.com/tw/macbook-pro。配備 Retina 顯示器的 13 吋 MacBook Pro 于 11 月在 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw）及 Apple 授權經銷商均有販售。

*測試由 Apple 於 2012 年 10 月使用未上市的配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 配置進行。如需更多資訊，請造訪 www.apple.com/tw/macbook-pro/features-retina/。
**無線工作時間測試由 Apple 於 2012 年 10 月使用未上市的配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 配置進行。電池續航力與充電循環次數依使用情形與設定而有所不同。如需更多資訊，請造訪 www.apple.com/tw/macbook-pro/features-retina/。
***此敘述根據 2012 年 10 月 EPA ENERGY STAR 5.2 能源資料庫上所列的節能類別與產品。EPEAT 為獨立機構，旨在協助消費者比較筆記型電腦與桌上型電腦的環境效能。符合其所有必要準則，以及至少 75% 選擇性準則的產品，始可獲 EPEAT Gold 認證產品的認可。EPEAT 計畫是由 US EPA 發起，並依據「個人電腦產品環境評估 (Environmental Assessment of Personal Computer Products) 」的 IEEE 1680 標準。如需更多資訊，請造訪 www.epeat.net。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「 配備鋒銳的設計，亮麗的顯示器與更快的效能，我們以更佳的方式生產出全球最卓越的一體成型的電腦。」Apple 全球產品行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「全新 iMac 是難以置信的纖薄與輕巧，亦將最豐富的效能與技術裝載入我們最具創新的桌上型電腦。」

由裡到外重新設計，全新 iMac 將超高效能技術裝載入鋁金屬與玻璃製外殼，比上一代的體積減少 40%，邊緣只有 5 公釐薄。以無比精準與細膩的工藝製造，不僅設計亮麗，而且呈現驚艷的桌上電腦使用體驗。全新 iMac 亦配備完全重新打造的顯示器，在保有亮麗的色彩與對比度時，降至 75％ 的反射率。在此全新的設計中，表面玻璃全貼合到 LCD，並以高精密的電漿沈積製程，將玻璃加上抗反射塗層。每台 iMac 顯示器均以最新型光譜輻射儀進行嚴苛的色彩校正程序。

全新 iMac 配備第三代四核心 Intel Core i5 處理器，可升級到 Core i7。對於大型遊戲與需要密集繪圖運算的應用程序，最新 NVIDIA GeForce 繪圖處理器可以提供高達 60％ 的繪圖處理效能。目前每台全新 iMac 標準配備為 8GB 1600 MHz 記憶體與 1TB 硬碟，消費者可配備高達 32GB 記憶體與全新 3TB 硬碟或 768GB 快閃儲存裝置來訂製他們的 iMac，以獲得超高效能。全新 iMac 配備兩個 Thunderbolt 與四個 USB 3.0 連接埠，可提供更寬裕的擴充能力與支援高效能周邊裝置。

Fusion Drive 為創新的儲存設備選擇，消費者可獲得快閃儲存設備的高效能與硬碟的高容量。將 128 GB 的快閃儲存裝置與標準 1TB 或 3TB 硬碟結合成一台儲存裝置，可智慧地管理檔案，以提升讀寫效能。Fusion Drive 可配合你使用 iMac 的方式，自動地將你最常使用的檔案與應用程序移動到快閃儲存設備去，以獲得更快的效能與存取速度。

Apple 亦更新 Mac® mini，配備第三代雙核心 Intel Core i5 與處理速度可快達兩倍的四核心 Intel Core i7 處理器，亦具備速度快達百分之六十五的整合型繪圖處理技術**。Mac mini 標準配備 4GB 1600MHz 記憶體，可支援到 16GB。全新 Mac mini 現在包括四個 USB 3.0 連接埠，還有 Thunderbolt、HDMI、SDXC、Gigabit 乙太網路與 FireWire® 800 連接埠，亦保持其簡潔的鋁金屬機身設計。

iMac 與 Mac mini 均符合 ENERGY STAR 5.2 的嚴格要求，並獲得來自 EPEAT 最高等級的 Gold 認證***。iMac 在待機狀態時的節能表現，比起前一代機型更高達 50％，亦配備以無砷玻璃製造的無汞 LED 背光顯示器。Mac mini 在待機時僅耗用 11 瓦，持續保持世界能源消耗最具效率桌上型電腦的殊榮。iMac 與 Mac mini 均包括無聚氯乙烯 (PVC) 的組件與電源線，不含溴化阻燃劑 (BFR)，採用高度可回收的材料與節省材料的包裝設計。

iMac 與 Mac mini 搭載 OS X® Mountain Lion，將「訊息」、提醒事項、全系統共享功能、 AirPlay® 鏡像輸出、聽寫、Game Center 以及 Gatekeeper 強化安全功能安裝至你的 Mac。藉由 OS X 基礎內建的 iCloud，Mountain Lion 讓你比以往更加輕鬆，將你的內容在你 Mac、iPhone®、iPad® 與 iPod touch® 上保持在最更新的狀態。

價格與上市時間
21.5 吋 iMac 配備 2.7GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.2GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 640M，建議售價為 NT$41,900；另一款配備 2.9GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 650M，建議售價為 NT$47,900。全新 21.5 吋 iMac 將於 11 月透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw)、Apple Store 零售店，與 Apple 授權經銷商販售。

27 吋 iMac 配備 2.9GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 660M，建議售價為 NT$57,900 ；另一款配備 3.2GHz 四核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.6GHz) 與 NVIDIA GeForce GT 675MX，建議售價為 NT$63,900。全新 27 吋 iMac 將於 12 月透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw)、Apple Store 零售店，與 Apple 授權經銷商販售。

