iPhone 16

Kup

Co go wyróżnia.

Sterowanie aparatem. Kapitalne zdjęcia na kiwnięcie palcem.
Całkowicie nowy czip A18 zwiększający moc iPhone’a 16.
Będzie Ci służyć.
Wielki zastrzyk energii dla baterii? Poproszę.

Honor of Kings: World
Nowy aparat ultraszerokokątny. Szersze perspektywy. Także w zbliżeniach.
Pierwszy iPhone stworzony
dla Apple Intelligence.
Personalny, prywatny,
potężny².

Aparat

Przejmij Sterowanie aparatem. Pyk. Zoom. Pstryk. W mig.

Genialne zdjęcia i wideo zarejestrujesz teraz w okamgnieniu. Sterowanie aparatem daje łatwiejszy i szybszy dostęp do ustawień. Jednym ruchem palca wybierzesz ekspozycję lub głębię ostrości, zmienisz obiektyw czy wykadrujesz zdjęcie cyfrowym zoomem. Dokładnie tak, jak to widzisz.

Kliknij, żeby włączyć apkę Aparat. Kliknij ponownie, żeby błyskawicznie zrobić zdjęcie.
Kliknij i przytrzymaj, żeby zacząć nagrywać wideo.
Lekko naciśnij, żeby przejść do narzędzi takich jak zoom.
Naciśnij lekko dwa razy, żeby wybrać inny parametr. I przesuń palcem, żeby zmienić ustawienie.

Analiza wizualna

Świat
w nowej optyce.

Panel Sterowanie aparatem pozwala skorzystać z analizy wizualnej, żeby dowiedzieć się więcej o obiektach w Twoim otoczeniu. Po prostu skieruj iPhone’a 16 na wybraną rzecz, żeby uzyskać o niej więcej informacji lub wykonać różne czynności. Możesz na przykład sprawdzić, gdzie kupisz produkt, który wpadł Ci w oko, albo zidentyfikować napotkane zwierzę lub roślinę.

Dłoń trzymająca iPhone’a 16 z przedstawionymi na ekranie wynikami wyszukiwania wykonanego przy użyciu analizy wizualnej.

Nowy system aparatów.

Każde zdjęcie znajdzie swoją ogniskową.

Z wszechstronnym systemem aparatów nowego iPhone’a 16 wszystkie fotografie wyglądają zjawiskowo – od zbliżeń do szerokich planów. Podwójnym aparatem Fusion 48 MP zrobisz zarówno zdjęcia w zachwycająco wysokiej rozdzielczości, jak i dwukrotne powiększenia zoomem jakości optycznej. A aparatem ultraszerokokątnym – i ekstremalne makra, i szersze, panoramiczne kadry. To jakby mieć cztery obiektywy w kieszeni. Natomiast rejestracja przestrzenna umożliwia fotografowanie oraz nagrywanie wideo w 3D.

Wystający system dwóch aparatów w iPhonie 16 w kolorze różowym

Aparat ultraszerokokątny

Aparat ultraszerokokątny. Skup się na szczególe.
Albo popatrz szerzej.

Nowy aparat ultraszerokokątny z autofokusem robi niesamowicie ostre, pełne detali zdjęcia makro i wideo. A także szersze, panoramiczne kadry, które uchwycisz, nie cofając się nawet o krok. Jego zwiększona przesłona oraz większe piksele matrycy pozwalają wychwytywać nawet 2,6x więcej światła. Wszystkie zdjęcia wyglądają więc zjawiskowo – nawet te robione przy słabym oświetleniu.

Zjawiskowe zbliżenia pełne detali.

Nawet 4x szersze kadry z aparatem ultraszerokokątnym.

Fotografie z aparatu Fusion 48 MP w oszałamiającej rozdzielczości.

Obiekty 2x bliżej z zoomem aparatu Fusion 48 MP.

Rejestracja przestrzenna

Rejestracja przestrzenna. Zdjęcia i wideo nabierają głębi.

Funkcja nagrywania przestrzennego pokazana na iPhonie 16 w kolorze białym

Ustawione w jednej linii aparaty iPhone’a 16 pozwalają robić magiczne zdjęcia i wideo w zupełnie nowy sposób – korzystając z trójwymiarowej rejestracji przestrzennej.

Jak robić zdjęcia i filmy przestrzenne

Audio

Miks audio. Niech Cię usłyszą.

