新聞稿
2024 年 9 月 9 日
Apple 推出突破創新健康功能，為影響數十億人的健康狀況提供支持
Apple Watch 提供全新「睡眠窒息症通知」，AirPods Pro 2 提供世上第一個一體式聽力健康體驗，包括臨床非處方助聽功能
加州庫比蒂諾 Apple 今日推出突破創新的睡眠和聽力健康功能，即將登陸 Apple Watch 和 AirPods Pro 2 ，豐富用戶生活體驗，以進一步兌現 Apple 對健康的承諾。這些新功能擴展至各產品，為用戶的睡眠和聽力健康提供資訊豐富且強大的方法，以應對影響全球數十億人的疾病。
運用創新的「呼吸障礙」指標，Apple Watch 會收到「睡眠窒息症通知」。Apple Watch 作為用戶健康的智能守護人，此做法進一步豐富其應對健康的眾多方式。
「睡眠窒息症通知」預計即將得到美國食品藥物管理局 (FDA) 以及其他國際健康當局的市場推廣認證，並於本月在美國、歐盟和日本等 150 多個國家與地區面世1。
Apple 以 AirPods Pro 提供全球第一個一體式聽力健康體驗，具「主動聽力保護」功能2、 經臨床驗證的聽力測試功能以及非處方助聽功能。首創以軟件為基礎的助聽功能，有助用戶比以往更輕鬆地以貼地價格得到助聽協助。聽力測試和助聽功能預計即將得到全球衛生當局的市場推廣認證，並將於今年秋季在美國、德國、日本等 100 多個國家與地區面世3。
Apple 健康副總裁Sumbul Desai 醫學博士表示：「在 Apple，我們相信科技可以協助您過上更健康的生活，我們很高興能夠為影響全球數十億人的嚴重疾病，提供令人難以置信的全新健康功能，同時繼續保護用戶資料的私隱。 運用 Apple Watch，我們持續為用戶提供以全新『睡眠窒息症通知』發現重要健康狀況的能力。
而在 AirPods Pro 上，強大功能將用戶的聽力健康置於首位，提供了新方法測試，同時為聽力損失提供協助。」
檢測睡眠窒息症狀的有效方法
睡眠是健康的一個重要領域，因為它影響一個人的整體身心健康。睡眠窒息症是一種常見疾病，患者於睡眠期間暫時停止呼吸，導致身體無法得到足夠氧氣。據估計，此疾病影響全球逾 10 億人，而且大多數情況下均未經確診。如不及時治療，隨時間可能產生嚴重健康後果，包括增加高血壓、第 2 型糖尿病和心臟問題的風險。
「呼吸障礙」是一項創新的 Apple Watch 指標，以加速計檢測睡眠期間，在與正常呼吸模式中斷相關的手腕微小動作。每 30 日，Apple Watch 便會分析「呼吸障礙」數據，如果持續顯示中度至重度睡眠窒息症的跡象，便會通知用戶，以便其與醫生討論後續做法，包括潛在的診斷和治療。
由於整體睡眠質素很重要，因此「呼吸障礙」情況也可用於評估睡眠的安寧程度。「呼吸障礙」可能會受酒精、藥物、睡眠姿勢等因素的影響。用戶可在「健康」app 中查看每晚的「呼吸障礙」情況，當中可分類為「Elevated」或「Not elevated」，且可查看連續一個月、六個月或一年的時期。
用戶可匯出一份 PDF 文件，顯示出現睡眠窒息症的可能及時間、三個月的「呼吸障礙」數據以及其他相關資訊，以便用戶可與其醫療人員保持具知情度的溝通。「健康」app 亦提供教育文章，協助用戶了解更多與睡眠窒息症相關的資訊。
「睡眠窒息症通知」的演算法是運用先進的機械學習與臨床級睡眠窒息症測試的廣泛數據集而開發得出的。此功能隨後在一項臨床研究中得到驗證——以睡眠窒息症技術而言，其規模是前所未有。在臨床驗證研究中，演算法識別出的每位參與人士都至少患有輕度睡眠窒息症。
亞利桑那州 Tucson 市亞利桑那大學健康科學中心睡眠、晝夜節律與神經科學教授兼主任 Sairam Parthasarathy 醫學博士表示：「讓世界各地的消費者，能夠可靠地識別睡眠期間是否存在異常，有助發現嚴重的診斷不足與嚴重的醫療狀況，例如睡眠窒息。
這是改善公共衛生的重要一步。」
「睡眠窒息症通知」和「呼吸障礙」為 Apple Watch 用戶新增一系列睡眠健康功能。除了監測心率和呼吸頻率等重要的晚間健康指標外，Apple Watch 還可以協助用戶實現睡眠目標，同時追蹤一段時間內的睡眠狀況。
