PRESSEMELDING
19. mai 2026
Apple presenterer nye tilgjengelighetsfunksjoner og oppdateringer med Apple Intelligence
Med Apple Intelligence vil funksjoner som VoiceOver, Lupe, Talekontroll og Tilgjengelighetsleser få detaljerte beskrivelser og navigering ved hjelp av naturlig språk
Apple kunngjorde også nye funksjoner for å styre rullestoler ved hjelp av Apple Vision Pro og muligheten for undertekster på tvers av Apples økosystem, kommer senere i år
Apple kunngjorde også nye funksjoner for å styre rullestoler ved hjelp av Apple Vision Pro og muligheten for undertekster på tvers av Apples økosystem, kommer senere i år
VoiceOver får nå Apple Intelligence og blir enda bedre til å hjelpe brukere som er blinde eller har nedsatt syn med å utforske omgivelsene sine og bilder på skjerm.
CUPERTINO, CALIFORNIA I dag Apple lettet på sløret og viste fram flere ulike tilgjengelighetsoppdateringer som bruker Apple Intelligence til å forbedre funksjoner som kunder er avhengige av i hverdagen, inkludert VoiceOver, Lupe, Talekontroll og Tilgjengelighetsleser.1 Apple kunngjorde også at undertekster som genereres direkte på enheten kommer til Apple-økosystemet, i tillegg til en ny funksjon hvor Apple Vision Pro-brukere kan styre kompatible rullestoler ved hjelp av øynene. Disse nye funksjonene, i tillegg til oppdateringer som bruker Apple Intelligence, kommer senere i år. Fra og med i dag er Hikawa Grip & Stand for iPhone – et adaptivt tilbehør med MagSafe designet med tilgjengelighet i fokus – tilgjengelig i tre friske farger i Apple Store på nett.
«Apples tilnærming til tilgjengelighet er enestående», sier Apple-sjef Tim Cook. «Med Apple Intelligence lanserer vi nå kraftige, nye egenskaper for tilgjengelighetsfunksjonene våre, og vi fortsetter å fokusere å ivareta personvernet.»
«Tilgjengelighetsfunksjonene som brukerne våre er avhengige av i hverdagen, blir nå enda bedre takket være Apple Intelligence», sier Sarah Herrlinger, ansvarlig for globale tilgjengelighetstiltak i Apple. «Med disse oppdateringene introduserer vi nye og brukervennlige alternativer for samhandling, utforsking og tilpassing – og alt er designet for å ivareta brukernes personvern hele veien.»
VoiceOver og Lupe kan utforske enda mer
VoiceOver og Lupe kan beskrive informasjon på skjermer eller i omgivelsene for brukere som er blinde eller har nedsatt syn.2 Med Apple Intelligence blir disse viktige verktøyene enda bedre. Bildeutforsker-funksjonen i VoiceOver bruker Apple Intelligence til å gi enda mer detaljerte beskrivelser av bilder, inkludert informasjon i fotografier, skannede regninger, personlig dokumentasjon og annet visuelt innhold. Med oppdateringer til Gjenkjenning av omgivelser-funksjonen kan VoiceOver-brukere nå trykke på handlingsknappen på iPhone for å stille spørsmål om hva som er i kameraets søker, og få et detaljert svar. Brukere kan også still oppfølgingsspørsmål med egne ord for å få enda mer visuell informasjon.
Lupe bruker Apple Intelligence til å gi det samme nivået av utforsking og visuell beskrivelse i et brukergrensesnitt med høy kontrast, designet for brukere med nedsatt syn. Lupe fungerer også med handlingsknappen, sånn at brukere raskt kan stille spørsmål og få svar. Brukere kan også kontrollere selve appen med oppleste forespørsler som «zoom inn» eller «slå på lommelykten».
