iOS 15:n
uudet ominaisuudet.

iOS 15 tuo mukanaan uusia upeita ominaisuuksia, joiden avulla voit pitää yhteyttä, tehostaa keskit­tymistäsi, tutkia kaiken­laista ja tehdä entistäkin enemmän iPhonella.

Tärkeimmät ominaisuudet ja parannukset

Face ID

Face ID toimii maskin kanssa

iOS 15.4:llä voit käyttää Face ID:tä myös maskin kanssa. Avaa iPhonen lukitus helposti, käytä Apple Payta ja salli appien ja salasanojen käyttö. Vaikka suusi ja nenäsi ovat peitossa, iPhone voi nyt tunnistaa sinut analysoimalla silmiäsi ympäröivät ainut­laatuiset kasvonpiirteet.1

FaceTime

SharePlay: katso yhdessä

Tuo elokuvat ja TV-ohjelmat mukaan FaceTime-puheluihisi ja nauti reaali­­aikaisesti samoista videoista yhdessä kavereidesi kanssa.

SharePlay: kuuntele yhdessä

Jaa musiikkia ystäviesi kanssa suoraan FaceTime-puheluissasi.

SharePlay: jaa näyttösi

Jakamalla näyttösi voit tuoda verkko­sivuja, appeja ja muuta mukaan FaceTime-keskusteluihisi.

SharePlay: synkronoitu toisto

Keskeytä, kelaa taakse­päin tai eteenpäin tai siirry toiseen kohtaukseen – kaikki pysyvät täydelli­sessä synkassa.

SharePlay: jaettu musiikki­jono

Kun kuuntelet kimpassa, jokainen voi lisätä kappaleita jaettuun jonoon.

SharePlay: älykäs äänen­voimakkuus

Dynaamisesti reagoivat äänenvoimakkuuden säätimet mukauttavat ääntä automaattisesti, joten kuulet kaverisi puheen myös äänekkään kohtauksen tai antaumuksella laulavan kuoron ylitse.

SharePlay: usean laitteen tuki

Muodosta yhteys iPadilla FaceTimen kautta, kun katselet videota Apple TV:llä tai kuuntelet musiikkia iPhonella.

SharePlay: muodosta yhteys äänen, videon tai tekstin avulla

Pääset Viestien ryhmä­keskustelu­ketjuun suoraan FaceTimen säätimistä ja voit valita hetkeen sopivan viestintätavan.

Aloita SharePlay jakopaneelista sitä tukevissa apeissa

iOS 15.4:ää edeltävissä versioissa sinun oli aloitettava FaceTime-puhelu ennen kuin pystyit aloittamaan jako­toiminnon SharePlaylla sitä tukevassa apissa. Nyt voit aloittaa SharePlayn aina inspiraation iskiessä. Jakopaneelin avulla voit aloittaa FaceTime-puhelun ja käynnistää jako­toiminnon, kuten tv-sarjan katselun tai pelin pelaamisen, suoraan toimintoa tukevassa apissa. Näin pääsette nauttimaan yhteisestä kokemuksesta nopeammin.

Muotokuvatila

FaceTimen muotokuva­tila nostaa sinut esiin pehmen­tämällä taustan samalla tavoin kuin Kamera-apin muotokuvissa.2

Ruudukko­näkymä

Näyttää kaikki FaceTime-ryhmäpuhelun osallistujat samankokoisina kuvina. Puhuja näkyy korostettuna ja tiedät aina kuka on äänessä. Ruudukko­näkymään mahtuu kuusi henkilöä kerrallaan.

Tilaääni

Luo ääni­tilan, jonka ansiosta keskus­telut sujuvat aivan kuin kasvokkain. Kavereidesi äänet kuulostavat tulevan siitä suunnasta, missä kukin näytöllä on.2

Puheäänen eristys ‑tila

Tämä mikrofoni­tila tuo äänesi esiin. Se tunnistaa kone­oppimisen avulla ympäristön äänet ja sulkee ne pois, eikä ulkoa kuuluva leht­ipuhaltimen ääni tai vierei­sessä huoneessa haukkuva koira häiritse puheluasi.2

Laaja spektri ‑tila

Tämä mikrofoni­tila tuo kaikki yksit­täiset äänet mukaan puheluusi. Se sopii erin­omaisesti esimer­kiksi soitto­tunneille tai kun haluat kaverisi kuulevan myös ympäristösi äänet.2

FaceTime-linkit

Kutsu ystäväsi FaceTime-puheluun käyttämällä verkko­linkkiä, jonka voit jakaa missä vain.

Liity FaceTime-puheluun verkossa

Voit kutsua kenet tahansa osallis­tumaan FaceTime-puheluun – myös kaverit, joilla ei ole Apple-laitetta.3 He voivat liittyä välittö­mästi mukaan kahden­keskisiin tai FaceTime-ryhmä­puheluihin suoraan selaimestaan, sisään­kirjautumista ei tarvita.

Kalenteri-integraatio

Luo verkko­linkki FaceTime-puhelua varten samalla kun luot tapahtuman Kalenteriin. Näin jokainen tietää, missä ja milloin tavataan.

Mykistysilmoitukset

Ilmoittaa kun puhut mykis­tyksen ollessa päällä. Ilmoitusta napaut­tamalla voit poistaa mykistyksen nopeasti ja olla taas äänessä.

Zoomaus

Taka­­kameran optinen zoomauksen hallinta auttaa keskit­tymään olennaisiin asioihin, kun olet FaceTime-puhelussa.

Viestit

Jaettu kanssasi

Sinulle Viestien kautta jaettu sisältö näkyy automaattisesti kyseisen apin uudessa Jaettu kanssasi ‑osiossa, joten voit paneutua sisältöön myöhemmin. Jaettu kanssasi on mukana Kuvat-, Safari-, Musiikki-, Podcastit- ja Apple TV -apeissa.

Jaettu kanssasi: kiinnitykset

Voit nopeasti kiinnittää itseäsi kiinnostavaa sisältöä Viesteissä, jolloin se on esillä myös Jaettu kanssasi ‑osiossa, Viestit-haussa ja keskustelun lisätieto­näkymässä.

Jaettu kanssasi: keskustelun jatkaminen

Jaetun sisällön lisäksi näet myös sisällön lähettäjän, ja voit tätä napaut­tamalla nähdä häneen liittyvät viestit ja jatkaa keskustelua suoraan apista ilman Viesteihin palaamista.

Jaettu kanssasi: Kuvat

Viestit-apissa sinulle lähetetyt kuvat näkyvät automaat­tisesti Kuvat-apissa. Kirjastosi sisältää kaikki sinulle tärkeimmät kuvat esimerkiksi tapahtumista. Nyt Sinulle-välilehden uudessa Jaettu kanssasi ‑osiossa, Muistoissa ja Esittelyssä on suurempi valikoima jaettuja kuvia.

Jaettu kanssasi: Safari

Viesteissä lähetetyt kiinnostavat artikkelit, reseptit ja muut linkit näkyvät automaat­tisesti uudessa Jaettu kanssasi ‑osiossa Safarin aloitus­sivulla.

Jaettu kanssasi: Apple Music

Viesteissä lähetetyt musiikki­kappaleet näkyvät automaat­tisesti Musiikki-apin Kuuntele nyt ‑osion Jaettu kanssasi ‑kohdassa.

Jaettu kanssasi: Podcastit

Viesteissä lähetetyt podcast-ohjelmat ja ‑jaksot näkyvät automaattisesti uudessa Podcastit-apin Kuuntele nyt ‑osion Jaettu kanssasi ‑kohdassa.

Jaettu kanssasi: Apple TV ‑appi

Viesteissä lähetetyt elokuvat ja ohjelmat näkyvät automaat­tisesti uudessa Apple TV ‑apin Katso nyt ‑osion Jaettu kanssasi ‑kohdassa.

Kuvakokoelmat

Ihaile useita kuvia tyylikkäissä kokoelmissa Viestien keskusteluissa. Pieni joukko kuvia näkyy kätevänä kollaasina ja suurempi valikoima selkeänä, selattavana kuvapinona. Voit katsella kuvia ruudukkona klikkaamalla ja vastata helposti Tapback-reaktiolla tai kohdennetulla vastauksella.

Tallenna kuvia helposti

Voit nopeasti tallentaa sinulle lähetettyjä kuvia napauttamalla uutta tallennus­painiketta suoraan Viestit-apin keskustelussa.

