Audition

Une personne portant un sac à dos de randonnée et un appareil auditif regarde l'iPhone qu'elle tient dans la main.

Découvrez des outils conçus pour amplifier les sons ou vous aider à garder le contact sans même écouter.

Bêta Sous-titres en direct

Vos conversations et contenus audio, mot à mot.

Les sous-titres sont utiles pour tout le monde, y compris les personnes sourdes ou malentendantes. Sous-titres en direct génère en temps réel la transcription des conversations à même votre appareil, pour que vous puissiez suivre de manière sûre l’audio et la vidéo, par exemple durant les appels téléphoniques et FaceTime ou sur le web1. Même les discussions en personne peuvent être sous-titrées. Et vous pouvez modifier la taille, la disposition, la police et la couleur des sous-titres selon vos besoins2.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac

Bêta

Les sous-titres sont utiles pour tout le monde, y compris les personnes sourdes ou malentendantes. Sous-titres en direct génère en temps réel la transcription des conversations à même votre appareil, pour que vous puissiez suivre de manière sûre l’audio et la vidéo, par exemple durant les appels téléphoniques et FaceTime ou sur le web1. Même les discussions en personne peuvent être sous-titrées. Et vous pouvez modifier la taille, la disposition, la police et la couleur des sous-titres selon vos besoins2.

Configurer Sous-titres en direct sur :

Mise à jourAudio personnalisé pour AirPods Pro

Une expérience audio en accord avec vous.

Les innovations audio pour AirPods Pro vous aident à garder le fil dans les endroits bruyants, améliorent votre expérience sonore globale et simplifient l’utilisation sur plusieurs appareils. Lorsque vous activez l’amplificateur de conversation, le traitement audio informatique et les microphones à filtrage spatial de vos AirPods Pro se concentrent sur la personne en face de vous, pour vous permettre de distinguer sa voix des autres sons. Les discussions en vis-à-vis dans les environnements animés n’auront été jamais aussi claires. Pour faciliter vos communications, Détection des conversations baisse automatiquement le volume de ce qui joue, bloque les bruits de fond et amplifie la voix des gens devant vous. 

Le volume personnalisé fait appel à l’apprentissage machine pour assimiler petit à petit vos préférences selon les conditions ambiantes et moduler votre expérience audio. Et avec le basculement automatique, passer d’un appareil à un autre avec vos AirPods n’a jamais été aussi facile. La connexion à vos appareils Apple est plus rapide et plus fiable, de sorte que vous pouvez sauter d’un balado sur iPhone à un appel professionnel sur Mac.

Disponible sur :

iPhone, iPad, AirPods Pro

Mise à jour

Les innovations audio pour AirPods Pro vous aident à garder le fil dans les endroits bruyants, améliorent votre expérience sonore globale et simplifient l’utilisation sur plusieurs appareils. Lorsque vous activez l’amplificateur de conversation, le traitement audio informatique et les microphones à filtrage spatial de vos AirPods Pro se concentrent sur la personne en face de vous, pour vous permettre de distinguer sa voix des autres sons. Les discussions en vis-à-vis dans les environnements animés n’auront été jamais aussi claires. Pour faciliter vos communications, Détection des conversations baisse automatiquement le volume de ce qui joue, bloque les bruits de fond et amplifie la voix des gens devant vous. 

Le volume personnalisé fait appel à l’apprentissage machine pour assimiler petit à petit vos préférences selon les conditions ambiantes et moduler votre expérience audio. Et avec le basculement automatique, passer d’un appareil à un autre avec vos AirPods n’a jamais été aussi facile. La connexion à vos appareils Apple est plus rapide et plus fiable, de sorte que vous pouvez sauter d’un balado sur iPhone à un appel professionnel sur Mac.

Configurer l’audio personnalisé pour AirPods Pro sur :

Mises à jour :

Détection des conversations. Cette fonctionnalité baisse automatiquement le volume de ce qui joue, bloque les bruits de fond et amplifie la voix des gens devant vous.

Volume personnalisé. En faisant appel à l’apprentissage machine pour assimiler petit à petit vos préférences selon les conditions ambiantes, le volume personnalisé module votre expérience audio.