Dzięki zaawansowanym algorytmom oraz rejestracji dźwięku przestrzennego funkcja Miks audio pozwala modyfikować brzmienie głosów w filmach przy użyciu jednej z trzech dostępnych opcji. Chcesz wyciszyć odgłosy w tle? A może skupić się na tym, co mówią osoby w kadrze? Wybierz odpowiedni miks i dostosuj poziomy, żeby wszystko grało po Twojemu.

W kadrze

Słychać tylko głosy osób widocznych na ujęciu, nawet jeśli podczas nagrywania ktoś mówił poza kadrem.

Studyjne

Głosy brzmią jak z profesjonalnie wygłuszonego studia nagrań. I tak, jakby mikrofon znajdował się tuż przy ustach mówiącej osoby, nawet jeśli w rzeczywistości był nieco dalej. Świetna sprawa dla twórców vlogów i podcastów.

Filmowe

Wszystkie głosy na nagraniu zostają wysunięte na pierwszy plan, podobnie jak w profesjonalnych produkcjach filmowych.

Style fotograficzne

Style fotograficzne. Wybieraj bez zobowiązań.

Cztery opcje Stylów fotograficznych pokazane na iPhonie 16 w kolorze różowym

Ustaw sobie wygląd.

Opracowaliśmy nowe style, które dzięki doskonalszemu odwzorowywaniu tonacji skóry pozwalają na precyzyjne ustawienie jej wyglądu i powielanie go na wybranych zdjęciach. Na taką zaawansowaną korekcję kolorów pozwala moc czipa A18, dzięki któremu zmiany widzisz w czasie rzeczywistym – zanim je zastosujesz.

Zmień sobie klimat.

Ulepszony potok przetwarzania obrazu poszerza paletę artystycznych stylów, dzięki czemu możesz nadawać zdjęciom wyszukany nastrój – operując kolorem.

Prezentacja stylu fotograficznego Żywy oraz padu kontrolnego pozwalającego na dostosowanie koloru i tonacji zdjęcia

Wyciśnij więcej z każdego megapiksela.

Każdy styl może stać się jeszcze bardziej Twój dzięki nowemu padowi kontrolnemu, który ułatwia równoczesną regulację tonacji i koloru. A suwakiem oddzielnie ustawisz nasycenie poszczególnych barw, zamiast stosować jedno dla wszystkich.

Ustaw sobie wygląd.

Zmień sobie klimat.

Ulepszony potok przetwarzania obrazu poszerza paletę artystycznych stylów, dzięki czemu możesz nadawać zdjęciom wyszukany nastrój – operując kolorem.

Wyciśnij więcej z każdego megapiksela.

Czip A18

Czip A18. Hi. IQ.

Czip A18.

Superszybki. Superbystry.

Poznaj A18. Specjalnie zaprojektowany czip, który o dwie generacje wyprzedza układ A16 Bionic znany z iPhone’a 15. Daje moc zaawansowanym narzędziom do rejestrowania zdjęć i wideo, takim jak Style fotograficzne i Sterowanie aparatem. A przy tym wspaniale oszczędza energię i wydłuża czas działania baterii.

Nawet 60% szybsze 6-rdzeniowe CPU

Nawet 2x szybsze 5-rdzeniowe GPU

Bateria

Jeszcze większa wydajność baterii. Padasz?
A ona nie.

Jeszcze większa wydajność baterii.

Padasz? A ona nie.

iPhone 16 dostał wielki zastrzyk energii. I to pomimo całej masy nowych funkcji. Przeprojektowaliśmy go tak, żeby zmieścić w nim większą baterię, która współpracując z czipem A18, pozwala grać, oglądać ciągiem seriale i słuchać – niemal bez końca.

W dodatku jeszcze szybciej naładujesz iPhone’a bezprzewodowo, przyczepiając do niego nową ładowarkę MagSafe³. Uzupełnianie poziomu baterii mocą nawet 25 W przy użyciu zasilacza 30 W lub mocniejszego pozwala naładować ją nawet do 50% w około 30 minut⁴.