Teksti­viestien suodatus

Viestit-appi suodattaa laitteen oman älyn avulla turhat tekstiviestit ja järjestää ne mainoksia, kaupallisia viestejä ja roskapostia sisältäviin kansioihin, jotta saapuneiden viestien kansiosi pysyy siistinä.

Ilmoitusten vaihto­ehdot Viesteissä

Voit laittaa ilmoitukset päälle tai pois päältä seuraaville: tuntemattomat lähettäjät, kaupalliset viestit ja mainokset. Näin voit määrittää, millaisista viesteistä haluat vastaan­ottaa ilmoituksia.

Vaihda puhelinnumeroa Viesteissä

Vaihda puhelinnumerosta toiseen keskustelun aikana, kun iPhonessa on kaksi SIMiä.

Memoji

Vaatteet

Muokkaa Memojisi ilmentämään tyyliäsi, mielen­tilaasi tai vuodenaikaa yli 40:llä eri asulla, joista on valittavissa jopa kolme eri väriä. Ja anna sitten Memoji-tarrojen viestiä asennettasi ilmeikkäillä ylä­­vartaloillaan.

Eriväriset silmät

Voit nyt valita eri värin vasempaan ja oikeaan silmääsi.

Uudet silmälasit

Valitse Memojillesi silmälasit, uusina vaihtoehtoina sydän-, tähti- ja retro. Voit valita kehysten ja linssien värin.

Uusia Memoji-tarroja

Yhdeksällä uudella Memoji-tarralla voit muun muassa lähettää shaka-merkin, tervehtiä käden­heilautuksella tai näyttää lampun syttyvän älyn­väläyksen merkiksi.

Moniväriset päähineet

Voit valita päähineeseen suosikkijoukkueesi tai tiedekuntasi mukaan jopa kolme väriä.

Uudet apuvälinememojit

Kolme uutta apuvälinememojia: sisäkorvaistute, happiviikset ja suojakypärä. Saat entistä enemmän mahdollisuuksia edustaa itseäsi.

Keskity

Keskity

Mukauta laitteet mielen­tilaasi Keskity-tilan avulla. Voit suodattaa ilmoitukset automaattisesti sen mukaan, mitä teet. Jos laitat Älä häiritse ‑tilan päälle, kaikki ilmoitukset poistetaan käytöstä. Voit myös valita jonkin tarjotun Keskity-tilan työskentelyä, omaa aikaa, nukkumista, treenaamista, pelaamista, lukemista tai autolla ajoa varten.

Keskity-tilan käyttöön­ottoon liittyvät ehdotukset

Kun otat Keskity-tilaa käyttöön, aiempaan toimintaasi perustuva laite­kohtainen äly ehdottaa appeja ja henkilöitä, joiden ilmoitukset haluat mahdollisesti sallia.

Keskity-tilan konteksti­riippuvaiset ehdotukset

Saat Keskity-tilan valitsemiseen älykkäitä ehdotuksia esimerkiksi sijaintisi tai vuorokauden­ajan perusteella.

Keskity-tilan muokkaaminen

Muokkaa Keskity-tilaa itsellesi sopivaksi, niin se suodattaa ilmoitukset tilanteesi mukaan. Valitse kuvake muokkaamallesi Keskity-tilalle ja keksi sille nimi.

Keskity eri laitteilla

Kun käytät Keskity-tilaa yhdellä laitteella, se asetetaan automaattisesti myös muihin laitteisiin.

Keskity-tilan määrittäminen Koti-valikon sivuille

Voit määrittää Keskity-tilalle oman Koti-valikon sivun ja järjestää appisi ja widgettisi vähentämään muita houkutuksia niin, että vain tarvittavat apit jäävät näkyviin. Sivu tulee näkyviin Keskity-tilassa ja kätkee kaiken muun.

Sallitut ilmoitukset

Valitse henkilöt ja apit, joiden lähettämät ilmoitukset saat myös Keskity-tilassa.

Tila

Muut kuin Keskity-tilassa sallimasi yhteystiedot saavat tiedon, että olet mykistänyt ilmoituksesi. Kun joku tavoittelee sinua Viesteissä, tilasi tulee näkyviin ja kertoo, ettet halua tulla keskeytetyksi.

Automaattinen vastaus ajaessa

Laita automaattinen vastaus päälle yhteystiedoissasi olevia henkilöitä varten, kun käytät Keskity-tilaa ajamisen aikana. Voit muokata automaattista vastausta haluamasi mukaiseksi.

Kiireelliset viestit

Jos saat ilmoituksen, että vastaanottaja on Keskity-tilassa ja hänen viestinsä on mykistetty, voit silti lähettää hänelle kiireellisen viestin. Vastaanottaja voi kuitenkin estää tällaisten viestien saapumisen valitsemiltaan apeilta ja lähettäjiltä.

Tila-API:t

Kehittäjät voivat ilmoittaa tilasi avulla muun valmistajan viestiappien keskusteluissa, että et ole tavoitettavissa.

Ilmoitukset

Ilmoitusten uusi ilme

Ilmoitusten uudistettu ulko­asu sisältää nyt yhteystieto­kuvat ja suuremmat appi­kuvakkeet.

Ilmoitus­yhteenveto

Voit saada ilmoituksista kätevän koosteen päivittäin, aamulla ja illalla tai valitsemaasi aikaan. Näet tärkeimmät ilmoitukset ylimpänä, sillä yhteen­veto järjestetään älyk­käästi prioriteetin mukaan.

Mykistä ilmoitukset

Voit mykistää minkä tahansa apin tai viesti­ketjun väli­aikaisesti seuraavan tunnin tai päivän ajaksi.

Mykistys­ehdotukset

Jos ketjussa keskustellaan vilkkaasti etkä osallistu siihen, saat ehdotuksen mykistää ketju.

Viestintä­ilmoitukset

Eri viestintä­appien ilmoitukset sisältävät nyt myös yhteystieto­kuvat, jotta viestittelevät ihmiset on helpompi tunnistaa.

Ajan­kohtaan sidotut ilmoitukset

Ajankohtaan sidotut appien ilmoitukset toimitetaan aina välittömästi, jotta kiireinen ilmoitus, kuten petos­hälytys, auto odottamassa ulkona tai muistutus hakea lapset päivä­kodista, ei jää sinulta saamatta.

Ilmoitus-API:t

Uusilla ilmoitusten API-rajapinnoilla kehittäjät voivat automaat­tisesti lähettää ajan­kohtaan sidottuja ilmoituksia ja hyödyntää muilta henkilöiltä tulevien ilmoitusten uutta ulkoasua.

Kartat

Inter­aktiivinen maa­pallo

Tutustu yksityiskohtaisen ja interaktiivisen 3D-maapallon avulla planeettamme kauniiseen luontoon, muun muassa vuoristoihin, aavikoihin, metsiin ja valta­meriin.2

Uusia yksityis­kohtaisia tapoja kokea kaupunki

Tutustu esimerkiksi San Franciscoon, Los Angelesiin, New Yorkiin ja Lontooseen ja tutki korkeuseroja, teitä, puita, rakennuksia, maamerkkejä ja paljon muuta ennennäkemättömän yksityiskohtaisesti. Tarkat tiedot teistä, kuten kääntyvät kaistat, suojatiet ja monimutkaisten risteysten 3D-näkymät, auttavat sinua navigoimaan.2

Uusia ajo-ominaisuuksia

Uusi ajo­näkymä korostaa ajantasaisia tietoja, kuten ruuhkia ja onnetto­muuksia. Suunnit­telu­toiminto näyttää tulevan reittisi, kun valitse­t haluamasi lähtö‑ tai saapumisajan.

Kävely­ohjeet todellisessa ympäristössä

Pääset perille vaiheittaisten ohjeiden avulla, joita voit katsoa lisätyssä todellisuudessa.2

Uudistuksia julkiselle liikenteelle

Julkisen liikenteen kartta on uudistettu uusia kaupunki­kokemuksia varten, ja siinä näkyy nyt tärkeimpiä bussilinjoja. Kun käytät julkista liikennettä, voit uuden käyttö­liittymän ansiosta katsella ja selata reittiäsi helposti yhdellä kädellä. Kun lähestyt pysäkkiäsi, Kartat ilmoittaa sinulle, että kohta täytyy jäädä pois kyydistä.

Lähellä oleva julkinen liikenne

Julkisen liikenteen ahkerat käyttäjät voivat nyt katsoa yhdellä napautuksella kaikki lähellä olevat lähtevät yhteydet. He voivat myös kiinnittää suosikkilinjansa, jolloin ne näkyvät aina ylimpinä kun ne ovat lähettyvillä.