Mac mini 配備 2.5GHz 雙核心 Intel Core i5 (Turbo Boost 可達 3.1GHz)，4GB 記憶體與 500GB 硬碟，建議售價為 NT$19,400；以及配備 2.3GHz 四核心 Intel Core i7 (Turbo Boost 可達 3.3GHz)，4GB 記憶體與 1TB 硬碟，建議售價為 NT$25,900；另一款配備 2.3GHz 四核心 Intel Core i7 (Turbo Boost 可達 3.3GHz)，OS X Server，4GB 記憶體與兩台 1TB 硬碟，建議售價為 NT$32,900。Mac mini 將於 11 月透過 Apple Store 在線商店 (www.apple.com/tw)、Apple Store 零售店，與 Apple 授權經銷商販售。

其他技術規格及訂製選項與配件，請上網參閱 www.apple.com/tw/imac/ 或者 www.apple.com/tw/mac-mini/。

*測試由 Apple 於 2012 年 10 月使用未上市的 iMac 組態進行。如需更多資訊，請造訪 www.apple.com/tw/imac/features.html。
**測試由 Apple 於 2012 年 10 月採用未上市的 Mac mini 進行。如需更多資訊，請造訪 www.apple.com/tw/mac-mini/features.html。
***此敘述根據 2012 年 10 月 EPA ENERGY STAR 5.2 能源資料庫上所列的節能類別與產品。EPEAT 為獨立機構，旨在協助消費者比較筆記型電腦與桌上型電腦的環境效能。符合其所有必要準則，以及至少 75% 選擇性準則的產品，始可獲 EPEAT Gold 認證產品的認可。EPEAT 計畫是由 US EPA 發起，並依據「個人電腦產品環境評估 (Environmental Assessment of Personal Computer Products) 」的 IEEE 1680 標準。如需更多資訊，請造訪 www.epeat.net。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「iPhone 5 是我們歷來打造過最精美的消費電子裝置」，Apple全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「我們將數量驚人的創新與先進技術裝進纖薄輕巧、宛如珠寶的裝置中，配備纖麗奪目的 4 吋 Retina 顯示器、快如閃電的 A6 晶片，甚至是更久的電池續航力；我們相信消費者都將對它愛不釋手。」

iPhone 5 是世上最纖薄的智慧型手機，配備全新 7.6 公釐的陽極電鍍鋁機身，比 iPhone 4S 更薄 18%、更輕 20%。iPhone 5 以無與倫比的精準度設計而成，結合陽極電鍍鋁機身與鑽石切割削邊及玻璃鑲嵌，貼合度及拋光都堪稱完美。

iPhone 5 上的全新 4 吋 Retina 顯示器可呈現比 iPhone 4S 更多的像素，使本已出色的 Retina 顯示器更臻完美。透過讓螢幕變得更高，而非加寬，iPhone 5 用單手操作一樣輕鬆，因此你可用慣用的相同方式輕點、打字及捲視，同時享受瀏覽更多的內容，包括針對更大型的 Retina 顯示器而最佳化的应用、寬螢幕 HD 影片、行事曆上完整的五天檢視畫面，以及更多的網頁內容。

iPhone 5 支援超快速的無線標準，包括 LTE* 與 DC-HSDPA，使你能更快速地瀏覽、下載及串流傳輸內容。為支援最新的 LTE* 技術，Apple 提出獨特的單一無線電 LTE* 解決方案而領先群倫，可提供快如閃電的速度，同時與出色的全新纖薄設計完美搭配。iPhone 5 配備雙頻 802.11n Wi-Fi，可支援無線上網體驗，速度高達 150 Mbps***。

Apple 設計的全新 A6 晶片可將效能及節能極度強化，以支援 iPhone 5 中各種精彩的全新功能，包括纖麗奪目的全新 4 吋 Retina 顯示器，同時仍提供更佳的電池續航力。透過快上兩倍的 CPU 及繪圖效能，無論是用 iPhone 5啟動應用程序、載入網頁及下載電子郵件附件等，幾乎各項作業都快如閃電。

800 萬像素 iSight® 攝錄鏡頭是世上最受歡迎的攝錄鏡頭，透過 iPhone 5 更加出色。全新設計的攝錄鏡頭擁有出色的光學效能，更令人讚歎的是它比 iPhone 4S 中的攝錄鏡頭小 25%。 iPhone 5 中的全新 iSight 攝錄鏡頭配備藍寶石水晶鏡片蓋，比標準玻璃蓋更加纖薄且更耐用，並足以提供晶瑩剔透的影像。全新全景模式功能可讓你捕捉令人瞠目咋舌的全景影像，只要將攝錄鏡頭在景物間平順的移動即可獲得高達2,800萬像素的高解析度照片。全新錄影功能包括提升穩定功能、可辨識多達 10 張臉孔的臉孔偵測技術，以及在你錄影的同時還可拍攝靜照等功能。 全新 FaceTime® HD 前端攝錄鏡頭使 FaceTime 通話無比清晰，還可用來自拍及錄製 720p HD 影片。iPhone 5 還可讓你使用 iCloud 的「分享照片串流」，與親朋好友分享照片。

iPhone 5 配備全新 Lightning 接頭，比以前的接頭更小、更聰明且更耐用。全數位的 Lightning 接頭配備適性介面，僅使用每個配件所需的訊號，它具備全數位的8道訊號設計，並且雙面可用，另你可以立即連接你的配件。也可使用 Lightning 對 30 針轉接器來連接 iPhone 5 與以往的 30 針配件****。

iPhone 5 引進全新強化的音訊功能，包括可提供更高品質音質的波束成型技術與方向性麥克風系統，同時透過全新的降噪技術減少背景噪音。iPhone 5 現包括支援行動寬頻音訊，以提供更清脆透晰的話質，以及更加自然的音質。寬頻音訊將於推出時由全球超過 20 家電信業者提供支援。iPhone 5 隨附全新 Apple EarPods™，具備更加自然服貼的突破性設計並提升耐用度，並具有通常只在高級耳機才能享受到的非凡音質。

iPhone 5 隨附世上最先進的行動作業系統 iOS 6，具備超過 200 種全新功能，包括： 具備 Apple 設計的製圖法、轉向導航與全新 Flyover™ 檢視模式的全新「地圖」；與聯絡資訊及行事曆整合的 Facebook 整合功能，以及直接從通知中心發佈訊息的能力；Passbook 是讓你將所有通行證集於一身最簡單的方式；全新 Siri 功能，包括更多語言支援、輕鬆存取運動賽事戰績與電影列表等*****；支援 Siri 與 Facebook 功能的應用程式，如「照片」、Safari® 及「地圖」；以及透過 iCloud® 的「分享照片串流」功能等。