世界上第一個一體式聽力健康體驗
據世界衛生組織稱，全球約有 15 億人患有聽力損失。研究亦發現，聽力損失於一個人整體健康的影響存在關聯，包括患失智症和面對社會孤立。
為了協助用戶更了解其聽力健康狀況，Apple 推出專注於預防、認知和協助的點到點體驗。
預防
根據 Apple Hearing Study 一項與密西根大學公共衛生學院和世界衛生組織合作的網上長期公共研究，三分之一的人經常暴露於可能影響聽力的大聲環境噪音中。這可包括常見場景，例如上下班時乘搭地鐵、在家修剪草坪、參加體育賽事等等。
為了協助用戶避免暴露於吵雜環境噪音中，同時保留所聽內容的聲音特徵，AirPods Pro 配備了聽力保護功能。耳塞有助提供「被動降噪」功能，而 H2 晶片則有助以每秒 48,000 次的速度主動降低更大、更間歇的噪音。預設情況下，所有聆聽模式均處於開啟狀態，聽力保護功能在各種大聲環境中都非常有用。此外，憑藉全新的「多頻段高動態範圍」演算法，音樂會等現場活動的聲音保持自然和充滿活力。
認識
聽力損失通常會逐漸惡化，使許多人沒有意識到自己可能患有這種疾病。
159 / 5,000
根據 American Speech-Language-Hearing Association 的數據，百分之八十的美國成年人在過去五年中沒有接受聽力檢查。為了讓用戶更深入了解聽力健康狀況，Apple 推出簡單易用的臨床級聽力測試，測試基於稱為純音測聽的標準臨床方法，用戶可以使用 AirPods Pro 和相容的 iPhone 或 iPad 參與測試。
用戶可在舒適的家中，以約五分鐘完成便捷的測試。聽力測試功能利用先進的聲學科學，為用戶提供互動式體驗。當用戶完成測試時，他們將看到易於理解的結果摘要，包括代表每隻耳朵聽力損失的數字、分類和建議。當用戶完成測試時，他們將看到易於理解的結果摘要，包括代表每隻耳朵聽力損失的數字、分類和建議。
聽力測試建基於在 Apple Hearing Study 的基礎上，聚焦大規模真實數據開發。此功能按純音聽力測試的臨床黃金標準認證。
「聽力健康是整體健康的基石。密歇根大學公共衛生學院環境健康科學教授、Apple Hearing Study 首席研究員 Rick Neitzel 表示，「保護和維護我們的聽力，可以提高我們的短期與長期的生活質素。我很高興 Apple 推出了支持人們聽力健康的重要工具。」這些工具將協助人們保護耳朵免受噪音污染，了解聽力隨時間的變化，並在需要額外支持時與醫療保健人員重要對話。
協助
了解聽力損失是得到必要協助的關鍵一步，但由於成本和獲取途徑的原因，這往往具有挑戰性。全球研究表明，聽力損失常常無法得到治療。事實上，Apple Hearing Study 聽力研究顯示，75% 被診斷出患有聽力損失的人尚未得到所需的輔助支援。
AirPods Pro 為輕度至中度聽力損失的用戶，添加創新的非處方助聽功能。利用聽力測試中的度身訂造聽力檔案，這項新功能可將 AirPods Pro 無縫轉變為臨床級助聽器。設定後，此功能可實現度身訂造的動態調整，以便用戶即時增強周圍聲音。設定後，此功能可實現度身訂造的動態調整，以便用戶即時增強周圍聲音。憑藉 AirPods Pro 令人難以置信的音質，用戶的度身訂造聽力設定檔會自動應用於其裝置上的音樂、電影、遊戲和通話，無需調整任何設定。用戶還可運用聽力健康專家創建的聽力圖，設定助聽功能。
助聽功能於一項可控隨機研究中得到臨床驗證，該研究評估了該功能及其度身訂造設定與聽力學家輔助設定相比的感知優勢。
聽力測試後，用戶的聽力檔案還可協助為更多人提供度身訂造的 AirPods Pro 聆聽體驗，包括那些聽力損失少或沒有損失的人，仍可從個別頻率的特定調整中受益。為了協助提供最佳聆聽體驗，「媒體輔助」是一項全新功能，可幫助增強電話中的某些用語，或音軌中的樂器，以協助更廣泛人群。
這些功能建立在 Apple 目前提供給用戶的聽力健康工具的基礎上。例如，「噪音」app 下，Apple Watch 用戶可以在環境噪音水平可能影響聽力健康時啟用通知。在 iPhone 上，用戶可以設定耳機音量限制，打開「降低大聲音訊」並將滑桿拖曳至首選分貝等級。Apple 還提供額外的輔助功能，供用戶自訂設定以滿足他們的聽力需求。