Basculement automatique. Passer d’un appareil Apple à un autre avec vos AirPods n’a jamais été aussi rapide et fiable.

Audio adaptatif. L’audio adaptatif allie Transparence et Annulation active du bruit pour un contrôle continu du bruit optimisé selon l’environnement, tout au long de la journée.

Mise à jourAppareils auditifs Made for iPhone

Conçus pour s’adapter à votre environnement, tout naturellement.

Apple travaille avec des partenaires de renom pour mettre au point des appareils auditifs, des implants cochléaires et des processeurs vocaux spécialement pensés pour les produits Apple3. Avec une qualité audio exceptionnelle et de nombreuses fonctions pratiques, ces dispositifs avancés sont aussi faciles à utiliser que n’importe quel autre appareil Bluetooth. Appliquez instantanément les réglages définis par votre audiologiste quand vous sortez prendre l’air ou entrez dans un endroit bruyant, comme un restaurant, sans avoir besoin d’une autre télécommande. Et avec des appareils auditifs Made for iPhone, Siri peut vous annoncer les notifications de votre iPhone, iPad ou Mac.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac

Mise à jour

Apple travaille avec des partenaires de renom pour mettre au point des appareils auditifs, des implants cochléaires et des processeurs vocaux spécialement pensés pour les produits Apple3. Avec une qualité audio exceptionnelle et de nombreuses fonctions pratiques, ces dispositifs avancés sont aussi faciles à utiliser que n’importe quel autre appareil Bluetooth. Appliquez instantanément les réglages définis par votre audiologiste quand vous sortez prendre l’air ou entrez dans un endroit bruyant, comme un restaurant, sans avoir besoin d’une autre télécommande. Et avec des appareils auditifs Made for iPhone, Siri peut vous annoncer les notifications de votre iPhone, iPad ou Mac.

Configurer les appareils auditifs Made for iPhone sur :

Mise à jour :

Jumelage direct des appareils auditifs Made for iPhone avec Mac. Vous pouvez maintenant jumeler vos appareils auditifs Made for iPhone à votre Mac et les configurer comme vous voulez dans les Réglages système3.

Adaptation audio

Réglez vos écouteurs comme ça vous chante.

Quand vous écoutez de la musique, regardez un film ou parlez au téléphone, l’adaptation audio vous permet de configurer vos écouteurs selon vos besoins. Amplifiez les sons faibles et ajustez certaines fréquences à votre guise. Ou définissez jusqu’à neuf profils audio à l’aide d’une série de tests d’écoute.

Disponible sur :

iPhone, iPad, AirPods Max, AirPods Pro, AirPods, EarPods, Powerbeats, Powerbeats Pro, Beats Solo Pro

Quand écoutez de la musique, regardez un film ou parlez au téléphone, l’adaptation audio vous permet de configurer vos écouteurs selon vos besoins. Amplifiez les sons faibles et ajustez certaines fréquences à votre guise. Ou définissez jusqu’à neuf profils audio à l’aide d’une série de tests d’écoute.

Configurer l’adaptation audio sur :

Reconnaissance des sons

Quand ça sonne, ça se voit.

La reconnaissance des sons tend l’oreille pour vous et exploite l’intelligence embarquée pour vous prévenir quand elle détecte certains bruits. En plus des 15 catégories déjà comprises, vous pouvez l’entraîner à distinguer les sons électroniques propres à votre environnement, comme celui d’un électroménager, d’une alarme précise ou de la sonnette d’entrée. Vous recevez une notification dès qu’un tel son est détecté4.

Disponible sur :

iPhone, iPad

La reconnaissance des sons tend l’oreille pour vous et exploite l’intelligence embarquée pour vous prévenir quand elle détecte certains bruits. En plus des 15 catégories déjà comprises, vous pouvez l’entraîner à distinguer les sons électroniques propres à votre environnement, comme celui d’un électroménager, d’une alarme précise ou de la sonnette d’entrée. Vous recevez une notification dès qu’un tel son est détecté4.

Configurer la reconnaissance des sons sur :

Mise à jourFaceTime

Saisissez chaque mot. Et chaque signe.