價格與上市
iPhone 5 共有白配銀白色與黑配碳黑色兩種配色，將於美國上市，建議零售價為 16GB 機型 $199 美元(美國)，32GB 機型 $299 美元(美國)，以及 64GB 機型 $399 美元(美國)。iPhone 5 將於 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店，並透過 AT&T、Sprint、Verizon Wireless 及特定 Apple 授權經銷商販售。iPhone 5 將於 9 月 21 日 (星期五)，在美國、澳大利亞、加拿大、法國、德國、香港、日本、新加坡及英國等地上市。iPhone 4S 也將僅以 $99 美元 (美國) 販售，而 iPhone 4 將可以綁約兩年免額外付費即可獲得******。iOS 6 軟體將於 9 月 19 日 (星期三) 作為免額外付費的軟體更新提供。

iPhone 5 將於 9 月 28 日普及全球達 22 個國家，包括奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、 愛沙尼亞、芬蘭、匈牙利、愛爾蘭、義大利、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、 荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典及瑞士。

* LTE 僅透過特定電信業者提供。網路速度視電信業者網路而定，請洽詢你的電信業者以了解詳情。
** 電池續航力視裝置設定、使用情形及其它因素而異。實際結果可能有所不同。
*** 依據傳輸速度最高理論值。實際速度可能有所不同。
**** 另售。
***** 並非所有功能均於所有國家支援。
****** 適用情形依電信業者而異。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「iPod 至今已經銷售超過 3.5 億台，是世界上最受歡迎與喜愛的音樂播放器，」Apple 的全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「音樂愛好者對於徹底改造與最史以來最薄的 iPod nano，以及全新搭載耀眼 4 吋 Retina 顯示器，5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭與超薄設計的 iPod touch 之間感到難以取捨。兩者都具備嶄新亮麗的色彩以供選擇。」

全新 iPod touch 重新設計將耀眼 4 吋 Retina 顯示器，安裝在超薄輕巧的陽極電鍍鋁外殼內，這款有史以來最薄的 iPod touch 僅有 6公釐薄，重量僅 88 公克。搭載 Apple 雙核心 A5 晶片，與第四代 iPod touch 相比，iPod touch 發揮兩倍的處理能力與快達七倍的繪圖處理能力，亦還保持高達 40 小時音樂播放與高達 8 小時影片播放的驚人電池使用時間*。而且 iPod touch 首次推出五種亮眼色彩。

全新 iPod touch 包含 5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭，可自動對焦，支援視訊影像穩定功能的 1080p 錄影，臉孔偵測功能與 LED 閃光燈，全新全景模式功能讓你只需用相機對著風景平移即可輕鬆擷取亮麗的全景照片。每台全新 iPod touch 均搭配色彩相襯的 iPod touch loop，精巧亦便利的腕帶讓你在照相、拍攝影片與玩遊戲時使用。

全新 iPod touch 搭載 iOS 6，世界上最先進的行動作業系統，具備超過200種新功能，以及首次具備 Siri，可協助你搞定一切的智慧型助理，只要開口即可。出現在全新 iPod touch 的 Siri 可支援更多語言，輕易存取運動比賽成績與電影資訊**。全新 iPod touch 亦包括：內建 Facebook 整合，可直接從 Siri 發表文章；透過 iCloud® 分享照片串流；與其它重要 iOS 功能像是 iMessage™、FaceTime®、郵件與 Game Center。現在你可透過 AirPlay® 鏡射功能，以無線方式在你的 HDTV 顯示你 iPod touch 螢幕，讓你在大螢幕電視串流照片、影片、音樂、應用程式與玩遊戲。

徹底改造的 iPod nano 是厚度最小的 iPod，僅 5 公釐，搭載 iPod nano 歷來最大的顯示器，讓你充分享受音樂、照片與寬螢幕影片。全新 iPod nano 具備 2.5 吋 Multi-touch 多點觸控顯示器，讓你操作音樂播放更加容易；主畫面按鈕可快速回到主畫面；便利的操作按鈕，不需要注視屏幕即可輕易控制音量與快速播放、暫停或變換曲目。全新 iPod nano 提供音樂愛好者內建 Bluetooth 技術，使用 Bluetooth 耳機、揚聲器與汽車音響進行無線音樂聆聽。全新 iPod nano 擁有 iPod nano 機種最長的音樂播放時間，長達 30 小時， 讓你有更多時間享受個人播放列表*與 FM 收音機。搭配內建健身功能，包括計步器與支援 Nike+ 功能，iPod nano 使用者可帶著他們的音樂進行健走、跑步或漫遊各地。全新 iPod nano 具有七種亮麗色彩搭配色彩相襯的背景圖片。

iPod touch 上的 App Store℠為使用者提供世界最大亦最佳的應用程式平台，app數量超過 70 萬個，包括超過 17.5 萬個遊戲與娛樂項目。消費者亦可在指尖掌控 iTunes Store®，立即存取世上最大，涵蓋超過 2,600 萬歌曲、19 萬個電視影集、4.5 萬部電影與 150 萬書本的目錄，可供購買與直接下載到 iPod touch 。

iPod touch 與 iPod nano 均搭載全新 Lightning 接頭，比起先前採用的接頭更加小巧、聰敏與耐用。全數位的 Lightning 接頭具備適應性介面，只使用各個配件需要的信號，搭配「雙面可用」功能讓你將配件立即連接起來。Lightning 對 30 針轉接器亦可將 iPod touch 與 iPod nano 連接到傳統 30 針配件。****

iPod touch 與 iPod nano 同時也伴隨推出全新的 Apple EarPods™，突破性的設計帶來更為舒適的貼合度，並增強其耐用度，更帶來通常只見於高階耳機的無比音質。