Nawet 27 godzin odtwarzania wideo
na iPhonie 16 Plus⁵

Nawet 22 godziny odtwarzania wideo
na iPhonie 16⁵

Serial Rozdzielenie z Apple TV plus na iPhonie 16 w kolorze berylowej zieleni

Do 5 godzin
więcej odtwarzania wideo
na iPhonie 16

Do 10 godzin
więcej odtwarzania wideo na iPhonie 16 Plus

Trwała konstrukcja

Trwała konstrukcja. Piękno na lata.

iPhone 16 ma trwałą obudowę z aluminium klasy lotniczej oraz mocne – i piękne – barwione szkło z tyłu. Warstwa Ceramic Shield następnej generacji jest superwytrzymała. A nowa konstrukcja wewnętrzna skuteczniej rozprasza ciepło, co sprawia, że iPhone jest bardziej wydajny – zwłaszcza podczas grania.

Jeszcze trwalsza warstwa Ceramic Shield następnej generacji.

Warstwa Ceramic Shield z przodu iPhone’a 16 w kolorze ultramaryny

Obudowa z pięknego aluminium klasy lotniczej.

Odporność na zachlapania, wodę i pył⁶.

Moc kolorów. iPhone 16 jest dostępny w pięciu wyrazistych kolorach – od czarnego do ultramaryny.

Widok iPhone’a 16 z tyłu, wszystkie pięć kolorów: czarny, biały, berylowa zieleń, różowy i ultramaryna

Przycisk czynności

Przycisk czynności. Na skróty, czyli szybciej.

Przycisk czynności w iPhonie 16 daje błyskawiczny dostęp do ulubionej funkcji. Naciśnij go i przytrzymaj, żeby nagrać notatkę głosową, włączyć latarkę, tryb cichy czy wykonać inne działanie. Możesz też tak skonfigurować Skróty, żeby przyciskiem dostosować czynność do pory dnia lub lokalizacji, uruchomić sekwencję poleceń, dowolną apkę, a nawet działanie w tej apce. Wyobraź sobie: naciskasz przycisk, a iPhone zamawia pizzę albo ustawia budzik.

iOS 18

iOS 18. Personalizujesz. Stylizujesz.
Czarujesz.

Ekran początkowy po Twojemu. Nasyć ikony dowolną barwą. Przetasuj i pozmieniaj rozmiary apek i widżetów. Zablokuj dostęp lub schowaj wybrane aplikacje, żeby chronić wrażliwe dane. Decyduj, co i jak.
Dobierz sobie narzędzia. Na ekranie blokady umieść te, których używasz najczęściej. Albo przypisz to jedno ulubione do przycisku czynności.
Szybciej znajduj ulubione fotki i filmy. W przeprojektowanej apce Zdjęcia Twoje kolekcje są automatycznie organizowane według tematów takich jak Osoby i zwierzęta.
Podkręć wyrazistość tekstu. Dodawaj w iMessage zabawne animowane efekty do dowolnego słowa, frazy czy emoji. Wiele z nich poleca się automatycznie już w trakcie pisania.

Dowiedz się więcej o iOS 18

Apple Intelligence

Stworzony dla
Apple Intelligence.

Już na początku kwietnia w języku angielskim²

Dłoń trzymająca iPhone’a 16 w kolorze ultramaryny. Widać sięgający krawędzi wyświetlacz, Dynamic Island pośrodku na górze ekranu i zaokrąglone rogi

iPhone’a 16 zaprojektowano pod kątem Apple Intelligence, czyli osobistego systemu sztucznej inteligencji, który pomaga pisać, wyrażać siebie i ogarniać wszystko bez wysiłku. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom Apple Intelligence gwarantuje spokojną głowę, bo nikt inny – nawet Apple – nie ma dostępu do Twoich danych.

Podkręć produktywność

Poznaj nowe narzędzia, które ułatwiają pisanie, koncentrację i komunikację.

Narzędzia pisania mogą poprawiać Twoje teksty oraz modyfikować ich styl i dobór słów aż do uzyskania oczekiwanego efektu. Wystarczy też jeden ruch palcem, żeby podsumować wybrany fragment. Znajdziesz je prawie wszędzie tam, gdzie piszesz, w tym w aplikacjach innych firm.

Wystarczy wybrać opcję nagrywania w apce Notatki lub Telefon, żeby włączyć nagrywanie i transkrypcję audio. Apple Intelligence generuje podsumowania Twoich transkrypcji, więc wystarczy rzut oka, żeby przejrzeć najważniejsze informacje.

Za sprawą wiadomości priorytetowych w apce Poczta najpilniejsze mejle – na przykład zaproszenia na bieżący dzień czy przypomnienie o odprawie na popołudniowy lot – trafiają na samą górę skrzynki odbiorczej.