Avec sa vidéo haute qualité et sa fréquence d’images élevée, FaceTime est un excellent moyen de communiquer en langue des signes. Dès que vous utilisez la langue des signes, l’app le détecte et vous met en évidence dans les appels de groupe5. Que vous discutiez à deux ou à plusieurs, il est plus facile que jamais de suivre la conversation grâce à Sous-titres en direct dans FaceTime, qui transcrit les propos et vous indique qui parle1.

FaceTime rend aussi les échanges face à face plus amusants. Un simple geste de la main suffit pour en mettre plein la vue avec des cœurs, des confettis, des feux d’artifice ou d’autres effets6. Et si la personne que vous appelez ne répond pas, vous pouvez lui laisser un message audio ou vidéo.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Mise à jour

Avec sa vidéo haute qualité et sa fréquence d’images élevée, FaceTime est un excellent moyen de communiquer en langue des signes. Dès que vous utilisez la langue des signes, l’app le détecte et vous met en évidence dans les appels de groupe5. Que vous discutiez à deux ou à plusieurs, il est plus facile que jamais de suivre la conversation grâce à Sous-titres en direct dans FaceTime, qui transcrit les propos et vous indique qui parle1.

FaceTime rend aussi les échanges face à face plus amusants. Un simple geste de la main suffit pour en mettre plein la vue avec des cœurs, des confettis, des feux d’artifice ou d’autres effets6. Et si la personne que vous appelez ne répond pas, vous pouvez lui laisser un message audio ou vidéo.

Configurer FaceTime sur :

Mises à jour :

Réaction avec les mains. D’un simple geste de la main, vous pouvez ajouter une réaction qui remplit le cadre d’effets amusants comme des cœurs, des confettis ou des feux d’artifice6.

Enregistrement d’un message. Pas de réponse sur FaceTime? Laissez un message audio ou vidéo. Vous profitez de tous les effets qui vous mettent en valeur dans l’app, comme le mode Portrait et l’éclairage de studio. Vos messages peuvent aussi être écoutés sur Apple Watch.

FaceTime sur Apple TV. Utilisez votre iPhone comme caméra et lancez un appel depuis l’app FaceTime sur Apple TV, ou transférez un appel de votre iPhone à votre télé7.

Écoute en temps réel

Faites taire le bruit pour mieux entendre le reste.

L’écoute en temps réel est une fonctionnalité d’assistance auditive qui facilite les conversations dans les endroits bruyants. Activez-la, puis approchez votre appareil des gens avec qui vous parlez. Le son capté par le microphone est transmis à vos écouteurs sans fil ou à votre appareil auditif Made for iPhone pour que vous entendiez mieux ce qui se dit8.

Disponible sur :

iPhone, iPad, AirPods Max, AirPods Pro, AirPods, Powerbeats Pro, Beats Fit Pro, appareils auditifs Made for iPhone

L’écoute en temps réel est une fonctionnalité d’assistance auditive qui facilite les conversations dans les endroits bruyants. Activez-la, puis approchez votre appareil des gens avec qui vous parlez. Le son capté par le microphone est transmis à vos écouteurs sans fil ou à votre appareil auditif Made for iPhone pour que vous entendiez mieux ce qui se dit8.

Configurer l’écoute en temps réel sur :

Signaux visuels et vibrations

Des alertes qui s’affichent. Ou qui vibrent.

Dès qu’il se passe quelque chose, votre appareil vous prévient de la manière qui vous convient. Il émet des alertes visuelles ou des vibrations pour les appels téléphoniques ou FaceTime entrants, les nouveaux textos, les courriels reçus ou envoyés et les événements du calendrier. Pour vous aviser d’un appel entrant, votre appareil peut générer un signal lumineux ou afficher la photo de la personne qui essaie de vous joindre. Sur Mac, l’écran peut clignoter quand une app nécessite votre attention. Et pendant vos déplacements, le Moteur taptique de votre Apple Watch produit une légère pulsation à chaque notification.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Dès qu’il se passe quelque chose, votre appareil vous prévient de la manière qui vous convient. Il émet des alertes visuelles ou des vibrations pour les appels téléphoniques ou FaceTime entrants, les nouveaux textos, les courriels reçus ou envoyés et les événements du calendrier. Pour vous aviser d’un appel entrant, votre appareil peut générer un signal lumineux ou afficher la photo de la personne qui essaie de vous joindre. Sur Mac, l’écran peut clignoter quand une app nécessite votre attention. Et pendant vos déplacements, le Moteur taptique de votre Apple Watch produit une légère pulsation à chaque notification.