價格與上市時間
全新 iPod touch 機型具粉紅色、黃色、藍色、白配銀白色、黑配碳黑色五款，將於 9 月14 日開始在 Apple Online Store (store.apple.com/tw/) 接受預購，建議售價為 32GB 機型 NT$ 11,290，64GB 機型 NT$ 14,790。全新 iPod touch 於 10 月起將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 以及 Apple 授權經銷商販售。第四代iPod touch 建議售價為 16GB 機型 NT$ 7,490，32GB 機型 NT$ 9,290，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod touch 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。有些 iPod touch 功能需要 Apple ID。iPod touch (第四代) 可經由免額外付費的軟體升級至 iOS 6。消費者可體驗例如「相片」 支援 Facebook 的 app 等令人驚艷的新功能；透過 iCloud® 分享照片串流；以及將你所有的票卡整合在一處的最簡便方式 Passbook®。

iPod nano 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑色七款 ，建議售價為 16GB 機型 NT$ 5,490。 於 10 月 推出，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod shuffle 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑七款，於今日推出， 建議售價為 2GB 機型NT$ 1,790，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權經銷商販售。iPod shuffle 需要具有 USB 2.0 連接埠的 Mac 電腦主機、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。iPod nano 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續版本，以及 iTunes 10.7 或後續版本；具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續版本；iTunes 10.7 或後續版本。

iPod shuffle、iPod nano 與 iPod touch 的 (PRODUCT) RED 機型將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 販售。

*電池的實際使用時間視裝置設定、使用方式及其他因素而定。實際結果有所差異。
**並非所有功能適用所有國家或地區。
***AirPlay 鏡像輸出功能只支援 iPod touch (第五代)。
****另外選購。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「在令人難以置信地成功推出 Lion 一年後，消費者已在短短 4 天內下載 Mountain Lion 超過 300 萬次，這是歷來最成功的 OSX 上市，」 Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。

Mountain Lion 的功能包括全新「訊息」應用、通知中心、全系統的共享功能、Facebook 整合功能*、聽寫功能**、AirPlay® 鏡像輸出以及 Game Center。iCloud® 整合功能使你輕鬆設定你的 Mail、聯絡資訊、行事曆、訊息、提醒事項及備忘錄，並讓所有內容，包括 iWork® 文件，在你所有裝置上保持在最新狀態。如需進一步資訊或下載 Mountain Lion，請訪問 apple.com/tw/osx/specs。

除了 Mountain Lion，Mac App Store 還提供數以千計的教育、遊戲、圖形和設計、生活、效率、工具及其他類別的應用，並且是世界上成長最快速的 PC 軟體商店。使用者可瀏覽全新及值得關注的付費應用、使用者評分及評論。如需進一步資訊，請訪問 apple.com/tw/osx/specs/。

Facebook 整合功能將於未來的 Mountain Lion 軟體更新中提供。
** Dictation 聽寫功能對國語的支持需要在未來的 Mountain Lion 軟體升級中提供。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「人們將愛上 Mountain Lion 裡的全新功能，輕輕鬆鬆就能自 Mac App Store 購買下載並進行安裝，」 Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「透過 iCloud 整合功能，Mountain Lion 的設定更為容易，你的重要資訊會在你所有的裝置上保持在最新狀態，因此，無論你是用 Mac、iPhone 或 iPad 開始作業，你都能持續編輯文件、記筆記、建立提醒事項及繼續進行對話。」

Mountain Lion 具備超過 200 種創新功能，包括：

• iCloud 整合功能，讓你輕鬆設定你的 Mail、聯絡資訊、行事曆、訊息、提醒事項及備忘錄，並讓所有內容，包括 iWork® 文件，在你所有裝置上保持在最新狀態；
• 全新「訊息」應用取代了 iChat®，並為 Mac 帶來了 iMessage™，如此一來便可向iPhone®、iPad®、iPod touch® 或另一台 Mac 的使用者傳送訊息；
• 「通知中心」使通知的呈現更為流暢，並讓你輕鬆存取來自 Mail、行事曆、訊息、提醒事項、系統更新及協力廠商應用的通知提示；
• 全系統的共享功能，使你輕鬆分享連結、照片、影片和其他檔案，毋需切換到另一個 app，而且使用 Facebook、Twitter、Flickr 和 Vimeo 這些協力廠商服務時，只需登錄一次；
• Facebook 整合功能讓你能直接自你的應用發佈照片、連結和評論，並進行打卡，自動將你的 Facebook 好友加入你的「聯絡資訊」，甚至可以在「通知中心」內更新 Facebook 近況；
• 聽寫功能，無論你使用的是 Apple 或協力廠商開發的應用，皆可隨時隨地聽寫你所輸入的內容；
• AirPlay 鏡像輸出，輕鬆透過 Apple TV® 將 Mac 上的內容以高達 1080p 安全串流無線傳輸至 HDTV，或將音訊送往可使用 AirPlay 功能的接收器或揚聲器；以及
• Game Center將 iOS 上大受歡迎的社交遊戲網路帶到 Mac，無論朋友使用 Mac、iPhone、iPad 或 iPod touch，都能與他們一起進行即時的多人遊戲。

Mountain Lion 裡的其它功能包括革命性的全新 Gatekeeper 功能，使你更安全地自 Internet 下載軟體；Power Nap 在 Mac 睡眠狀態下可自動更新你的應用及系統；以及更快速的 Safari® 瀏覽器。特別針對中文使用者設計的全新功能，包括重大改進的中文輸入法、全新漢語詞典、輕鬆熱門電子郵件服務供應商設定 Mail、Safari 中的百度搜索選項、內建新浪微博，以及優酷網和土豆網等熱門影片網站的分享功能。

