si apre in una nuova finestra
COMUNICATO STAMPA 7 giugno 2022

Con iPadOS 16, iPad è ancora più versatile grazie a nuove e potenti funzioni per collaborare e lavorare al meglio

Arrivano un’esperienza di multitasking completamente nuova grazie a Stage Manager e al supporto esteso di monitor esterni, nuovi modi di collaborare in Messaggi, grandi aggiornamenti in Mail e Safari, la Libreria foto condivisa di iCloud, funzioni professionali come la Modalità Riferimento e Zoom schermo, e molto altro
Schermata di iPad che mostra la nuova funzione multitasking Stage Manager con finestre in sovrapposizione.
iPadOS 16 introduce una nuova esperienza di multitasking, nuovi modi di collaborare con altre persone e nuove funzioni per utenti professionali che possono sfruttare la potenza del chip M1.
CUPERTINO, CALIFORNIA Oggi Apple ha presentato in anteprima iPadOS 16, un importante aggiornamento che rende l’esperienza iPad ancora più versatile. Sfruttando la potenza del chip M1, Stage Manager rivoluziona il concetto di multitasking permettendo di lavorare con più finestre aperte in sovrapposizione e con il supporto completo di monitor esterni. Lavorare in team è più facile che mai grazie a nuove opzioni per collaborare nelle app dell’intero sistema tramite Messaggi, e con la nuova app Freeform che offre uno spazio flessibile dove fare brainstorming in gruppo. Nuovi strumenti in Mail aiutano a essere più produttivi, i gruppi di pannelli condivisi in Safari consentono di esplorare il web insieme ad altre persone, e le passkey rendono l’esperienza di navigazione ancora più sicura. La nuova app Meteo sfrutta al meglio il sensazionale display di iPad, e la funzione “Testo attivo” è ora disponibile anche per i video. Nuove funzioni professionali, come la Modalità Riferimento e Zoom schermo, rendono iPad uno studio portatile ancora più efficiente. Unito alla potenza del chip Apple, iPadOS 16, iPadOS 16 permette di fare tutto in modo ancora più semplice e veloce su iPad.
“iPad è il nostro dispositivo più versatile e siamo davvero entusiasti di cosa sarà in grado di fare con iPadOS 16” ha affermato Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering di Apple. “Grazie a Stage Manager, che rivoluziona completamente il multitasking su iPad, alle nuove opzioni di condivisione e collaborazione in Messaggi e Safari, alla nuova app Freeform e alle nuove funzioni professionali, come la Modalità Riferimento e Zoom schermo, gli utenti potranno essere ancora più produttivi.”

Nuove opzioni di condivisione e interazione in Messaggi

Nuove funzioni di Messaggi semplificano la collaborazione e la gestione dei contenuti condivisi da File, Keynote, Numbers, Pages, Note, Promemoria e Safari, oltre che app di terze parti. Quando l’utente manda un invito a collaborare tramite Messaggi, tutte le persone che lo ricevono verranno aggiunte automaticamente al documento, al foglio di calcolo o al progetto condiviso. Se qualcuno apporta una modifica a un file, tutti gli altri la vedranno in cima al thread di Messaggi. E quando si lavora in team a un progetto, si può facilmente intervenire nella relativa conversazione in Messaggi o iniziare una chiamata FaceTime con tutto il gruppo, con un semplice tap.
Schermata di iPad che mostra la nuova funzione di collaborazione in Messaggi e Documenti.
Messaggi offre nuove soluzioni per essere produttivi anche quando si lavora in gruppo.
Con iPadOS 16 scambiarsi messaggi ogni giorno è ancora più semplice. Ora l’utente può modificare o annullare l’invio di messaggi recenti, recuperare quelli appena eliminati e contrassegnare le conversazioni come non lette per poterle consultare in un secondo momento.1 E può anche avviare una sessione SharePlay con Messaggi: dopo aver scelto un’attività condivisa, come un film, una serie TV, un allenamento o un gioco, potrà commentarla insieme al resto del gruppo direttamente in Messaggi.

Freeform: uno spazio per collaborare in tempo reale

Freeform è una nuova e potente app di collaborazione che offre uno spazio flessibile in cui lavorare in team e condividere e visualizzare contenuti senza preoccuparsi del layout e delle dimensioni della pagina, e supporta anche Apple Pencil. Ogni membro del gruppo vedrà in tempo reale eventuali modifiche o contenuti aggiunti dagli altri, il tutto in uno spazio di collaborazione ottimale. In arrivo su iPadOS alla fine di quest’anno, Freeform permetterà anche di avviare una sessione da FaceTime e vedere tutti gli aggiornamenti direttamente nel thread di Messaggi.
Freeform supporta anche Apple Pencil e consente all’utente di vedere, condividere e collaborare in tempo reale su uno spazio di lavoro flessibile.