Wyraź się obrazem

Twórz zabawne, oryginalne grafiki – wyjątkowe jak Ty.

Bezpośrednio z poziomu klawiatury stworzysz Genmoji, które dopasujesz do każdej rozmowy. Marzy Ci się tęczowy kaktus? Żaden problem. Po prostu go opisz.

W apce Image Playground w kilka sekund utworzysz zupełnie nowy obraz. Wystarczy, że podasz opis lub nakreślisz swój pomysł albo po prostu wskażesz kogoś w bibliotece Zdjęć jako inspirację. Możesz eksperymentować z różnymi stylami obrazu, takimi jak animacja, ilustracja i szkic.

Za pomocą opcji Oczyść możesz jednym stuknięciem usunąć z tła zbędne elementy, żeby uzyskać idealne ujęcie i zachować wierność oryginałowi.

Dla Siri to nowy początek

Siri ma nowe supermoce i pomoże Ci jak nigdy dotąd.

Świadomość Twojego osobistego kontekstu pozwala Siri pomagać Ci w najlepszy dla Ciebie sposób. Potrzebujesz numeru paszportu podczas rezerwacji lotu? Siri potrafi znaleźć to, czego szukasz, bez uszczerbku dla Twojej prywatności.

Funkcje Siri takie jak rozumienie osobistego kontekstu, świadomość treści na ekranie oraz działania w aplikacjach są w fazie rozwoju i zostaną udostępnione wraz z przyszłą aktualizacją oprogramowania.

Lepsze rozumienie języka i naturalniejszy głos ułatwiają komunikację z Siri. W efekcie nawet jeśli się przejęzyczysz, Siri wciąż zrozumie sens Twojej wypowiedzi.

Zastanawiasz się na przykład, jak zaplanować późniejsze wysłanie wiadomości na iPhonie? Siri ma dogłębną wiedzę na temat urządzeń i błyskawicznie udzieli Ci szczegółowych instrukcji.

Potężne możliwości. Z potężną ochroną prywatności.

System Apple Intelligence został zaprojektowany z myślą o nieustannej ochronie Twojej prywatności. Jest ściśle zintegrowany z iPhonem i przetwarza dane na urządzeniu. Ma więc dostęp do Twoich informacji osobistych, ale ich nie gromadzi.

A dzięki przełomowej prywatnej chmurze obliczeniowej Apple Intelligence może korzystać z większych modeli dostępnych na serwerach z układami scalonymi Apple. Pozwala to obsługiwać bardziej złożone zapytania przy jednoczesnej ochronie Twojej prywatności.

Dowiedz się więcej o Apple Intelligence

Bezpieczeństwo

iPhone na pomoc.

Bezpieczeństwo.

iPhone na pomoc.

Wykrywanie wypadków rozpoznaje oznaki zderzenia za pomocą wbudowanych czujników i zaawansowanych algorytmów do analizy ruchu. Następnie dzwoni pod 112 i informuje o wydarzeniu kontakty alarmowe, jeśli nie jesteś w stanie zrobić tego samodzielnie⁷.

Zobacz, jak działa Wykrywanie wypadków

Ekran funkcji Wykrywanie wypadków przedstawiający komunikat: „Wygląda na to, że zdarzył Ci się poważny wypadek.Jeśli nie zareagujesz, iPhone zainicjuje połączenie funkcji Alarmowe SOS”

Zaprojektowany,
żeby niejedno zmienić.

Środowisko

Wszystkie centra danych Apple są zasilane w 100% energią elektryczną ze źródeł odnawialnych.

iPhone 16 zawiera więcej odzyskanych materiałów niż którykolwiek wcześniejszy model. Z recyklingu pochodzi ponad 95% litu w baterii¹¹. 100% złota w powłoce złącza USB‑C i przewodach aparatów oraz 100% folii miedzianej w ładowarce indukcyjnej MagSafe.

Opakowanie iPhone’a 16 po raz pierwszy wykonano w 100% z włókien⁸. A ponieważ jest smuklejsze, transport produktów generuje mniejszy ślad węglowy⁹.

Dowiedz się więcej o Apple i środowisku naturalnym

Prywatność

Nowa apka Hasła jeszcze bardziej upraszcza korzystanie z zabezpieczeń takich jak klucze dostępu, hasła do kont lub sieci Wi‑Fi, kody uwierzytelniania dwupoziomowego i nie tylko. Przechowuje je bezpiecznie i synchronizuje między Twoimi urządzeniami, szyfrując dane na całej drodze przesyłu.