Täysin uudet paikka­kortit

Täysin uudistettujen paikka­korttien avulla on helppoa etsiä ja käyttää yritysten tärkeimpiä tietoja, tutustua kaupunkien tietoihin ja oppia ympäristön kohteista kuten vuoristoista.

Toimitettuun sisältöön perustuvien oppaiden valikko

Nyt on entistä helpompaa tutustua uusiin paikkoihin täysin uuden oppaiden valikon avulla. Se on toimitettuun sisältöön perustuva kohde, josta löydät oppaat suosikki­paikkoihisi.

Parempi haku

Kun etsit esimerkiksi ravintoloita, voit suodattaa haku­tuloksia ruoka­tyylin perusteella tai sen perusteella saako ravintolasta ruoan mukaan. Voit myös valita näkyville vain tällä hetkellä avoinna olevat paikat. Kun liikut kartalla etsiessäsi, Kartat päivittää haku­tulokset automaattisesti.

Käyttäjätili

Kartat-apin käyttäjät voivat nyt löytää käytetyimmät asetuksensa yhdestä paikasta, mukaan lukien ensisijainen kulkuneuvo, raportoidut ongelmat ja suosikit.

Karttojen uudistettu osallistumis­mahdollisuus

Uudistuksen ansiosta Karttojen ongelmasta ilmoittaminen on nopeampaa ja helpompaa.

Safari

Alareunan välilehtipalkki

Alareunan välilehtipalkki tuo säätimet sormiesi ulottuville. Voit liikkua välilehdestä toiseen pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle osoitepalkin kohdalla. Pyyhkäisemällä ylös näet kaikki avoimet välilehdet.

Välilehti­ryhmät

Tallenna ja järjestä väli­lehtesi juuri sinulle sopivalla tavalla. Vaihda välilehti­ryhmästä toiseen väli­lehtien yleis­katsauksessa.

Välilehtiryhmien synkronointi

Välilehdet ovat käytössäsi missä vain, sillä välilehti­ryhmät synkro­noituvat kaikille laitteillesi.

Muokattava aloitus­sivu

Muokkaa aloitus­sivusta omanlaisesi. Voit asettaa tausta­kuvan ja valita uudet näytettävät osiot, kuten esimerkiksi yksityisyys­raportin, Siri-ehdotukset ja Jaettu kanssasi -osion. Muokkaukset synkronoituvat kaikilla laitteilla, joten sinulla on sama Safari kaikkialla.

Uudet yksityisyyden­suojaukset

Älykäs seurannan esto estää nyt myös seuraajia profiloimasta sinua IP-osoitteesi perusteella.

HTTPS-päivitys

HTTPS-päivitys käyttää HTTPS:ää automaattisesti sen ollessa saatavilla.

Päivitä vetämällä

Päivitä verkko­sivu vetämällä sivun ylä­reunasta alas­päin.

iOS:n verkko­laajennukset

Personoi Safari iOS:ssä verkko­laajennuksilla. Verkko­laajennuksilla voidaan lisätä ominaisuuksia ja toiminnal­lisuuksia Safariin. Voit asentaa laajen­nuksia App Storen kautta.

Puhe­haku

Selaa nettiä äänelläsi. Napauta välilehti­palkissa mikrofonia ja kerro ääneen hakusi, jolloin näet ehdotukset tai tulet ohjatuksi suoraan etsimällesi sivulle.

Tuki italian ja perinteisen kiinan käännökselle

Voit nyt kääntää verkkosivuja italiaksi ja italiasta sekä perinteiseksi kiinaksi ja perinteisestä kiinasta.

Väli­lehtien yleis­katsaus ruudukko­näkymänä

Avoinna olevat väli­lehtesi näkyvät nyt väli­lehtien yleis­katsauksessa ruudukko­näkymänä. Näin sinun on helpompi nähdä avoinna olevat väli­lehdet ja siirtyä niiden välillä. Näet kaikki väli­lehtesi napauttamalla Väli­lehtien yleis­katsaus ‑painiketta tai pyyhkäisemällä ylös­päin välilehti­palkissa.

Wallet

Koti­avaimet

Lisää koti­avaimet iPhonen ja Apple Watchin Walletiin. Pääset kotiisi vaivat­tomasti avaamalla yhteen­sopivan HomeKit-lukon pelkällä napautuksella. Koti­avaimet asuvat Wallet-apissa muiden tärkeiden asioiden kuten auton­avaimien ja luotto­korttien seurassa.4

Hotelli­avain

Hotelli­avaimet voidaan lisätä Walletiin silloin kuin hotelli­palveluiden tarjoajan appi sen sallii. Lisää hotelli­avain Walletiin tehtyäsi varauksen ja kirjaudu sillä sisään niin vältät vastaan­otossa kirjautumisen. iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä voit avata huoneesi oven lukituksen napautuksella. Wallet arkistoi automaattisesti tarkastus­korttisi, kun olet kirjautunut ulos, joten ne pysyvät järjestyksessä matkustaessasi.4

Toimiston avain

Voit lisätä tätä toimintoa tukevien yritysten toimistojen kulku­kortin Walletiin ja päästä sitten iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä paikkoihin, joihin kulku­korttisi hyväksytään. Napaut­tamalla voit avata toimiston ovet ja käyttää yrityksesi kulku­korttia Walletissa.4

Auton­avaimet

Voit avata ja lukita autosi ovet ja käynnistää auton ilman, että sinun tarvitsee ottaa iPhonea pois laukusta tai taskusta. Ultra Wideband tarjoaa tarkan sijainnin­tunnistuksen. Se varmistaa, ettet voi jättää iPhoneasi sisään lukittuun autoon. Tai startata autoasi ilman, että iPhonesi on auton sisä­puolella. Soita ääni­torvea, esi­lämmitä autosi tai avaa taka­luukku käyttämällä Walletin säätimiä, kun olet lyhyen etäisyyden päässä autostasi.4

Arkistoidut tarkastus­kortit

Vanhentuneet tarkastus­korttisi ja tapahtumien pääsy­lippusi siirretään automaat­tisesti erilliseen luetteloon. Näin voit käyttää voimassa olevia korttejasi ja tarkastus­korttejasi helposti ilman, että vanhentuneet tarkastus­kortit häiritsevät.

Useiden tarkastus­korttien lataaminen

Safaria käyttämällä voit nyt lisätä useita tarkastus­kortteja Walletiin yhdellä kertaa sen sijaan, että lisäisit manuaalisesti yhden tarkastus­kortin kerrallaan.

Live-teksti

Live-teksti kuvissa

Teksti on nyt täysin vuoro­vaikutteista kaikissa kuvissasi, joten voit esimerkiksi kopioida, sijoittaa, katsoa lisä­tietoja ja kääntää sitä. Live-teksti toimii Kuvissa, näyttö­kuvissa, pika­katselussa ja Safarissa sekä Kameran reaali­aikaisissa esi­katseluissa.5

Spotlight

Moni­puoliset tulokset

Saat kaiken etsimäsi tiedon koottuna yhteen monipuoliseen hakutulokseen. Saatavilla yhteys­tietojen, näyttelijöiden, muusikoiden, elokuvien ja TV-ohjelmien hakua varten.

Haku Kuvissa

Spotlight mahdollistaa hakemisen koko kuva­kirjastostasi käyttämällä Kuvien tietoja sijaintien, ihmisten, näkymien tai muiden kuvissa näkyvien asioiden (kuten koiran tai auton) mukaan. Löydä Viestien kautta jaettuja kuvia sisällyttämällä hakuusi mukaan yhteys­tiedossa oleva nimi.

Verkossa olevien kuvien haku

Spotlightin avulla voit hakea mm. ihmisten, eläinten ja muisto­merkkien kuvia verkosta.

Pääsy lukitulta näytöltä

Avaa Spotlight vetämällä alas­päin lukitulta näytöltä tai Ilmoitus­keskuksesta.

Appiklipit Karttojen haku­tuloksissa

Näet appiklippejä tukevien yritysten kohdalla toiminto­painikkeen Karttojen haku­tuloksissa Spotlightissa. Toiminto­painikkeisiin sisältyvät ruoka­lista, liput, varaukset, tapaamiset, nouto­ruoka, tilaus, kotiin­kuljetus, jonotus­lista, esitys­ajat, pysäköinti, saatavuus ja hinnat.