價格與上市日期
OS X Mountain Lion 可自 Mac App Store 購買下載，售價為 NT$590。Mountain Lion 要求需有 Lion 或 Snow Leopard (OS X v10.6.8 或後續版本)、2GB 記憶體及 8GB 可用空間。完整系統要求與相容系統列表，請參閱：apple.com/tw/osx/specs/。OS X Server可自 Mac App Store 購買下載，售價為 NT$590。自 2012 年 6 月 11 日起，凡自 Apple 或 Apple 授權經銷商購買符合條件之全新 Mac 系統的顧客，毋須額外付費即可從 Mac App Store 下載 OS X Mountain Lion Up-to-Date 升級套件。

* Facebook 整合將於即將發佈的 Mountain Lion 軟體更新中提供。
** Dictation 聽寫功能对國語的支持需要在即將發佈的 Mountain Lion 軟體升級中提供。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
Apple 同時也為汶萊、柬埔寨、寮國、澳門、馬來西亞、菲律賓、泰國、斯里蘭卡和越南的音樂愛好者推出 iTunes Store。顧客現在可在 iTunes Store 上租賃或購買影片，其中多數皆提供清晰亮眼的 HD 高畫質內容，輕鬆欣賞來自 20th Century Fox、Paramount Pictures、Sony Pictures Home Entertainment、The Walt Disney Studios 及 Warner Bros. Pictures 等主要電影工作室的精彩作品。iTunes Store 加入革命性的 App Store 服務，後者在 155 個國家與地區提供超過 650,000 款應用軟體供顧客挑選使用。

iTunes Store 是 iPhone、iPad、iPod、Mac 和 PC 使用者合法探尋、購買與下載線上音樂的最佳方式。iTunes Store 上的所有音樂內容皆以 iTunes Plus 格式提供，該格式是 Apple 的 DRM-free 的格式，以 256 kbps 高音質 AAC 編碼方式所記錄，音質上可與原始錄音相媲美。

iTunes 雲端服務可讓你輕鬆將之前購買的 iTunes 音樂下載到所有 iOS 裝置上，無需額外費用，而新購買的音樂亦能自動下載到你的所有裝置上。除此之外，不在 iTunes Store 中購買的音樂也能受益於 iTunes Match 的使用，這項新服務會為你在 iCloud 上存放一份完整的音樂資料庫，隨時可透過任一 iOS 裝置存取播放你的音樂。 iTunes Match 將在今天宣佈新增的國家中提供。

價格與供應狀況
內置 iTunes Store 的 Mac 及 Windows 版的 iTunes 10.6.3 可從 (www.apple.com/tw/itunes/) 免費下載。在 iTunes Store 上購買需使用有效的信用卡以及該國家地區的帳單地址。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 推進效能及可攜性的極限，令其他筆記型電腦望塵莫及」，Apple 的執行長 Tim Cook 表示。「配備亮麗的 Retina 顯示器、全新快閃架構與極具輕薄的設計，全新 MacBook Pro 是我們所打造過最先進的 Mac。」

超過 500 萬像素的全新 MacBook Pro Retina 顯示器是全世界最高解析度的筆記型電腦顯示器，比 HD 電視更多了 300 萬像素。在 220 ppi 解析度下，Retina 顯示器的像素密度之高，肉眼在一般觀看距離下甚至無法分辨出個別像素，文字及圖形分外銳利。Retina 顯示器使用的 IPS 科技，造就出 178 度寬廣視野的螢幕呈現，相較於前一代機種，反射更少了 75%，對比更高出 29%。

搭載精密工藝的鋁合金 Unibody 一體式機身設計與全快閃儲存架構，全新 MacBook Pro 是歷來最輕的 MacBook Pro，幾乎和 MacBook Air® 一樣薄。快閃儲存設備比傳統筆記型電腦硬碟快上 4 倍，使全新 MacBook Pro 能從內部的儲存空間同時播放 4 道未經壓縮的 1080p HD 視訊串流。* 快閃儲存架構還可提升可靠性、即開即用的靈敏度及 30 天的待機時間。

配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 搭載最新的 Intel Core i7 四核心處理器，處理速度最高可達 2.7 GHz，Turbo Boost 技術可將處理速度提升至 3.7GHz；NVIDIA GeForce GT 650M 獨立繪圖處理器；高達 16GB 更快的 1600 MHz 記憶體；以及多達 768GB 的快閃儲存設備；2 個 Thunderbolt 及 2 個 USB 3.0 連接埠可讓專業級使用者連接多台顯示器與高效能裝置；全新的 HDMI 連接埠則可快速連線 HDTV。

MacBook Pro 的電池可提供長達 7 小時的無線作業，並採用先進的化學技術和 Adaptive Charging 智慧型充電技術，提供多達 1,000 次的充電循環次數。** MacBook Pro 還配備了 FaceTime® HD 攝錄鏡頭、玻璃 Multi-Touch™ 多點觸控軌跡板、全尺寸背光鍵盤、雙麥克風、增強的揚聲器、三串流 802.11n Wi-Fi，以及更薄的 MagSafe® 2 電源連接埠。

OS X® Lion、iPhoto®、iMovie®、iTunes® 及包括 Aperture® 與 Final Cut Pro® X 等其他 Apple app 均已更新，以充份利用 配備 Retina 顯示器的全新 MacBook Pro。已更新的 Aperture 3.3 還包括革命性的全新影像調整功能，現在還支援整合的照片圖庫，因而讓攝影師能在 iPhoto 與 Aperture 間切換來去自如。

全新 MacBook Pro 隨附 OS X Lion。即日起，購買 Mac 的消費者可在 OS X Mountain Lion 推出時，免額外付費下載取得新版本。Mountain Lion 推出創新的功能，包括全新的訊息 app、通知中心、全系統的共享功能、AirPlay® 鏡像輸出功能、Game Center 與增強安全性的 Gatekeeper。透過內建於 OS X 基礎的 iCloud®，Mountain Lion 可讓你無比輕鬆地將你的內容在你所有裝置上保持在最新狀態。