Nuovi strumenti smart in Mail

Essere più produttivi non è mai stato così facile grazie ai nuovi strumenti disponibili in Mail. Con iPadOS 16, l’utente può annullare l’invio delle email prima che vengano consegnate alla casella di posta del destinatario,2 può programmarle e spedirle esattamente quando desidera e può spostare i messaggi inviati nella parte superiore della posta in arrivo per eventuali follow-up. L’utente può anche far sì che un’email venga mostrata di nuovo in una data e a un’ora prestabilite con Remind Later, e ricevere una notifica se ha dimenticato di aggiungere qualcosa al messaggio, come un allegato o un destinatario. Inoltre, la funzione di ricerca completamente riprogettata offre risultati più completi e accurati correggendo gli errori ortografici e usando dei sinonimi per i termini di ricerca. E l’intera schermata risulterà ancora più esaustiva grazie all’inclusione di contatti, contenuti condivisi e molto altro.
L’app Mail che mostra la nuova funzione di ricerca in una casella di posta in arrivo.
Mail introduce un’esperienza di ricerca interamente rinnovata, con risultati più pertinenti, accurati e completi e una schermata ancora più esaustiva grazie all’inclusione di contatti, contenuti condivisi e molto altro.

Rivivere i ricordi con la nuova Libreria foto condivisa di iCloud

Con la Libreria foto condivisa di iCloud, fino a sei persone della stessa famiglia possono condividere le proprie immagini con la massima semplicità, anche in automatico. Così tutti potranno collaborare e guardare la raccolta di scatti in Ricordi, Foto in primo piano e nel widget Foto. Si possono condividere tutte le vecchie foto o modificare le impostazioni in modo che vengano presi in considerazione solo gli scatti fatti a partire da una certa data o in cui appare una determinata persona. Inoltre, è possibile aggiungere foto manualmente o tramite Bluetooth oppure condividere suggerimenti su Per te. Ogni volta che una foto viene aggiunta, modificata o eliminata, la libreria condivisa si aggiorna in automatico per tutti.
Vari scatti nella Libreria foto condivisa di iCloud su un iPad.
Con la Libreria foto condivisa di iCloud tutta la famiglia può condividere scatti con facilità e rivivere insieme i momenti più belli.

Nuove funzioni di collaborazione e sicurezza in Safari

Grazie a importanti aggiornamenti, collaborare in Safari è ancora più semplice, personalizzabile e sicuro. Oltre a collaborare insieme a gruppi di pannelli condivisi e vedere eventuali aggiornamenti in tempo reale, ora si può anche condividere pannelli e segnalibri o avviare una conversazione direttamente da Safari. Inoltre, i gruppi di pannelli hanno delle pagine di avvio dedicate e personalizzabili con immagini di sfondo, segnalibri e sezioni che tutti possono vedere e modificare.
Grazie alle passkey, ora si è ancora più protetti quando si naviga in Safari: sono un modo più semplice e sicuro di fare il login nei siti web e nelle app, e sono progettate per sostituire le password. Una volta create, vengono conservate su iPad e utilizzate esclusivamente per il sito web corrispondente. Le passkey sono delle chiavi digitali univoche che rimangono sul dispositivo e non vengono mai archiviate sui server web, così gli hacker non possono intercettarle o farsele inviare dall’utente con l’inganno. Le passkey salvate possono essere usate per fare il login sui siti e nelle app su dispositivi Apple e di altri produttori scansionando un codice QR con iPad e usando Face ID o Touch ID per autenticarsi.
Schermata di iPad che mostra i nuovi gruppi di pannelli condivisi.
I gruppi di pannelli condivisi consentono di condividere una selezione di siti su Safari con amici, amiche e parenti, così tutti possono facilmente aggiungere nuovi pannelli e visualizzare gli stessi contenuti contemporaneamente.

L’app Meteo fa il suo debutto su iPad

Progettata per sfruttare al massimo lo straordinario display, l’app Meteo arriva su iPad con bellissime animazioni. Basta un tap per vedere le informazioni meteorologiche principali o esplorare le mappe per controllare precipitazioni, qualità dell’aria e temperatura. Si può anche ricevere una notifica in caso di allerte meteo nella propria zona o verificare la qualità dell’aria mediante una scala di colori.
L’app Meteo fa il suo debutto su iPad con informazioni meteo dettagliate, accessibili con un semplice tap.