Parannettu App Storen haku

Voit asentaa appeja nopeasti App Storesta poistumatta Spotlightista.

Kuvat

Muistot: Apple Music

Apple Music ‑tilaajat voivat lisätä laitteelleen mitä tahansa Apple Music ‑kirjaston kymmenistä miljoonista vaihto­ehdoista, sekä satoja äskettäin lisättyjä kappaleita.

Muistot: kappale-ehdotukset

Apple Musicin kappale-ehdotukset on personoitu sinua varten. Saat asian­tuntijoiden kuratoimasta kappale­valikoi­masta suosi­tuksia oman musiikki­makusi, kuuntelu­historiasi sekä kuviesi ja videoi­desi sisällön perusteella. Kappale-ehdotuksissa voit jopa saada suosituksia musiikista, joka oli suosittua muistosi ajan­kohtana tai siihen liittyvässä paikassa – kappaleita, joita kuuntelit matkus­taessasi tai kappaleita, joita kuulit tietyn artistin konsertissa.

Muistot: muisto­miksit

Muokkaa muistoa selaamalla muistomiksejä, joissa voit koe­kuunnella eri kappaleita ja valita niihin sopivan rytmin ja ulko­asun.

Muistot: uusi ulkoasu

Muistojen uusi ulko­asu sisältää animoidut kortit, joissa on älykkäät, mukautuvat palkit, uusia animaatio- ja siirtymä­tyylejä sekä useiden kuvien kokoelmia – jotta tunnelmasta tulisi elokuvamainen.

Muistot: muistojen silaus

Elokuva­maailmasta inspiraationsa saaneet 12 muistojen silausta lisäävät tunnelmaa: ne analysoivat jokaisen kuvan ja videon ja säätävät niiden kontrastin ja värit yhtenäiseksi – aivan kuten elokuva­studiossa.

Muistot: inter­aktiivinen käyttö­tapa

Napauttamalla voit keskeyttää, toistaa viimeisen kuvan uudelleen, ohittaa seuraavan kuvan tai siirtyä eteenpäin. Samalla musiikin toisto jatkuu ja ajastus tekee siirtymistä rytmiin sopivia. Voit vaihtaa kappaletta tai muiston ulko­asua ja lisätä tai poistaa kuvia. Muutos tapahtuu reaali­aikaisesti, joten videota ei tarvitse koota uudelleen.

Muistot: selaus­näkymä

Katso muiston koko sisältö lintu­perspektiivistä, jossa voit tehdä lisäyksiä muistoon, poistaa siitä jotain tai muuttaa sen kestoa. Voit myös siirtyä toiseen osaan siinä.

Muistot: uudet muisto­tyypit

Uusissa muisto­tyypeissä on enemmän kansain­välisiä juhla­päiviä, lapsiin keskittyviä muistoja, ajan­kuvaa ja parempia lemmikki­muistoja, jossa yksittäiset koirat ja kissatkin tunnistetaan.

Muistot: katso seuraavaksi

Muistot-ominaisuus ehdottaa aiheeseen liittyviä muistoja, joita voit katsoa sen jälkeen, kun edellisen muiston toistaminen on lopetettu.

Muistot: laite­kohtaiset kappale-ehdotukset

Kappale-ehdotukset määritetään laitteella oman yksityisyytesi suojaamiseksi.

Jaettu kanssasi

Sinulle-välilehden Jaettu kanssasi ‑osion avulla voit katsella kuvia ja videoita, jotka on jaettu kanssasi Viesteissä. Läsnä­ollessasi otetut, kanssasi jaetut kuvat näkyvät myös Kaikki kuvat -osiossa ja Päivät-, Kuukaudet- ja Vuodet-näkymissä. Ne voivat näkyä myös Esittelyssä olevissa kuvissa ja Muistoissa sekä Kuvat-widgetissä. Voit tallentaa kuvan kirjastoosi tai vastata lähettäjälle Viesteissä.

Moni­puolisempi tieto-osio

Pyyhkäise ylöspäin kuvassa tai napauta uutta tieto­painiketta katsellaksesi tietoja kuvasta. Tiedoista löytyvät muun muassa kamera, linssi ja sulkimen nopeus, tiedostokoko ja Jaettu kanssasi ‑kuvan lähettänyt henkilö. Lisäksi voit muokata kuvan ottamisen päiväystä tai sijaintia, lisätä kuva­tekstin ja saada tietoja visuaalisen haun tunnis­tamista kohteista.

Nopeampi iCloud-kuvakirjaston ensimmäinen synkronointi

Kun vaihdat uuteen laitteeseen, iCloud-kuvat synkronoi­tuvat entistä vauhdik­kaammin, joten voit käyttää kuva­kirjastoasi nopeammin.

Kuva­kirjaston rajoitetun käytön parannukset muiden valmistajien apeissa

Muiden valmistajien apeissa voidaan tarjota yksinkertaisempia valinnan työn­kulkuja, kun myönnät pääsyn kuva­kirjaston tiettyyn sisältöön.

Henkilöiden tunnistuksen parannukset

Henkilöt-albumi tunnistaa henkilöt paremmin.

Henkilöiden nimeäminen

Voit korjata henkilöiden nimiä helpommin Henkilöt-albumissa.

Kuva­valitsimen valinta­järjestys Kuvissa

Kuvissa voi nyt valita kuva­valitsimella otoksia tietyssä järjestyk­sessä jakamista varten (myös Viestit-apissa).

Ehdotuksia harvemmin

Voit napauttaa Esittele vähemmän, jotta Kuvat-appi tietää, että haluat nähdä vähemmän kuvia tietystä päivästä, lomasta tai henkilöstä. Toimii Esittelyssä olevissa kuvissa, Kuvat-widgetissä, Muistoissa tai korostettuna Kirjasto-välilehdellä.

Terveys

Jaa terveys­tietoja muiden kanssa

Jaa terveys­tietojasi läheistesi tai sinua hoitavien henkilöiden kanssa. Valitse mitä tietoja ja trendejä jaetaan, mukaan lukien mm. sydämen terveys, aktiivisuus, elin­toiminnot, SOS-tiedot ja kierron seuranta.

Jaa ilmoituksia muiden kanssa

Henkilöt, joiden kanssa jaat terveys­tietojasi, voivat katsella vastaan­ottamiasi ilmoituksia. Näitä voivat olla esi­merkiksi korkean sykkeen tai epä­säännöllisen rytmin ilmoitukset. Voit jakaa ilmoituksia merkittävistä muutoksista, jotka havaitaan jaettujen tietojen kategorioissa (kuten esimerkiksi aktiivisuuden huomattava lasku).

Jaa terveys­trendejä Viesteissä

Voit katsella kanssasi terveys­tietojaan jakaneen henkilön trendi­analyysiä. Voit myös aloittaa hänen kanssaan helposti keskustelun hänen terveydentilansa muutoksista, kun jaat näkymän trendejä koskevista tiedoista Viesteissä.

Trendit

Terveys-apin trendi­­analyysin avulla näet yhdellä vilkaisulla tiettyjen terveys­tietojen kehityksen ja sen, tapahtuuko niissä ajan mittaan nousua vai laskua. Voit valita, että vastaan­otat ilmoituksen, kun terveys­tiedoissasi on tunnistettu uusi trendi.

Kävelyn vakaus

Kävelyn vakaus tarjoaa ensimmäistä kertaa iPhonessa terveys­tietoja, joista voit arvioida omaa kaatumis­riskiäsi. Siinä käytetään algoritmeja, joilla arvioidaan tasa­painoa, voimaa ja astuntaa. Voit valita, että vastaan­otat ilmoituksen kävelysi vakauden ollessa alhainen tai erittäin alhainen. Valikoitujen harjoitusten avulla voit myös oppia parantamaan kävelysi vakautta.6

Mail

Mailin tieto­suojaus

Mailin tieto­suojaus parantaa yksityisyyttäsi estämällä sähköposti­viestien lähettäjiä saamasta tietoja Mailissa tekemistäsi toiminnoista. Jos laitat sen päälle, se kätkee IP-osoitteesi, jotta lähettäjät eivät voi yhdistää sitä muuhun toimintaasi verkossa tai määrittää sillä sijaintiasi. Se myös estää lähettäjiä näkemästä, oletko avannut heidän lähettämänsä sähkö­postin.