價格與上市日期 
配備 Retina 顯示器的 15 吋 MacBook Pro 在 Apple Online Store (www.apple.com)、Apple 零售店及 Apple 授權經銷商均有販售。配備 2.3 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可加速高達 3.3 GHz)、8GB 記憶體及 256GB 快閃儲存設備的 15 吋 MacBook Pro，售價 NT$69,900 起；配備 2.6 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可加速高達 3.6 GHz)、8GB 記憶體及 512GB 快閃儲存設備的 15 吋 MacBook Pro，售價 NT$89,900 起。客製化訂製選項包括更快達 2.7 GHz 的四核心處理器、多達 16GB 記憶體與多達 768GB 的快閃儲存設備。

其他技術規格、訂製選項與配件，請造訪：apple.com/tw/macbookpro。

*測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用未上市的 MacBook Pro 配置進行。進一步資訊，請造訪：apple.com/tw/macbookpro/features.html。

**無線工作時間測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用未上市的 MacBook Pro 配置進行。電池續航力與充電循環次數依使用情形與設定而有所不同。進一步資訊，請造訪： apple.com/macbookpro/tw/features.html。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示：「我們的 MacBook 全產品線，現在配備更快的處理器、繪圖技術、記憶體、快閃儲存設備及 USB 3 介面。我們把世上最棒的筆記型電腦系列產品推上更高峰，MacBook Air 與 MacBook Pro 在效能方面的提升會大受使用者喜愛。」

提供 11 吋與 13 吋兩種機型， 全新的 MacBook Air 採用最新 Core i5 與 Core i7 雙核心處理器，是用來瀏覽網頁、製作影片及管理照片的最佳選擇。全新整合式繪圖單元的 Intel HD Graphics 4000 速度比前一代快達 60 %，讓 MacBook Air 擁有豐沛效能應付遊戲與影片所需**。MacBook Air 配備的快閃儲存設備速度比傳統硬碟快達四倍，瞬間即可開機，還能快速存取應用及資料。現在有了更快速的 4GB 記憶體，亦提供 8GB 的訂製選項，可輕鬆執行需要大量記憶體的 應用。720p 高解析度的 FaceTime® HD 攝錄鏡頭，現在也是 MacBook Air 的標準配備。

13 吋 MacBook Pro 採用最新 Intel Core i5 或 Core i7 雙核心處理器，速度高達 2.9 GHz，藉由 Turbo Boost 技術速度更可提升至 3.6 GHz。15 吋 MacBook Pro 採用最新 Intel Core i7 四核心處理器，速度高達 2.7 GHz，藉由 Turbo Boost 技術可提升至 3.7 GHz，並配備 NVIDIA GeForce GT 650M 獨立繪圖晶片。13 吋與 15 吋 MacBook Pro 可訂製 1TB 硬碟，或是速度比前一代快達兩倍，容量高達 512GB 的 SSD。

MacBook Air 與 MacBook Pro 皆配備高速 Thunderbolt 連接埠及兩個 USB 3.0 連接埠，可輕易連接外接顯示器及各式高速周邊設備。13 吋 MacBook Air 及 13 吋與 15 吋 MacBook Pro 擁有長達 7 小時無線網路連線的電池續航力；11 吋 MacBook Air 則為 5 小時電池續航力。Mac® 筆記型電腦的電池採用先進的化學技術和 Adaptive Charging 充電技術，充電和放電循環可多達 1,000 次***。

MacBook Air 與 MacBook Pro 均搭載 OS X® Lion 出貨。自今日開始，凡購買 Mac 的消費者在 OS X Mountain Lion 上市後均有資格獲得該系統，不需額外付費。隨 Mountain Lion 推出的創新功能包括全新「訊息」應用、「通知中心」、系統層級的「分享」功能、AirPlay® 鏡像輸出、Game Center 與強化安全性的 Gatekeeper。隨著 iCloud® 現在內建於 OS X 之中，要讓你的所有裝置保持最新狀態，Mountain Lion 比以往更加容易做到。

全新 AirPort Express 僅售 NT$2,990，配備重新設計的精簡外型、新的無線網路技術與連線功能。同時以雙頻波段運作的 802.11n Wi-Fi 網路，讓使用者可輕易建立傳輸速度與範圍均表現理想的網路。AirPort Express 亦具備音訊輸出連接埠，可連接至主動式揚聲器或 A/V 影音接收器，並利用 AirPlay 播放來自 Mac 或 iOS 裝置上 iTunes® 的無線串流。USB 2.0 連接埠可用於在自家網路上無線共享印表機。另外還有一個乙太網路連接埠，可以連接其他電腦與網路設備。OS X 與 iOS 已內建設定功能，只要幾個簡單步驟即可完成，藉由 OS X Lion 與 iOS 上的 AirPort 工具程式 6.0，可展現視覺化的網路配置圖，以便檢視並重新設定裝置。

價格與上市時間
11 吋 MacBook Air 配備 1.7 GHz 處理器與 4GB 記憶體，採用 64GB 快閃儲存設備的機型售價為 NT$ 31,900 元起；採用 128GB 快閃儲存設備的機型售價為 NT$34,900 起。13 吋 MacBook Air 配備 1.8 GHz 處理器與 4GB 記憶體，採用 128GB 快閃儲存設備的機型售價為 NT$37,900 元起；採用 256GB 快閃儲存設備的機型售價為 NT$47,900 元起。訂製選項包含 2.0 GHz Intel Core i7 處理器、高達 8GB 的 1600 MHz DDR3 機板內建記憶體，以及高達 512GB 的快閃儲存設備。 

13 吋 MacBook Pro 配備 2.5 GHz 雙核心 Intel Core i5 處理器、4GB 記憶體及 500GB 硬碟，售價 NT$37,900 元起；配備 2.9 GHz 雙核心 Intel Core i7 處理器、8GB 憶體與 750GB 硬碟，售價 NT$47,900 元起。15 吋 MacBook Pro 配備 2.3 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器、4GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 與 NVIDIA GeForce GT 650M、500GB 硬碟，售價 NT$57,900 元起；配備 2.6 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器、8GB 記憶體、Intel HD Graphics 4000 與 NVIDIA GeForce GT 650M、 750GB 硬碟，售價 NT$69,900 元起。訂製選項包含速度更快、高達 2.7 GHz 的四核心處理器，高達 1TB 的硬碟容量、高達 8GB 的記憶體，以及高達 512B 的固態磁碟。