Apple 全球無障礙政策與計劃高級總監Sarah Herrlinger 表示：「數十年來，Apple 在為所有人設計產品方面一直處於領先地位，並為具有廣泛聽力能力的用戶提供支持。AirPods Pro 上的這些功能將提高人們對聽力健康的認識，並為個人提供新的可度身訂造工具以協助他們保持聯繫，從而對許多人產生影響。」
Apple Watch、iPhone 和 iPad 的附加功能包括：
- Apple Watch 上的全新「維生指數」app讓用戶可以檢查自己的日常健康狀況，並查看關鍵的晚間健康指標（例如心率和呼吸頻率），並在健康方面得到更好的背景資訊。
- 「健康」app 為懷孕用戶提供額外支援，以反映其在這段重要時期身心健康的變化。用戶可以在週期追蹤中查看當前胎齡並記錄症狀。Apple Watch 用戶還可以收到查看高心率通知等功能的建議。
- 寫日記的時間能儲存至「健康」app 的靜觀分鐘內，用户也可以將當下所思所想記錄於「日記」app。
自 2014 年推出「健康」app 以來，Apple 已在 Apple Watch、AirPods、iPhone 和 iPad 上推出了專注於 18 個健康和健身領域的有意義功能。Apple 致力於在用戶每天使用的產品中建立以科學為基礎、以私隱為核心的可操作功能，從而為用戶的健康之旅提供支援。
以私隱為核心
私隱是 Apple 設計及開發所有健康功能的基本要求。當用户的裝置以密碼、Touch ID 或 Face ID 鎖上時，除了「醫療檔案」外，「健康」app 內的所有健康與健身資料，均受加密保護。任何備份至 iCloud 的「健康」app 資料，從傳送到儲存於 Apple 的伺服器，均經過加密。使用 iOS、iPadOS 和 watchOS 時輸入預設的雙重認證和密碼，任何同步至 iCloud 的「健康」app 資料均會以點對點加密保護，意即 Apple 沒有密碼解密，亦因此無法讀取上述資料。
推出時間
- 部分功能未必在所有地區提供，亦未必適用於所有語言、生產商和型號。
- 「睡眠窒息症通知」預計即將得到美國食品藥物管理局 (FDA) 以及其他國際健康當局的市場推廣認證，並於本月在 150 多個國家與地區面世，包括美國、歐盟和日本。 Apple Watch Series 9、Apple Watch Series 10 和 Apple Watch Ultra 2 將支援此功能。
- 聽力測試和輔助功能預計即將得到全球衛生當局的市場推廣認證，並且在與相容的iPhone 或iPad 配對時，將得到具有最新固件的AirPods Pro 2 的支持，並將於今年秋季在100 多個國家和地區面世，包括美國、德國、日本。
- 聽力保護功能預計將於 2024 年秋季推出，當與運行最新作業系統的相容 iPhone、iPad 或 Mac 配對時，該功能將與具有最新系統的 AirPods Pro 2 配合使用。該功能將在美國推出和加拿大。
分享文章
- 「睡眠窒息症通知」功能正待 FDA 批准，預計將於本月稍後推出。Apple Watch Series 9、Apple Watch Series 10 和 Apple Watch Ultra 2 將支援此功能。它旨在為 18 歲或以上未診斷出睡眠窒息症的人檢測中度至重度睡眠窒息症跡象。
- 當與運行最新作業系統的相容 iPhone、iPad 或 Mac 配對時，聽力保護功能可與具有最新系統的 AirPods Pro 2 配合使用。該功能將在美國和加拿大推出。更多相關資訊，請參閱 support.apple.com/120850。
- 聽力測試和助聽功能預計將於 2024 年秋季推出。助聽功能正在等待 FDA 和其他全球衛生當局的市場推廣認證。配備最新系統的 AirPods Pro 2 將支援聽力測試和助聽功能，並與運行 iOS 18 或 iPadOS 18 及更高版本的相容 iPhone 或 iPad 配對，並且適合 18 歲或以上的人士。助聽功能適用於輕度至中度聽力損失的人士。