Yksityisyys

Apin yksityisyys­raportti

Tästä Asetusten osiosta näet, miten usein apit ovat käyttäneet sijaintiasi, kuviasi, kameraasi, mikrofoniasi ja yhteys­tietojasi seitsemän viime päivän aikana. Lisäksi se näyttää, mitkä apit ovat muodos­taneet ja milloin yhteyden muihin domaineihin. Tämä on hyvä täydennys apin yksityisyys­tietoihin, ja voit luottaa sen tapaan käsitellä yksityisyyttäsi.

Turvallinen sijoit­taminen

Kehittäjät voivat antaa sinun sijoittaa sisältöä toisesta apista ilman, että heillä on pääsyä kopioimaasi sisältöön, ellet salli heille pääsyä.

Jaa nykyinen sijainti

Kehittäjät voivat antaa sinun jakaa nykyisen sijaintisi appiensa muokattavilla painikkeilla. Näin he voivat auttaa sinua jakamaan sijaintisi helposti yhdellä kertaa ilman, että tietoihin olisi enää tämän jälkeen pääsyä.

Kuvakirjaston rajoitetun käytön parannukset muiden valmistajien apeissa

Muiden valmistajien apeissa voidaan tarjota yksinkertaisempia tapoja valita kuvia, kun myönnät pääsyn kirjaston tiettyyn sisältöön.

Siri

Laitteella tapahtuva puheen prosessointi

Pyyntöjesi ääni proses­soidaan nyt kokonaan iPhonessa, ellet päätä jakaa sitä. Applen Neural Engine mahdollistaa puheen­tunnistamisen mallit yhtä laadukkaasti kuin palvelin­pohjaisessa puheen­tunnistuksessa.7

Laite­kohtainen personointi

Sirin kyky tunnistaa ja ymmärtää puhetta kehittyy, kun käytät laitettasi. Siri oppii henkilöt, joiden kanssa olet eniten vuoro­vaikutuksessa, kirjoittamasi uudet sanat ja aiheet, joista luet. Kaikki tämä tapahtuu yksityisesti omalla laitteellasi.8

Offline-tilan tuki

Siri voi nyt prosessoida monenlaisia pyyntöjä offline-tilassa ilman internet-yhteyttä. Ne voivat liittyä esimerkiksi seuraaviin: ajastimet ja herätykset, puhelin, viestintä, jakaminen, appien käynnistäminen, äänentoiston säätäminen ja asetukset.7

Nopea laitekohtainen prosessointi

Laitekohtaisen prosessoinnin ansiosta Siri on uskomattoman nopea.7

Jakaminen

Voit jakaa näytöllä esimerkiksi kuvia, verkko­sivuja sekä Apple Musicin tai Podcastien sisältöä ja Karttojen sijainteja. Voit sanoa vaikka ”Lähetä tämä Viiville” ja Siri lähettää sen. Jos kohdetta ei voida jakaa, Siri tarjoutuu lähettämään sen sijaan näyttökuvan.

Näytöllä näkyvien yhteys­tietojen hyödyntäminen

Siri voi nyt lähettää viestin tai soittaa puhelun hyödyn­tämällä näytöllä olevaa asia­yhteyttä. Jos esimerkiksi katselet Yhteystiedot-apissa tiettyä yhteys­tietoa, Viesteissä käytyä keskustelua tai ilmoitusta viestistä tai vastaamatta jääneestä puhelusta, voit sanoa esimerkiksi ”Lähetä hänelle viesti, että olen tulossa”. Siri lähettää viestin kyseiselle henkilölle.

Asia­yhteyden säilyttäminen

Siri säilyttää entistä paremmin asia­yhteyden eri pyyntöjen välillä, jotta voit viitata puhuessasi aiempaan kysymykseesi. Jos esimerkiksi kysyt ”Onko Glacier National Park ‑puisto vielä auki?” voit kysyä sen jälkeen ”Kuinka pitkä matka sinne on?” ja Siri ymmärtää kysymysten yhteyden toisiinsa.

Ilmoitukset

Siri ilmoittaa saapuvista, ajan­kohtaan sidotuista ilmoituksista automaat­tisesti AirPods-kuulokkeita käytettäessä. Voit määrittää Asetusten kautta missä tahansa apissa sallituiksi myös ilmoitukset, jotka eivät ole ajan­kohtaan sidottuja.9

Viestien ilmoitus CarPlayssa

Siri voi ilmoittaa saapuvista viesteistä CarPlayssa. Voit laittaa ilmoitukset päälle tai pois, kun viestiä luetaan. Siri muistaa valintasi. Tai sitten voit laittaa Asetusten kautta ilmoitukset pois tai aina päälle.

Hallitse äly­kodin laitteita tiettyyn aikaan

Voit pyytää Siriä hallitsemaan HomeKit-laitetta tiettyyn aikaan. Voit sanoa esimerkiksi: ”Hei Siri, laita makuu­huoneeni valot pois päältä klo 19” tai ”Hei Siri, laita kaikki valot pois, kun lähden”.

Neuraalinen teksti puheeksi -ääni useammilla kielillä

Uusimmat neuraaliset teksti puheeksi ‑äänet ovat nyt saatavilla useammilla kielillä: ruotsi (Ruotsi), tanska (Tanska), norja (Norja) ja suomi (Suomi).

Englannin ja Intian kielien yhdistäminen Sirissä

Voit pyytää Siriä esimerkiksi toistamaan suosikki­kappaleesi tai soittamaan ystävälle käyttäen sekaisin intian­englantia ja paikallista kieltäsi. Tuettuja kieliä on yhdeksän: hindi, telugu, kannada, marathi, tamili, bengali, gujarati, malajalam ja punjabi.

Apple ID

Tilin palautukseen käytettävät yhteys­tiedot

Valitse tilin palautukseen käytettäväksi yhteys­henkilöksi yksi tai useampi henkilö, johon luotat. Heidän avullaan voit nollata sala­sanasi ja päästä takaisin tilillesi.

Digitaalinen jäämistö

Digitaalisen jäämistön avulla voit määrittää henkilöt, joilla on pääsy tilillesi ja henkilökohtaisiin tietoihisi kuolemasi jälkeen.

iCloud+

BetaSuojattu iCloud-välitys

Suojattu iCloud-välitys on palvelu, jonka avulla voit muodostaa yhteyden lähes mihin tahansa verkkoon ja selata Safarissa entistäkin turvallisemmin ja yksityisemmin. Palvelu varmistaa, että laitteel­tasi lähtevä liikenne on salattu, jotta kukaan ei voi siepata ja lukea sitä. Kaikki pyyntösi lähetetään kahdella erillisellä internet-välityksellä. Se on suunniteltu niin, että kukaan – edes Apple – ei voi hyödyntää IP-osoitettasi, sijaintiasi eikä selaus­toimintaasi luodakseen sinusta yksityis­kohtaisen profiilin.10

Kätke osoitteeni

Kätke osoitteeni ‑toiminnolla voit luoda kerta­luontoisia, satunnaisia sähköposti­osoitteita, joihin saapuvat viestit ohjataan henkilö­kohtaiseen posti­laatikkoosi. Voit siis lähettää ja vastaan­ottaa sähkö­postia jakamatta todellista osoitettasi.

Suojattu HomeKit-video

Voit tallentaa ja tutkia entistä useamman turva­kameran materiaalia Koti-apissa. iCloud tallentaa automaat­tisesti tallenteet päästä päähän salatussa muodossa, joten vain sinä ja valitsemasi henkilöt voivat katsella niitä. Video­tallenteita ei lasketa iCloud-tallennus­tilaan, vaan ne ovat osa tilausta.11

Oma sähköposti­domain

iCloud+-tilaajat voivat nyt määrittää uuden oman domainin tai hallita iCloudin Mail-tilillä määrittämäänsä domainia suoraan iOS-asetuksista.

Muut ominaisuudet

Käyttö­apu

Tutki kuvia VoiceOverin avulla

Tutustu kuvissa oleviin ihmisiin, kohteisiin, teksteihin ja taulukoihin tarkemmin VoiceOverin avulla. Selaa kuitteja ja tuote­selosteiden ravinto­arvoja loogisessa järjestyksessä. Kun siirrät sormen kuvan päälle, näet henkilön suhteessa kuvan muihin kohteisiin.

VoiceOver: kuvien kuvaukset Merkinnät-toiminnossa

Merkinnät-toiminnon avulla voit lisätä kuviin kuvauksia, joita voidaan lukea VoiceOverilla. Kuvien kuvaukset säilyvät myös jaettaessa ja niitä voidaan lukea monilla tuetuilla apeilla iPhonella, iPadilla ja Macilla.