其他技術規格、可訂製選項及周邊配件請參閱網頁 apple.com/tw/macbookair orapple.com/macbookpro。最新的 MacBook Air 及 MacBook Pro 可至 Apple Online Store (www.apple.com/tw) 或 Apple 授權經銷商處購買。

*測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用 MacBook Air 的未上市機型進行。如需更多資訊，請造訪 apple.com/tw/macbookair/features.html。

**測試由 Apple 於 2012 年 6 月使用 MacBook Air 的未上市機型進行。如需更多資訊，請造訪 apple.com/tw/macbookair/features.html。

***無線網路通訊協定測試是由 Apple 於 2012 年 6 月使用 MacBook Pro 與 MacBook Air 的未上市機型進行。電池供電時間與充電次數依使用情形及設定而有所差異。如需更多資訊，請造訪 apple.com/macbookpro/features.html。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「Mac 的創新腳步令人驚異，在 Lion 發表大獲成功的一年之後，便推出 OS X Mountain Lion，」 Apple 全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示。「有了內建 iCloud 與全新的通知中心、訊息、Dictation、Facebook 整合等更多功能，這是有史以來最棒的 OS X。」

利用 iCloud 帳號，Mountain Lion 設定 Mail、通訊錄、日曆、訊息、提醒事項和備忘錄的方式比以往更容易。全新提醒事項和備忘錄應用有助於記住重要工作，並迅速記下所有想法，而 iCloud 可自動更新所有內容。文件雲端服務 可搭配任何支援 iCloud 功能的 app 運作，包括 Apple 的 iWork® 套裝應用，以便隨時在任何裝置上取用並編輯文件。

全新「訊息」應用取代了 iChat®，並為 Mac 帶來了 iMessage™，如此一來便可向任何 iPhone®、iPad®、iPod touch® 或另一台 Mac 的使用者發送訊息。你可以加上附件、高品質照片和 HD 影片，而 iMessages 會在所有設備上顯現，以便使用者繼續方才的對話。iMessage 功能包括群組訊息發送、送達和已讀回執、輸入指示和安全的點對點加密功能。此外，「訊息」應用更支援傳統即時通訊服務，包括 AIM、Yahoo!、Google Talk 和 Jabber。

Mountain Lion 以優雅面貌顯示通知訊息，「通知中心」讓人在同一處方便查看來自 OS X 及協力廠商應用程式的通知。你可以設定只讓哪些應用發送通知、接收通知的方式，以及「通知中心」顯示的項目數量。想要專心工作或觀看影片時，不妨選擇暫時停止所有通知。

Mountain Lion 內建全新系統層面的「分享」功能，分享連結、照片、影片和其他檔案比以往更簡單。按一下「分享」按鈕，毋需切換到另一個應用即可快速分享，而且使用 Facebook、Twitter、Flickr 和 Vimeo 這些協力廠商服務時來分享時，只需登錄一次。Facebook 和 Twitter 均整合於「通知中心」，因此有人發送訊息過來，或者在發文或 Tweet 中提及你時，你都會收到通知。

由於內建支援 Facebook，你可透過自己電腦上的應用發佈照片、連結和評論。一旦登錄，Facebook 上好友及其資料圖片便自動顯示在通訊錄中。在 Mountain Lion 中，Facebook 通知功能相容於「通知中心」，你甚至可以在「通知中心」更新 Facebook 狀態。

Mountain Lion 內建 Dictation 聽寫功能，無論使用 Apple 或協力廠商開發的 app，皆可隨時隨地聽寫你所輸入的內容。Mountain Lion 亦引入 Power Nap ，有了這項創新功能，配備 Retina™ 顯示器的 MacBook Pro 和 MacBook Air (第二代和第三代) 在睡眠狀態下依然可以進行更新。Power Nap 會自動更新 Mail、通訊錄、日曆、提醒事項、備忘錄、照片串流、尋找我的 Mac 和文件雲端服務，插上電源後，還可下載軟體更新並使用 Time Machine® 來備份 Mac。

革命性的全新 Gatekeeper 功能，可全面控制 Mac 所能安裝的應用，以便更安全地自 Internet 下載軟體。你可以選擇安裝任何來源的應用，方式和你現在能在 Mac 上進行的一樣，或者為保最大安全，將 Gatekeeper 設為只允許安裝來自 Mac App Store 的 應用。預設的設定為只允許安裝來自 Mac App Store 的應用，以及具有 Apple 授與唯一 Developer ID 的開發人員所提供的應用。除了每日安全更新檢查，Mountain Lion 更包含應用沙箱功能，以防止不當應用程式破壞系統，並使用 kernel ASLR 提高對緩衝區溢位漏洞攻擊的防範。

Mountain Lion 包含的其他全新功能：
• AirPlay 鏡像功能 - 輕鬆透過 Apple TV® 將 Mac 上的內容以高達 1080p 安全串流無線傳輸至 HDTV，或將音訊送往可使用 AirPlay 功能的接收器或揚聲器；
• Game Center - 將 iOS 上大受歡迎的社交遊戲網路帶到 Mac，無論朋友使用 Mac、iPhone、iPad 或 iPod touch，都能與他們一起暢玩多人遊戲；
• 速度更快、採用統一智慧型搜索欄位的 Safari®、在所有設備上顯示已打開標籤的 iCloud 圖標，以及用於快速瀏覽已打開標籤的全新 Tab View； 
• 特別針對中文使用者設計的全新功能，包括改進的中文輸入法、全新漢語詞典、透過熱門電子郵件服務供應商輕鬆設定 Mail、Safari 中的百度搜索選項、內建新浪微博以及優酷和土豆等受歡迎影片網站分享；以及
• 超過 1,700 種全新 API 以便開發者取用最新的核心 OS 和網站技術，還有 OS X 最新功能，包括「文件雲端服務」、「通知」、「分享」和 Game Center。