Grandi aggiornamenti per le funzioni “Testo attivo” e “Ricerca visiva”

Sfruttando l’intelligenza on-device, Testo attivo riconosce le scritte nelle immagini presenti nell’intero sistema, e ora funziona anche con i video: basta metterli in pausa e il testo nel singolo fotogramma diventerà completamente interattivo, e con un semplice tap si potrà vedere la traduzione in un’altra lingua o convertire una valuta. E ora Ricerca visiva permette di isolare il soggetto di un’immagine separandolo o rimuovere lo sfondo con un tocco, e sa anche riconoscere più tipologie di uccelli, insetti, statue e molto altro.
Viene mostrata la funzione Testo attivo su iPad selezionando una parte di testo in un video e avviando la ricerca per la frase “The ‘swing’ in jazz actually comes from the quarter note”.
Testo attivo consente ora di mettere in pausa un video così da interagire con il testo, tradurre un’espressione o convertire una valuta, in qualsiasi fotogramma.

Funzioni professionali rendono più efficienti i flussi di lavoro impegnativi

iPadOS 16 introduce nuove potenti funzioni che rendono iPad Pro uno strumento indispensabile per chi lavora nel campo della creatività. Grazie alla Modalità Riferimento, iPad Pro 12,9" con Display Liquid Retina XDR è in grado di soddisfare i requisiti cromatici richiesti per attività di revisione e approvazione, color grading e compositing, per cui l’accuratezza dei colori e la fedeltà delle immagini sono fondamentali.
Grazie alla potenza del chip M1 progettato da Apple, ora Zoom schermo consente di aumentare la densità dei pixel del display, così l’utente può vedere ancora più contenuti nelle app, il che risulta particolarmente utile quando si usa Split View. Con Virtual Memory Swap, lo spazio di archiviazione dell’iPad può essere usato per espandere la memoria disponibile per tutte le app e offrire fino a 16GB per quelle più impegnative. Così, le attività di multitasking saranno più fluide che mai.
Modalità Riferimento viene mostrata mentre collega più dispositivi professionali.
La Modalità Riferimento garantisce un flusso di lavoro organico tra i dispositivi collegati e iPad Pro diventa uno strumento indispensabile per chi lavora nei settori della creatività.

La potenza del multitasking con Stage Manager e il supporto completo di monitor esterni

Stage Manager offre un’esperienza di multitasking completamente nuova, organizzando in automatico app e finestre, e semplificando il passaggio da un’attività all’altra. Per la prima volta su iPad, l’utente può creare un’unica schermata con più finestre di dimensioni diverse sovrapposte, trascinarle dal lato, o aprire le app dal Dock per raggrupparle, rendendo il multitasking più veloce e flessibile. La finestra dell’app in uso appare in primo piano al centro, mentre le altre app e finestre aperte rimangono nella parte sinistra dello schermo, disposte per ordine di apertura.
Un utente crea più finestre sovrapposte in Stage Manager.
Con Stage Manager, l’utente può creare una schermata con più finestre di dimensioni diverse sovrapposte, trascinarle dal lato, o aprire le app dal Dock per raggrupparle.
Disponibile su iPad Pro e iPad Air con il chip M1, Stage Manager offre anche supporto completo per monitor esterni con risoluzione fino a 6K. Così l’utente potrà creare lo spazio di lavoro ideale, per esempio lavorando con quattro app aperte su iPad e altre quattro sul monitor esterno.
Mac e iPad collegati di un utente professionale che mostrano più app aperte sullo schermo.
Grazie al supporto completo di monitor esterni, con Stage Manager è possibile organizzare il proprio spazio di lavoro ideale e lavorare su fino a otto app contemporaneamente.