Kytkin­ohjauksen ääni­toiminnot

Kytkin­ohjauksen ääni­toimintojen avulla voit ohjata iPhonea yksin­kertaisilla äänteillä, kuten ”klik, pop ja ii". Fyysisiä painikkeita, kytkimiä tai moni­mutkaisia verbaalisia komentoja ei tarvita.

Tausta­äänet

Kuuntele tasa­painoisia, kirkkaita tai tumma­sävyisiä ääniä tai meren, sateen ja virran ääniä jatkuvasti taustalla: epä­toivotut äänet ulko­puolelta tai ympäristöstä peittyvät, ja sinun on helpompi keskittyä, säilyttää tyyneytesi tai levätä. Äänet sekoittuvat muihin ääniin tai jäävät piiloon niiden taakse, kun käytät laitettasi.

Appi­kohtaiset asetukset

Voit muokata näytön ja tekstin koon asetuksia appi­kohtaisesti. Lihavoi tai suurenna tekstiä, lisää kontrastia, käytä käänteisiä värejä, lisää väri­suotimia ja tee paljon muutakin vain haluamissasi apeissa.

Tuo kuulo­käyriä

Voit lisätä paperilla tai pdf-muodossa olevia kuulo­käyriä Asetuksissa. Näin voit nopeasti Kuulokkeiden mukautuksella vahvistaa pehmeitä ääniä ja säätää tiettyjä taajuuksia kuulo­testisi tulosten perusteella.

Suurennuslasi-appi

Suurennus­lasista tulee iOS:n oletus­appi, joten voit käyttää iPhonea suurennus­lasina ja tarkastella lähellä olevia esineitä suuren­nettuina sen avulla.

Lähikuva Suurennuslasissa

iPhone 13 Prossa ja iPhone 13 Pro Maxissa voit valita Kamera-valikosta lähikuvan, kun sinun on nähtävä jotain todella tarkasti vaikkapa tehdessäsi jotakin tiettyä asiaa. Tämä toiminto on kätevä, kun esimerkiksi poistat tikkua, luet laitteen sarja­numeroa tai lakkaat varpaankynsiä.

Apuvälinememojit

Memojit ilmentävät entistä paremmin omaa olemustasi ja tyyliäsi. Uusista vaihtoehdoista löytyvät happiviikset, sisäkorvaistute ja suojakypärä.

Uusia ääniohjaus­kieliä

Ääni­ohjaukseen sisältyy uusia kieli­vaihtoehtoja, kuten mandariini­kiina (Manner-Kiina), kantonin­kiina (Hongkong), ranska (Ranska) ja saksa (Saksa). Nämä kielet hyödyntävät Siri-puheentunnistus­teknologiaa komentojen erittäin tarkkaan saneluun.

Appi­kirjasto

Järjestele Koti-valikon sivuja uudelleen

Personoi Koti-valikkosi järjestele­mällä sivuja uudelleen.

App Store

Apin sisäiset tapahtumat

Löydä appien ja pelien ajan­kohtaiset tapahtumat, kuten peleihin liittyvät kilpailut, uusien elokuvien ensi-illat tai livestriimit – suoraan App Storesta. Tapahtumista voidaan etsiä toimitettua sisältöä ja personoituja suosituksia Tänään-, Pelit- ja Apit-väli­lehdiltä, haku­tuloksista ja kulloisenkin apin tuote­sivulta.

App Store ‑widgetti

Näet Tänään-välilehden tarinat, kokoelmat ja apin sisäiset tapahtumat suoraan omassa Koti-valikossasi.

Apple Pay

Apple Payn uudistettu maksu­lomake

Uudistetun Apple Payn maksu­lomakkeen avulla voit lisätä uusia kortteja ilman tarvetta poistua Apple Paysta välillä. Voit nyt myös syöttää maksu­lomakkeeseen kuponki­koodeja, mikä auttaa sinua säästämään rahaa, kun käytät Apple Payta. Parannetussa yhteenveto­näkymässä näet yksityis­kohtaisempia tietoja, kuten maksu­eriä, alennuksia ja väli­summia ja voit tehdä Apple Paylla ostoksia rauhallisin mielin.

Maksa napauttamalla iPhonessa

Käyttämällä iPhonea ja Stripen ja Shopifyn kaltaisten kumppaneiden maksu­toimintoa tukevia appia voit hyväksyä Apple Pay ‑maksuja, lähi­maksua tukevia luotto‑ ja pankkikortteja sekä muita digitaalisia lompakoita iPhonessa yhdellä napautuksella – et tarvitse muita laitteistoja tai maksupäätteitä. Maksupalveluntarjoajat ja appikehittäjät voivat integroida tämän uuden ominaisuuden iOS-appeihinsa ja tarjota sitä maksu­vaihtoehtona kauppiasasiakkailleen.

Lisätty todellisuus

RealityKit 2

Käytä muokattuja varjostimia ja jälkimallinnustehosteita ja rakenna entistä kiehtovampia lisätyn todellisuuden kokemuksia RealityKit 2:lla. Se on Applen ohjelmisto 3D-mallinnusta, fysiikkaa ja tilaääntä varten ja tehty alusta alkaen lisättyä todel­lisuutta ajatellen.12

Kirjat

Uudistettu haku

Haku­tuloksia tulee näkyviin heti kun alat kirjoittaa ja kirjoitus­virheet korjataan. Näet haku­tuloksissa personoituja esimerkkejä suosituimmista kirjoista, äänikirjoista ja eri tyylilajien kokoelmista. Pääset kirjasi pariin nopeammin ostamalla suoraan Haku-välilehdeltä.

Kalenteri

Uusia alueita juhlapäiväkalenteriin

Juhlapäiväkalenteri on saata­villa uusilla alueilla, mukaan lukien Chile, Kolumbia, Kroatia, Tšekin tasavalta, Kreikka, Unkari, Indonesia, Irlanti, Luxemburg, Uusi-Seelanti, Puola, Romania, Slovakia, Etelä-Afrikka, Ukraina ja Vietnam.

Kamera

Parannetut panoraama­otokset

iPhone 12 -mallien ja sitä uudempien Panoraama-tilassa on parannettu geometrinen vääristymä ja se tallentaa paremmin liikkuvia kohteita sekä vähentää kuva­kohinaa ja juovaisuutta.

Lähennä QuickTake-videon avulla

Voit lähentää tai loitontaa pyyhkäi­semällä ylös tai alas QuickTake-videota kuvatessasi.13

Valitse UPI-maksuapeista Intiassa

Valitse jopa kymmenestä äskettäin käyttämästäsi UPI-maksuapista, kun skannaat UPI:n QR-koodeja Kamera-apin avulla maksutapahtumia varten.

Auton­avaimet

Ultra Wideband tukee auton­avaimia

Voit avata ja lukita autosi ovet ja käynnistää auton ilman, että sinun tarvitsee ottaa iPhonea pois laukusta tai taskusta. Ultra Wideband tarjoaa tarkan sijainnin­tunnistuksen. Se varmistaa, ettet voi jättää iPhoneasi sisään lukittuun autoon. Tai startata autoasi ilman, että iPhonesi on auton sisä­puolella.4

Auton toimintojen käyttö etäältä ilman avaimia

Lukitse tai avaa autosi ovet, soita ääni­torvea, esi­lämmitä autosi tai avaa taka­luukku käyttämällä Walletin säätimiä, kun olet lyhyen etäisyyden päässä autostasi.4

CarPlay

Viestien ilmoitus CarPlayssa

Siri voi ilmoittaa saapuvista viesteistä CarPlayssa. Voit laittaa ilmoitukset päälle tai pois, kun viestiä luetaan. Siri muistaa valintasi. Tai sitten voit laittaa Asetusten kautta ilmoitukset pois tai aina päälle.

Control Center

Shazam

Ohjauskeskuksessa toimiva Shazamin musiikin tunnistus tallentaa nyt automaattisesti äskettäin löytämäsi kappaleet. Avaa historianäkymäsi pitämällä säädintä painettuna.

Kehittäjä

Siirto appiklipeistä avainnippuun

Appiklippiin tallennetut suojatut tiedot voidaan siirtää helposti, kun käyttäjä päättää asentaa koko apin. Kehittäjät voivat hyödyntää avainnippuun siirtämistä varmistaakseen, että appi­klippien päivittäminen sujuu käyttäjiltä vaivattomasti.