Configurer les signaux visuels et les vibrations sur :

Texte en temps réel (RTT)

Passez et recevez des appels RTT sur votre appareil.

Utilisez votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch pour faire des appels RTT9. Le texto standard demande d’écrire un message complet avant de l’envoyer. Le RTT, lui, le transmet à mesure que vous le rédigez et prend en charge l’affichage braille. Il peut aussi être combiné à Sous-titres en direct pour que vos appels téléphoniques soient automatiquement sous-titrés. Les transcriptions RTT sont sauvegardées dans votre historique d’appels10.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Texte en temps réel (RTT)

Utilisez votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch pour faire des appels RTT9. Le texto standard demande d’écrire un message complet avant de l’envoyer. Le RTT, lui, le transmet à mesure que vous le rédigez et prend en charge l’affichage braille. Il peut aussi être combiné à Sous-titres en direct pour que vos appels téléphoniques soient automatiquement sous-titrés. Les transcriptions RTT sont sauvegardées dans votre historique d’appels10.

Configurer le RTT sur :

Audio mono

Trouvez votre équilibre.

Les enregistrements stéréo comportent habituellement des pistes distinctes pour les canaux droit et gauche. Audio mono atténue les différences en diffusant les deux dans chaque écouteur. Ajustez la balance pour monter le volume dans une oreille et ne manquer aucune note de votre chanson préférée ni aucune nuance de ce concerto.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV

Les enregistrements stéréo comportent habituellement des pistes distinctes pour les canaux droit et gauche. Audio mono atténue les différences en diffusant les deux dans chaque écouteur. Ajustez la balance pour monter le volume dans une oreille et ne manquer aucune note de votre chanson préférée ni aucune nuance de ce concerto.

Configurer Audio mono sur :

Sous-titres codés

Vos films, émissions et balados avec sous-titres personnalisés.

Les sous-titres codés sont une transcription textuelle qui s’affiche à l’écran en synchronisation avec le dialogue et l’action d’un contenu vidéo. En plus des paroles, ils comportent des indications concernant le langage non verbal, la musique et les effets sonores. Ils sont disponibles dans plus de 40 langues pour les films, séries, vidéos et balados dans des apps comme Apple TV – repérez simplement l’icône CC. Personnalisez la police ou le style, par exemple en grossissant les caractères ou en ajoutant un contour pour améliorer la lisibilité.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple TV

Les sous-titres codés sont une transcription textuelle qui s’affiche à l’écran en synchronisation avec le dialogue et l’action d’un contenu vidéo. En plus des paroles, ils comportent des indications concernant le langage non verbal, la musique et les effets sonores. Ils sont disponibles dans plus de 40 langues pour les films, séries, vidéos et balados dans des apps comme Apple TV – repérez simplement l’icône CC. Personnalisez la police ou le style, par exemple en grossissant les caractères ou en ajoutant un contour pour améliorer la lisibilité.

Configurer les sous-titres codés sur :

Mise à jourMessages

Parlez par écrit, en photos, en émojis. Sans dire un mot.

Dans Messages, lancez une conversation sans rien dire. Échangez des textos à volonté avec vos contacts. Ou adressez-vous à un groupe pour mettre tout le monde dans le coup. Avec encore plus de façons de vous exprimer, communiquer par Messages est facile et amusant. Personnalisez vos envois avec des photos, des vidéos, des lieux, des liens, des Memoji et des autocollants. Et suivez le fil d’une conversation de groupe en remontant d’un coup au premier texto non lu ou répondez directement à un message d’un balayage à droite. L’app transcrit aussi les messages audio à l’écran, pour que vous puissiez les lire sur-le-champ.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch

Mise à jour

Dans Messages, lancez une conversation sans rien dire. Échangez des textos à volonté avec vos contacts. Ou adressez-vous à un groupe pour mettre tout le monde dans le coup. Avec encore plus de façons de vous exprimer, communiquer par Messages est facile et amusant. Personnalisez vos envois avec des photos, des vidéos, des lieux, des liens, des Memoji et des autocollants. Et suivez le fil d’une conversation de groupe en remontant d’un coup au premier texto non lu ou répondez directement à un message d’un balayage à droite. L’app transcrit aussi les messages audio à l’écran, pour que vous puissiez les lire sur-le-champ.