價格和上市時間
OS X Mountain Lion 自 7 月起在 Mac App Store 上架，售價為 19.99 美元 (美國)。Mountain Lion 要求需有 Lion 或 Snow Leopard (OS X v10.6.8 或之後版本）、2GB 記憶體及 8GB 可用空間。完整系統要求與相容系統列表，請參閱：apple.com/osx/specs/. OS X Server 要求需有 Mountain Lion，自 7 月起在 Mac App Store 上架，售價為 19.99 美元 (美國)。2012 年 6 月 11 日之後，凡自 Apple 或 Apple 授權經銷商購買符合條件之全新 Mac 系統的顧客，無須額外付費即可從 Mac App Store 下載 OS X Mountain Lion 最新升級套件。 

*Facebook 整合將於即將發佈的 Mountain Lion 軟體更新中提供。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>
「iOS 6 延續創新的快速步調，協助 Apple 重新打造手機，並創造出 iPad 品項，傳遞出現有裝置的最佳行動體驗」，Apple iOS 軟體資深行銷副總裁 Scott Forstall 表示。「我們迫不及待讓數億位 iOS 使用者體驗 iOS 6 中非凡的全新功能，包括全新的「地圖」應用、擴大 支援 Siri、深度整合 Facebook、「共享式照片串流」與創新的全新 Passbook 應用。」

iOS 6 包括全新的「地圖」應用，具有向量式地圖元素，使圖形與文字更加平順，平移、傾斜及縮放起來都無比流暢。全新的路口轉彎提示導航功能可透過語音指示，引導你到達目的地；而令人讚嘆的 Flyover 功能，則具有擬真互動式 3D 視圖。即時路況資訊隨時向你更新抵達目的地的時間，並在路況出現重大異動時，提供其他省時的路線。此外，當地搜尋功能，包括超過 1 億家商店的資訊，內含提供 Yelp 評等、評論、現有優惠及照片的資訊卡片。

Siri 現已搭載於全新 iPad 以及 iPhone 4S，包括英語、法語、德語及日語，並新增西班牙語、義大利語、韓語、中文及廣東話支援。Siri 已最佳化，可在 15 個國家使用，並且只須透過語音，即可協助你完成更多作業，無論是尋找最新的運動賽事戰績，或是預訂餐廳。你也可要求 Siri 更新你 Facebook 上的動態消息、推文至 Twitter 上，或是啟動 應用。此外，Siri 更透過全新 Eyes Free 模式，進一步發展免持功能，讓你可以只用語音即可與你的 iPhone 進行互動。

內建 Facebook 整合功能是行動裝置利來的最佳功能，可讓你登入一次即可自「通知中心」、Siri 及支援 Facebook 功能的應用，包括「照片」、Safari 及「地圖」。你 Facebook 上的好友資訊均已在你所有的 iOS 裝置上保持在最新狀態，在「聯絡資訊」有所異動時自動更新詳細資訊，並在你的「行事曆」上排定活動與生日。你還可直接從 App Store™ 與 iTunes® 對內容「讚」一個，並瞧瞧你好友的推薦項目。

隨著超過 1 億 2 千 5 百萬使用者都在享用 iCloud 的便利，iOS 6 利用「共享式照片串流」，引進與親朋好友分享照片的全新方式。只要選取你想分享的照片、挑選你想要哪些朋友收到相簿，「共享式照片串流」相簿就會透過網頁或甚至是 Apple TV® 即時出現在其 iOS 裝置或其 Mac® 上的 iPhoto® 與 Aperture® 上。你和你的朋友可加以評論，或是在共享相簿中對任何一張照片「讚」一個。

全新 Passbook 應用將你所有通行證件如登機證及籃球賽門票等整合為一的最簡便方式。Passbook 可讓你掃瞄你的 iPhone 或 iPod touch 來使用折價券、進入演唱會或在旅館簽到。Passbook 會在你的鎖定畫面上根據特定時間或位置，自動顯示你的通行資訊；因此，當你走近你最喜歡的咖啡館，你的會員卡便會出現，你可掃描它來購買咖啡或查詢餘額。Passbook 甚至還能通知你機場登機口的最後異動或是班機是否延誤。

基於 Apple 承諾提供教育與輔助功能的創新解決方案而打造的 iOS 6 引進了 Guided Access。這項全新功能可讓父母或教職員工停用硬體按鈕，將 iOS 裝置鎖定成單一 應用，對於進行測驗或協助肢障人士專注學習特別有效。Guided Access 還包括限制在螢幕畫面上的特定區域進行點觸輸入的功能。

其他全新的 iOS 6 功能包括：
• 全世界最熱門的行動瀏覽器 Safari 的強化功能，如 iCloud 標籤、離線閱讀列表、照片上傳及全螢幕顯示方式；
• 支援透過行動數據網路的 FaceTime® 通話； 
• 設定 VIP 信箱功能，讓你能更輕鬆檢視你指定為 VIP 的重要人士訊息；
• 透過快速訊息拒絕來電的選項、設定回電提醒並啟用全新的「請勿打擾」選項；以及 
• 特別針對中國使用者設計的全新強化功能與服務，如改良文字輸入法，以及內建中國熱門網路服務支援，包括百度、新浪微博、優酷網及土豆網。

推出日期 
iOS 6 測試版軟體與 SDK 已於即日起於 developer.apple.com 對 iOS Developer Program 成員提供。iOS 6 將於今年秋季對 iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS、全新 iPad、iPad 2 及 iPod touch (第四代) 作為軟體更新提供，免額外付費。部份功能可能無法在所有產品上提供。

Apple 設計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業軟體。Apple 以其 iPods 及 iTunes 線上商店引領數位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務特性的 iPad。

新聞聯絡人:
Carolyn Wu
Apple 公司
電郵: carolyn_wu@apple.com

Tiffany Yang
Apple 公司
電郵: tiffany_yang@apple.com
]]>