Ty decydujesz, które kontakty udostępniasz apkom, zamiast dawać im dostęp do wszystkich. W razie potrzeby zawsze możesz dodać więcej kontaktów.

Apple Intelligence nieustannie chroni Twoją prywatność. Przetwarzanie na urządzeniu i prywatna chmura obliczeniowa sprawiają, że nikt poza Tobą – nawet Apple – nie ma dostępu do Twoich danych.

Dowiedz się więcej o Apple i prywatności

Dostępność

Śledzenie oczu wykorzystuje uczenie maszynowe i przedni aparat, żeby umożliwiać obsługę iPhone’a i Twoich ulubionych apek za pomocą samego ruchu oczu.

Haptyka muzyki synchronizuje sygnalizator taktylny iPhone’a z rytmem utworów, dzięki czemu osoby niesłyszące lub niedosłyszące mogą odbierać muzykę z Apple Music w zupełnie nowy sposób.

Skróty głosowe pomagają osobom o wyjątkowo nietypowej wymowie nagrać dźwięki, które wyzwalają określone działania na iPhonie, na przykład ustawienie minutnika, wykonanie zrzutu ekranu albo jego przewijanie w górę lub w dół.

Dowiedz się więcej o Apple i dostępności

Zgodne pary.

Jeśli masz koło siebie oba urządzenia, skopiujesz obrazy, filmy i tekst z iPhone’a i przekleisz je do innej apki na Macu. Na połączenia i wiadomości przychodzące na iPhone’a zareagujesz bezpośrednio z Maca. A z iCloud masz dostęp do ulubionych plików zarówno na iPhonie, jak i na Macu.
Nie możesz znaleźć iPhone’a? Najnowsze modele Apple Watch pokażą Ci orientacyjny kierunek, w jakim trzeba pójść, żeby go odnaleźć, i oszacują odległość, która Cię od niego dzieli¹⁰. Jeśli chcesz zrobić iPhonem zdjęcie grupowe, dołącz do reszty osób i użyj Apple Watch jako wizjera, żeby cyknąć fotkę. A jeśli odbierzesz połączenie za pomocą Apple Watch, możesz przenieść rozmowę na iPhone’a stuknięciem w jego ekran.
AirPods i iPhone’a połączysz w parę jednym stuknięciem. A uszy będą Ci wdzięczne za Dźwięk adaptacyjny, który przez cały dzień automatycznie dostraja stopień redukcji hałasu do tego, co dzieje się wokół Ciebie, oraz Twoich interakcji.

Dlaczego iPhone’a
najlepiej kupować od Apple.

Kup iPhone’a

Bezpłatna dostawa.

Skorzystaj z darmowej dostawy prosto do domu.
Pomoc w zakupach.

Masz pytanie? Specjaliści pomogą. Zadzwoń pod 800 702 322.
Sklep spersonalizowany.

Wybierz zakupy w apce Apple Store.

Apka Apple Store

Sklep, w którym wszystko kręci się wokół Ciebie.

Tu dostaniesz spersonalizowane rekomendacje produktów, porównasz modele i sprawdzisz swoje zamówienia.

Zacznij od zeskanowania kodu QR.

Pobierz aplikację Apple Store

Porównaj modele.

Wszystkie modele iPhone’a

iPhone 16
- Ultramaryna
- Berylowa zieleń
- Różowy
- Biały
- Czarny
- +więcej
Teraz oglądasz iPhone’a 16
Kup
Czip A18
Bionic z 5‑rdzeniowym GPU

Stworzony dla Apple Intelligence²

Sterowanie aparatem
- Zaawansowany system dwóch aparatów
- Zaawansowany aparat
  Fusion 48 MP
- 2x zoom
- Aparat ultraszerokokątny 12 MP
Nawet 27 godzin odtwarzania wideo¹²
iPhone 16 Pro
- Tytan pustynny
- Tytan naturalny
- Tytan biały
- Tytan czarny
- +więcej
Dowiedz się więcej Kup
Czip A18 Pro
z 6‑rdzeniowym GPU

Stworzony dla Apple Intelligence²

Sterowanie aparatem
- System Pro aparatów
- Nasz najbardziej zaawansowany aparat Fusion 48 MP
- Aparat z teleobiektywem 5x
- Aparat ultraszerokokątny 48 MP
Nawet 33 godziny odtwarzania wideo¹²