Configurer Messages sur :

Mises à jour :

Transcription des messages audio. Les messages audio sont désormais transcrits à l’écran, de sorte que vous pouvez les lire ou les écouter selon vos besoins et préférences.

Flèche de rattrapage et balayage pour répondre. La nouvelle flèche de rattrapage vous fait remonter au premier texto que vous n’avez pas lu dans une conversation. Et vous pouvez répondre à un message en le balayant vers la droite.

Un lieu unique pour tous vos autocollants. Vos Live Stickers, émojis, Memoji et autres autocollants sont tous réunis dans un nouveau tiroir. Et avec la synchronisation iCloud, vous pouvez les utiliser sur iPhone, iPad et Mac.

Toutes vos apps iMessage au même endroit. Touchez le nouveau bouton plus pour voir ce que vous envoyez le plus souvent : photos, messages audio, position actuelle, etc. Et balayez vers le haut pour afficher le reste de vos apps iMessage.

Vérification. Avisez vos proches de votre arrivée à bon port au moyen d’une notification automatique. Lorsque vous vous arrêtez en cours de route, la fonctionnalité vous demande si tout va bien. Et si jamais vous ne répondez pas, vos proches reçoivent des infos utiles comme la position de votre iPhone, son niveau de charge et l’état de sa connexion au réseau cellulaire. Toutes les données partagées sont chiffrées de bout en bout.

App Bruit

Veillez sur la santé de vos oreilles.

L’app Bruit mesure les sons provenant de votre environnement ou de vos écouteurs et détecte les niveaux de décibels susceptibles d’endommager votre ouïe. Quand vous configurez l’app sur Apple Watch et connectez des écouteurs compatibles, le centre de contrôle vous indique si le son atteint un niveau dangereux11. Et pour un accès rapide à vos données, tout est stocké de façon sûre dans l’app Santé sur iPhone.

Disponible sur :

Apple Watch

L’app Bruit mesure les sons provenant de votre environnement ou de vos écouteurs et détecte les niveaux de décibels susceptibles d’endommager votre ouïe. Quand vous configurez l’app sur Apple Watch et connectez des écouteurs compatibles, le centre de contrôle vous indique si le son atteint un niveau dangereux11. Et pour un accès rapide à vos données, tout est stocké de façon sûre dans l’app Santé sur iPhone.

Configurer l’app Bruit sur :

Apple Watch

Mise à jourSiri

Votre assistant numérique répond aussi à votre clavier.

Siri vous aide dans vos activités quotidiennes, et vous pouvez le lui demander au moyen du clavier grâce à Écrire à Siri. Votre assistant est même accessible à partir du clavier et de la zone de texte de votre Apple Watch. Posez des questions, programmez des rappels, lancez des commandes et plus encore12. Et avec des appareils auditifs Made for iPhone, Siri peut vous annoncer les notifications de votre iPhone ou iPad.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, AirPods

Mise à jour

Siri vous aide dans vos activités quotidiennes, et vous pouvez le lui demander au moyen du clavier grâce à Écrire à Siri. Votre assistant est même accessible à partir du clavier et de la zone de texte de votre Apple Watch. Posez des questions, programmez des rappels, lancez des commandes et plus encore12. Et avec des appareils auditifs Made for iPhone, Siri peut vous annoncer les notifications de votre iPhone ou iPad.

Configurer Siri sur :

Mises à jour :

Personnalisation du débit vocal de Siri. Faites parler Siri plus vite ou plus lentement en fonction de vos besoins et préférences.

Activation de Siri. En plus de répondre à « Dis Siri », votre assistant s’active désormais quand vous prononcez simplements « Siri »13.

Demandes successives. Après avoir activé Siri, vous pouvez lui faire plusieurs demandes consécutives sans l’appeler de nouveau14.

À votre façon. illustration de la fonctionnalité Prononcer la sélection.

Découvrez d’autres fonctionnalités Apple pour l’accessibilité.

En savoir plus