Altre funzioni di iPadOS 16

  • Dettatura offre la possibilità di passare facilmente dalla modalità voce, a tocco e scrittura a mano con Apple Pencil. L’utente può scrivere con la tastiera o la funzione Scrivi a mano, fare tap nel campo di testo, spostare il cursore e inserire suggerimenti QuickType continuando a usare Dettatura. La funzione offre anche l’inserimento automatico della punteggiatura e supporta la dettatura di emoji.3
  • Ora Siri permette di eseguire automaticamente i comandi rapidi dalle app, senza configurare nulla. L’utente può aggiungere emoji quando invia dei messaggi con Siri e può saltare il passaggio di conferma quando si spedisce il messaggio abilitando la funzione nelle Impostazioni. Inoltre, adesso è in grado di elaborare più tipi di richieste quando si è offline, e l’utente può terminare una chiamata senza dover usare le mani, semplicemente dicendo “Ehi Siri, attacca”.4
  • L’app Casa ha un design tutto nuovo che rende più facile e immediato individuare, organizzare, visualizzare e controllare gli accessori smart in casa. Inoltre, può essere usata con Matter,5 un nuovo standard di connettività per la smart home che consente agli accessori compatibili di funzionare insieme su piattaforme differenti, e offre più opzioni e interoperabilità, sempre con il massimo della sicurezza.
  • Le app di livello desktop aprono la strada a nuove funzionalità ottimizzate per il display di iPad, dalle interazioni e gli elementi di sistema alle novità disponibili su Mac. Tra queste, l’opzione di annullare e ripetere le azioni a livello di sistema, un’esperienza di ricerca e sostituzione riprogettata, barre degli strumenti personalizzabili, e la possibilità di modificare le estensioni dei file e vedere le dimensioni delle cartelle in File. 
  • Apple News introduce la sezione My Sports, per seguire le proprie squadre del cuore, i campionati, atleti e atlete, e leggere articoli selezionati e personalizzati tratti da centinaia delle migliori pubblicazioni sportive locali, nazionali e internazionali, tutto in un’unica app.6
  • Note permette di creare note scritte a mano più ordinate grazie alla possibilità di raddrizzare automaticamente il testo, utilizzare la propria password di iCloud per bloccare note personali, aggiungere screenshot nelle note rapide e gestire tutto ancora meglio con le cartelle smart e i filtri. 
  • Handoff su FaceTime consente di passare facilmente le chiamate FaceTime da un dispositivo Apple a un altro nelle vicinanze. E l’utente non perderà neanche una parola della conversazione, perché anche gli auricolari collegati via Bluetooth passeranno all’altro dispositivo, in automatico e simultaneamente.
  • I nuovi strumenti di accessibilità includono Trascrizioni live in FaceTime;7 una nuova modalità Lente d’ingrandimento con descrizioni complementari più dettagliate;8 la possibilità di ingrandire il testo al passaggio del cursore per leggere facilmente campi da compilare, elementi del menu, etichette dei pulsanti e altri tipi di testo su iPad; il supporto di oltre 20 lingue aggiuntive per VoiceOver e Contenuto letto ad alta voce, e molto altro.
  • A fine anno, Game Center avrà una dashboard completamente ridisegnata che consentirà di vedere gli amici e le amiche che stanno giocando, così come i rispettivi risultati e punteggi, il tutto in un unico posto. E grazie all’integrazione di SharePlay, si potrà iniziare a giocare in modalità multiplayer direttamente dalle chiamate FaceTime, in automatico.
Disponibilità
Per chi partecipa all’Apple Developer Program, l’anteprima di iPadOS 16 è disponibile da oggi all’indirizzo developer.apple.com; la versione beta pubblica sarà disponibile dal mese prossimo su beta.apple.com. Le nuove funzioni software saranno disponibili in autunno come aggiornamento software gratuito per iPad (quinta generazione e successive), iPad mini (quinta generazione e successive), iPad Air (terza generazione e successive), e tutti i modelli di iPad Pro. Per maggiori informazioni, visitare apple.com/it/ipados/ipados-preview. Le funzioni descritte possono subire modifiche. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutte le aree geografiche.
Condividi articolo
  • Testo dell’articolo

  • Immagini in questo articolo

  1. I messaggi possono essere modificati o richiamati entro 15 secondi dall’invio; i messaggi cancellati di recente possono essere recuperati entro 30 giorni dall’eliminazione.
  2. Le email possono essere annullate entro 10 secondi dall’invio.
  3. La nuova versione di Dettatura e il relativo supporto delle emoji sono disponibili per iPad con chip A12 Bionic e successivi.  
  4. Questa funzione è disponibile su iPad con chip A12 Bionic e successivi, e richiede il download dei modelli di parlato.
  5. Gli accessori Matter richiedono una Apple TV o un HomePod configurati come hub domestico e che tutti i dispositivi Apple con accesso all’abitazione siano aggiornati all’ultima versione del software.  
  6. Apple News è disponibile negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada e in Australia.
  7. La funzione “Trascrizioni live” sarà disponibile in versione beta su iPhone 11 e successivi, sui modelli di iPad con chip A12 Bionic e successivi, e sui Mac con chip Apple. L’accuratezza di “Trascrizioni live” può variare e non vi si dovrebbe fare affidamento in situazioni ad alto rischio.
  8. Le funzioni “Rilevamento porte” e “Rilevamento persone” di Lente d’ingrandimento richiedono lo scanner LiDAR su iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 11" (seconda e terza generazione) e iPad Pro 12,9" (quarta e quinta generazione). La funzione “Rilevamento porte” non deve essere considerata come riferimento in circostanze che potrebbero causare danni o lesioni, in situazioni di emergenza o ad alto rischio.

Contatti stampa

Tiziana Scanu

Apple

scanu.t@apple.com

02 27326372

Helpline Apple per la stampa

media.it@apple.com

02 27326227