Talekontroll får mer naturlig språk
Med Apple Intelligence blir Talekontroll mer brukervennlig enn noensinne, fordi naturlig språk kan hjelpe brukere med ulike funksjonsnedsettelser med å navigere på iPhone og iPad kun ved hjelp av stemmen. Med ny og fleksibel samhandling kan brukere beskrive knapper og kontroller på skjermen med naturlig språk i stedet for å pugge nøyaktige etiketter eller tall. Muligheten for å «si det du ser» passer perfekt for å kunne navigere i hvilken som helst app, inkludert de som har visuelle grensesnitt, som Kart eller Filer, ved å bruke naturlig språk som «trykk på guiden om de beste restaurantene» eller «trykk på den lilla mappen». Dette kan også hjelpe brukere med å komme seg rundt fysiske hindringer når elementer ikke er merket for universell utforming.3
Med Apple Intelligence blir Talekontroll mer brukervennlig enn noensinne, fordi naturlig språk kan hjelpe brukere med å navigere i apper og opplevelser.
Tilgjengelighetsleser tilpasser enda mer
Tilgjengelighetsleser er en tilpasset leseopplevelse for brukere med ulike funksjonsnedsettelser, fra dysleksi til nedsatt syn, og med Apple Intelligence blir leseopplevelsen enda mer tilgjengelig enn før. Tilgjengelighetsleser fungerer på mer komplekst kildemateriale som vitenskaplige tekster, og den håndterer tekst med flere kolonner, bilder og tabeller. Frivillige oppsummeringer gir leserne muligheten til å få oversikten over en tekst før de dykker ned i detaljene. Og med ny og innebygd oversettelse kan brukere lese teksten på sitt eget språk og likevel fortsette å ha samme formatering, font og farger.
Genererte undertekster for video
Selv om teksting blir stadig mer vanlig for brukere som er døve eller har nedsatt hørsel, er undertekster for opplest dialog sjeldent tilgjengelig for personlige videoer, innhold som deles mellom venner og familie eller andre medier. Med nye, genererte undertekster kan videoer vise avskrifter av opplest lyd automatisk når teksting eller undertekster ikke allerede finnes, inkludert i klipp filmet med iPhone, klipp sendt fra venner og familie eller for innhold strømmet på nett. Med talegjenkjenning på enheten vil undertekster genereres privat og vises automatisk for videoer uten teksting på iPhone, iPad, Mac, Apple TV og Apple Vision Pro. Visningen for undertekster kan tilpasses i videoavspillingsmenyen i Innstillinger.4
En kraftig kontrollfunksjon for rullestoler med Apple Vision Pro
For noen av de som bruker elektriske rullestoler, er det ikke alltid mulig å styre den med en joystick, og alternative kontroller kan være en avgjørende del av bevegelsesfriheten deres. Ved å dra nytte av det presise øyesporingssystemet på Apple Vision Pro kan nye kontroller for elektriske rullestoler by brukere på intuitive måter å styre alternative drivsystemer på. Med Vision Pro krever ikke øyesporing hyppig rekalibrering og fungerer under mange ulike lysforhold.5 Funksjonen lanseres med Tolt- og LUCI-drivsystemene i USA, med tilbehørsstøtte for både Bluetooth og kablede tilkoblinger,6 og Apple vil fortsette å samarbeide med utviklere for å utvide støtten for flere drivsystemer på rullestoler.
En ny kontrollfunksjon for elektriske rullestoler drar nytte av det presise øyesporingssystemet på Apple Vision Pro, slik at det kan by på en responsiv samhandlingsmetodef for kompatible drivsystemer.
«Muligheten til å styre min egen elektriske rullestol er gull verdt for meg», sier Pat Dolan, grunnlegger av GeoALS og medlem av Team Gleasons pasientråvgivningsstyre, som har levd med ALS i ti år. «Med denne nye funksjonen utvikler Apple livsforandrende teknologi for de som trenger det aller mest».
«I løpe av de siste ti årene har vi sett øyestyrte rullestolsystemer utvikle seg i rasende fart», sier Blair Casey, direktør i Team Gleason. «Å bruke øyesporingsfunksjonene i Apple Vision Pro på denne måten er et enormt framskritt. Team Gleason er stolte av å støtte dette tiltaket og vi gleder oss til å se fordelen det kan gi til folk som bruker elektriske rullestoler.»