Sana­kirja

Uusia sana­kirjoja Intian kielille

Uudet kaksi­kieliset sana­kirjat Intian kielille sisältävät seuraavat kieli­parit: urdu–englanti, tamili–englanti, telugu–englanti ja gujarati–englanti.

Uusi synonyymisanakirja ja idiomisanakirja Manner-Kiinalle

Yksinkertaistetulle kiinalle on saata­villa uusi synonyymi‑ ja antonyymi­sanakirja sekä idiomisanakirja.

Uudet sanakirjat Hongkongille

Sanakirjat sisältävät nyt seuraavat: kantoninkiinan puhekielen ilmausten perinteinen kiina–englanti-sanakirja ja standardin mandariinikiinan perinteisen kiinan sanakirja kantoninkiinan ääntämyksellä.

Missä on…?

Perheen­jäsenten ja kavereiden reaali­aikaiset sijainnit

Näe perheen­jäsentesi ja kavereidesi sijainnit jatkuvasti päivittyvässä näkymässä. Saat välittömästi tuntuman suunnasta, nopeudesta ja etenemisestä katsel­lessasi ihmisten sijainteja.

Paikannus laitteiden ollessa pois päältä

Voit paikantaa laitteesi Missä on…? ‑verkon avulla jopa 24 tunnin ajan silloinkin, kun ne on laitettu pois päältä. Tämä voi auttaa sinua paikantamaan kadonneen laitteen, joka on esi­merkiksi varastettu ja laitettu pois päältä.

Paikannus tyhjennyksen jälkeen

Missä on…? ‑verkko ja aktivointi­lukitus voivat paikantaa laitteesi, vaikka se olisi tyhjennetty. Hei-näytöllä näkyy selkeästi, että laitteesi on lukittu, paikan­nettavissa ja kuuluu edelleen sinulle. Tämä auttaa varmis­tamaan, että ketään ei huijata ostamaan laitettasi.

Erotus­ilmoitukset

Kun otat erotus­ilmoitukset käyttöön ja jos unohdat ottaa mukaasi tietyn laitteen, AirTagin tai yhteen­sopivan muun valmistajan tuotteen, iPhonesi lähettää sinulle ilmoituksia ja Missä on…? ‑toiminto johdattaa sinut näiden luokse.

AirPods-kuulokkeiden tuki Missä on…? ‑verkossa

Missä on…? ‑verkon avulla saat tietää kadonneiden AirPods Pro- tai AirPods Max ‑kuulokkeidesi liki­määräisen sijainnin. Tämä auttaa sinua pääsemään Bluetooth-kantaman alueelle, jolloin voit toistaa äänen ja paikantaa ne.

Missä on…? ‑widgetti

Suoraan Koti-valikolla näkyvän Missä on…? ‑widgetin avulla pysyt perillä kavereidesi ja henkilö­kohtaisten tavaroidesi sijainnista.

5G

Parannetut 5G-yhteydet

Nopeat 5G­-yhteydet tehostavat entistä useampia appeja ja järjestelmän käyttö­kokemuksia. Näihin sisältyvät mm: tuki iCloud­-varmuus­kopioinnille ja iCloud-varmuuskopiosta palautuk­selle, äänen ja videon striimaus Applen ja muiden valmis­tajien appeihin, korkea­laatui­semman Apple TV+ ‑sisällön lataus, kuvien synkro­nointi iCloud­-kuviin ja kone­oppimis­mallien lataaminen.14

5G priorisoituna

iPhone 12 mallit ja sitä uudemmat priorisoivat nyt automaattisesti 5G:n, kun satun­naisesti käyttämiesi verkkojen wifi-yhteys on hidas tai kun olet yhteydessä valvottuun tai epä­varmaan verkkoon. Näin voit hyödyntää nopeampaa ja turval­lisempaa yhteyttä.

Pelaaminen

Äskeiset ja ryhmä­kutsut Game Centerissä

Tuo uusimmat Viestien kaverit ja ryhmät mukaan Game Center ‑yhteensopiviin peleihin uudella monin­pelin kaveri­valinnalla.

Game Center ‑kaveripyynnöt

Voit nähdä saapuvat pyynnöt Game Centerin saapuvien kaveri­pyyntöjen posti­laatikossa. Siirry App Storeen tai liiku Game Center ‑profiilissasi pelin aikana.

Pelin koho­kohdat

Jako­painiketta painamalla voit tallentaa enintään 15 sekunnin mittaisen video­leikkeen käyttämällä esimerkiksi langattomia Xbox Series X|S- tai Sony PS5 DualSense™ ‑peliohjaimia.

Game Center ‑widgetit

Jatka pelaamista ‑widgetissä näet Game Center ‑yhteen­­sopivat pelit, joita olet pelannut äskettäin eri laitteilla. Kaverit pelaavat ‑widgetti auttaa sinua löytämään pelit, joita kaverisi pelaavat.

Keskity pelaamiseen

Kun valitset Keskity-tilan pelaamista varten, voit uppoutua peliin kokonaan suodat­tamalla epä­toivotut ilmoitukset pois.

Koti

Koti­avaimet

Pääset kotiisi vaivattomasti iPhonen avulla avaamalla yhteen­sopivan HomeKit-lukon pelkällä napautuksella. Koti­avaimet asuvat Wallet-apissa muiden tärkeiden asioiden kuten auton­avaimien ja luotto­korttien seurassa.4

Paketti­lähetyksen tunnistus

Suojatun HomeKit-videon avulla turva­kamerasi ja video-ovikellosi voivat nyt havaita ja ilmoittaa, kun pakettisi on saapunut.11

Inklusiivinen kieli

Valitse puhuttelumuoto

Valitse puhuttelumuoto, jotta laitteesi tuntuu henkilökohtaisemmalta. Valitse Kieli ja alue ‑asetuksista puhuttelumuoto koko järjestelmässä: feminiininen, maskuliininen tai neutraali.

Näppäimistö

Suurennus­lasi teksti­kursorille ja tekstin valinnalle

Valitse juuri haluamasi teksti parannetulla kursorilla, joka suurentaa katselemasi tekstin.

Uusia emojeja

Leikittele yli 37 uudella emojilla: mukana kasvoja, käsieleitä, kodin esineitä ja kasveja. Voit myös valita kättely-emojin käsille eri ihonvärin.

Vietnamin­kieliset VNI- ja VIQR-näppäimistöt

Kirjoita vietnamin kielellä käyttäen VNI:tä ja VIQR:ää, kahta suosituinta syöttö­tapaa.

QuickPath-kielilaajennus

Uusiin QuickPathia tukeviin kieliin sisältyvät hollanti, ruotsi ja vietnam.

Uudet näppäimistöasettelut

Seuraavien kielten uudet näppäimistöasettelut tarjoavat lisää kieli­vaihtoehtoja: ainu, amhara, assyria, fulani (adlam), igbo, navajo ja rohinja.

Parannettu 10-näppäiminen asettelu kiinan pinyinille

10-näppäimisen asettelun parannusten ansiosta voit vaihtaa nopeasti QWERTYyn ja käyttää symboleja entistä helpommin. Lisäksi voit kirjoittaa entistä tarkemmin sanoja, joihin käytetään samoja näppäimiä siten, että voit valita oikeat pinyin-merkit muillekin kuin ensim­mäiselle tavulle lauseessa.

Ehdotukset kantonin­kiinalle ja shanghain­kiinalle

Kirjoita sanoja ja lauseita kantonin­kiinaksi ja shanghain­kiinaksi helpommin käyttä­essäsi yksin­kertais­tetulle kiinalle tarkoi­tettua näppäimistöä.

Älykkäät vastaukset hindille

Älykkäät vastaukset tukevat nyt hindiä ja hindiä (latinalainen).

Näppäimistö­sanelu

Laite­kohtainen sanelu

Laitekohtainen sanelu on nyt saatavilla useammilla alueilla ja kielillä, mukaan lukien seuraavat: arabia (Saudi-Arabia), kantonin­kiina (Hongkong), englanti (Australia, Kanada, Intia, Singapore, Iso-Britannia, Yhdysvallat), ranska (Ranska), saksa (Saksa), italia (Italia), japani (Japani), korea (Korea), mandariini­kiina (Manner-Kiina, Taiwan), venäjä (Venäjä), espanja (Meksiko, Espanja, Yhdysvallat), turkki (Turkki) ja yue-kiina (Manner-Kiina).8

Jatkuva sanelu

Laite­kohtaisen sanelun avulla voit sanella haluamasi mittaisen tekstin ilman aika­katkaisua (aiemmin rajana oli 60 sekuntia).15

Lukittu näyttö

Median toistosäätimet

Median toistosäätimet tulevat automaattisesti näkyviin iPhonen lukitulla näytöllä, kun lähistöllä on musiikkia toistava HomePod mini.