Hikawa Adaptive MagSafe-tilbehør er nå tilgjengelig
I dag lanseres Hikawa Grip & Stand for iPhone i tre friske farger i Apple Store på nett over hele verden. Den Los Angeles-baserte designeren Bailey Hikawa utviklet dette MagSafe-tilbehøret med tanke på tilgjengelighet, i samarbeid med folk med ulike funksjonsnedsettelser som påvirker grep, styrke og mobilitet. Resultatet er et adaptivt håndtak som hjelper brukere med å holde iPhonen sin på den måten som er best for dem. I et samarbeid mellom Hikawa og PopSockets blir dette unike adaptive tilbehøret tilgjengelig over hele verden for aller første gang.7
«Apples arbeid med tilgjengelighet, som involverer inkluderingen av folk med ulike funksjonsnedsettelser helt fra starten av designprosessen for å kunne lage det beste mulige produktet for alle, har vært drivkraften bak dette prosjektet», sier Hikawa. «Studioet vårt er bygget rundt brukervennlig og morsomt tilbehør for iPhone»
20. mai vil Apple The Grove i Los Angeles være vertskap for en Today at Apple-økt med Hikawa, forfatteren Shane Burcaw og skuespilleren Alex Barone. De skal diskutere hvilken rolle iPhone har hatt som banebrytende hjelpeteknologi, og hvordan universelt utformet design kan skape inkluderende og givende opplevelser for alle.
Andre oppdateringer
- Bevegelseshint i kjøretøy kommer til visionOS og kan hjelpe med å redusere bilsyke for personer som bruker Apple Vision Pro når de er passasjerer i et kjøretøy i bevegelse. Vision Pro vil også støtte ansiktsbevegelser for å utføre ulike trykk og systemhandlinger, i tillegg til en ny måte å markere elementer på ved hjelp av øynene og Dvelekontroll.
- Trykktilpassing gir en ny måte å tilpasse oppsettet av iOS og iPadOS på.
- Made for iPhone-høreapparater sammenkobles og sender lyd mellom Apple-enheter på en mer stabil måte, takket være en bedre konfigureringsopplevelse i iOS, iPadOS, macOS og visionOS.
- Større tekst får støtte i tvOS, slik at seere med nedsatt syn kan øke størrelsen på teksten på skjermen, slik at den blir lettere å lese.
- Navnegjenkjenning, som kan varsle brukere som er døve eller har nedsatt hørsel dersom noen sier navnet deres, fungerer på over 50 språk.
- For utviklere av tolkeapper for tegnspråk vil en ny API støtte brukere når de legger til en menneskelig tolk i en pågående FaceTime-videosamtale.
- De som sliter med å bruke tradisjonelle spillkontrollere kan nå koble til Sony Access-kontrolleren som en spillkontroller med iOS, iPadOS og macOS. Brukere kan konfigurere joysticken, ni innebygde knapper og opptil fire ekstra eksterne knapper eller spesialbrytere for å tilpasse layouten. De kan også kombinere to kontrollere for en enda mer tilpasset spillopplevelse.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Medieinnhold i denne artikkelen
- Apple Intelligence er tilgjengelige i betaversjon med støtte for norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og vietnamesisk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Du finner mer informasjon om funksjoner, språk og systemkrav på support.apple.com/no-no/121115.
- VoiceOver og Lupe skal ikke brukes i situasjoner der brukeren kan skade seg, i risikofylte situasjoner, til navigering, eller for å diagnostisere eller behandle medisinske tilstander av noe slag.
- Talekontroll drevet av Apple Intelligence vil være tilgjengelig på engelsk i Australia, Canada, Storbritannia og USA.
- Genererte undertekster vil være tilgjengelig på engelsk i Canada og USA.
- Funksjonen og Apple Vision Pro er ment for bruk i kontrollerte omgivelser. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.apple.com/no-no/118507.
- En kablet tilkobling krever at man kjøper en Apple Vision Pro Developer Strap.
- Kunder kan kjøpe Hikawa Grip & Stand for iPhone på apple.com/no i Australia, Belgia, Canada, Danmark, De forente arabiske emirater, Frankrike, Hongkong, Italia, Japan, Kina, Nederland, Singapore, Spania, Sveits, Sverige, Storbritannia, Sør-Korea, Taiwan, USA og Østerrike.