Musiikki16

Tila­ääni ja dynaaminen pään seuranta

AirPods Pro- ja AirPods-kuulokkeita käyttävät kuuntelijat voivat nyt saada entistäkin mukaansa­tempaavamman kokemuksen Dolby Atmos ‑musiikista Applen dynaamisella pään seurannalla.17

Jaettu kanssasi

Näet yhdessä paikassa, suoraan Musiikki-apissa kaiken musiikin, jonka kaverisi ovat jakaneet. Ja kun selaat musiikkia, voit siirtyä nopeasti takaisin Viesteihin jatkamaan keskustelua.

Kuva­muistot

Herätä muistot eloon Apple Musicin avulla. Valitse kappaleita kirjastos­tasi tai valikoimasta ja luo täydellinen soitto­lista muistojesi säestykseksi. Jaa se sitten kavereidesi kanssa.

SharePlay

Voitte kuunnella musiikkia yhdessä reaali­ajassa käyttämällä SharePlayta FaceTimessa. Voit valita kappaleita kavereidesi kanssa ja jokainen voi keskeyttää, järjestellä uudelleen tai ohittaa kappaleita SharePlayn jonossa.

Muistiin­panot

Tunnisteet

Tunnisteet ovat nopea ja joustava tapa luokitella ja järjestää muistiin­panoja. Kirjoita muistiin­panoon käsin tai näppäimistöllä yksi tai useampi tunniste kuten #harrastukset tai #ruoan­laitto.

Tunniste­selain

Sivu­palkin tunniste­selaimesta voit valita jonkin tunnisteen tai niiden yhdistelmän, jotta voit nopeasti tarkastella niihin liittyviä muistiin­panoja.

Räätälöidyt älykkäät kansiot

Räätälöidyt älykkäät kansiot kokoavat muistiin­panot automaat­tisesti yhteen paikkaan tunnisteen perusteella.

Aktiivisuus­näkymä

Katso, mitä muut ovat lisänneet jaettuun muistiin­panoon, kun et ollut paikalla. Uudessa aktiivisuus­näkymässä on yhteen­veto päivityksistä, jotka on tehty sen jälkeen, kun viimeksi katsoit muistiin­panoa. Lisäksi siinä näkyy päivä­kohtainen luettelo eri käyttäjien toiminnasta.

Korostukset

Pyyhkäise oikealle missä tahansa kohdassa muistiin­panoa, niin näet kuka on tehnyt jaettuun muistiin­panoon muutoksia. Osallistujien värien mukaiset korostukset kertovat muokkauksen tekijän ja ajankohdan.

Maininnat

Maininnat tekevät yhteistyöstä jaetuissa muistiin­panoissa tai kansioissa yhtei­söllisempää, suorempaa ja ajan­kohtaisempaa. Kirjoita näppäimistöllä tai käsin mihin tahansa kohtaan muistiinpanoa @-merkki ja osallistujan nimi, jotta osallistuja saa ilmoituksen tärkeistä päivityksistä ja hänet linkitetään muistiinpanoon.

Skannaa teksti kamerasta

Kopioi ja sijoita tekstiä suoraan käyttämällä kameraa Muistiin­panot-apissa.

Pika­muistiinpano: helppo käyttää

Voit etsiä Macilla ja iPadilla Muistiin­panoissa luomasi pika­muistiinpanon ja muokata sitä.

Muuta

Vedä ja pudota

Eri apeissa toimivan Vedä ja pudota ‑toiminnon tuen avulla voit poimia kuvia, dokumentteja ja tiedostoja yhdestä apista ja vetää niitä toiseen appiin.

Sala­sanat

Sisään­rakennettu todentaja

Voit luoda vahvistus­koodeja, joita tarvitaan kirjautumisen lisäturvaksi. Jos sivusto tarjoaa kaksi­osaisen toden­tautumisen, voit ottaa käyttöön vahvistus­koodit Asetusten Salasanat-kohdassa. Erillistä appia ei tarvitse ladata. Kun vahvistus­koodit on otettu käyttöön, ne täyttyvät automaat­tisesti, kun kirjaudut sisään sivustolle.

Kätke suojaussuositukset

Jos et pysty reagoimaan Salasanojen suojaus­suositukseen, voit nyt kätkeä sen. Löydät sen halutessasi myöhemmin suositus­luettelon lopusta.

Lisää muistiin­panoja tallennettuihin salasanoihin

Lisää muistiin­pano tallennettuihin tili­tietoihisi Salasanoissa. Tilitietojen näkymässä voit lisätä muistiin­panoja, kuten palautus­avaimen tietoja, turva­kysymys­muistuksia ja PIN-koodeja. Nämä muistiin­panot tallennetaan sala­sanojen tapaan kattavasti salatussa muodossa ja synkronoidaan kaikilla laitteillasi iCloud-avainnipun avulla.

Podcastit

Jaettu kanssasi

Jaa podcastien suosikki­jaksosi Viestit-apissa, ja löydät kaikki sinulle jaetut jaksot Kuuntele nyt ‑osiosta.

Muistutukset

Tunnisteet

Tunnisteet ovat nopea ja joustava tapa järjestää muistutuksia. Lisäämällä muistutuk­siisi yhden tai useamman tunnisteen, kuten #tehtävät, voit hakea niistä helposti ja suodattaa muistutus­luetteloita.

Tunniste­selain

Sivu­palkin tunniste­selaimesta voit valita jonkin tunnisteen tai niiden yhdistelmän, jotta voit tarkastella nopeasti niihin liittyviä muistutuksia.

Räätälöidyt älykkäät listat

Luo omia älykkäitä listoja, jotka sisältävät automaat­tisesti sinulle tärkeimmät muistutukset eri tunnisteiden, päivien, aikojen, sijaintien, lippujen ja prioriteettien perusteella. Valitse enemmän kuin yksi tunniste (kuten #puutarha tai #tehtävät) ja yhdistele niitä muihin suodattimiin, jotta saat tarkempia listoja.

Poista suoritetut muistutukset

Nopeilla valinnoilla voit helposti poistaa suoritetut muistutukset.

Parempi luonnollisen kielen tuki

Voit kirjoittaa moni­mutkaisempia lauseita muistutus­asetusten luomiseksi. Kirjoita esimerkiksi ”Lenkki joka toisena aamuna”, jotta voit luoda tietyn, toistuvan muistutuksen.

Enemmän suositeltuja tietoja

Kun luot muistutusta, voit valita pikaisella napautuksella tunnisteita, lippuja, prioriteetin ja henkilöitä, joiden kanssa viestittelet.

Muistutuksista ilmoittaminen Sirillä AirPodeja käytettäessä

Siri voi ilmoittaa muistutuksistasi, kun käytät AirPodeja tai yhteensopivia Beats-kuulokkeita.

Skannaa teksti kamerasta

Kopioi ja sijoita tekstiä suoraan käyttämällä kameraa Muistu­tukset-apissa.

Ruutu­aika

Ruutuajan API

Kehittäjät voivat käyttää Ruutuajan APIa käyttö­rajoitukset sisältävissä apeissa ja tarjota näin tuen entistä laajemmalle työkalu­valikoimalle vanhempia varten. API tarjoaa kehittäjille tärkeitä ominaisuuksia, kuten keskeisiä rajoituksia ja aktiivisuuden valvontaa laitteella. Yksityisyys asetetaan kaikessa etu­sijalle.

Valinnainen käyttö­tauko

Voit laittaa halutessasi käyttö­tauon päälle. Käyttö­tauon aikana vain puhelut ja valitsemasi apit ovat käytettävissä. Käyttö­tauon muistutus lähetetään viisi minuuttia ennen sen alkamista, ja käyttö­tauko laitetaan päälle päivän loppuun saakka.

Asetukset

Ohjelmisto­päivitykset

iOS tarjoaa nyt valinnan­mahdollisuuden kahden ohjelmisto­päivitys­version välillä Asetukset-apissa. Voit päivittää iOS 15:n uusimpaan versioon heti kun se on julkaistu. Saat käyttöösi uusimmat ominaisuudet ja kaikkein kattavimmat tietoturva­päivitykset. Voit myös jatkaa iOS 14:n käyttöä ja saada silti tärkeät tietoturvapäivitykset vielä jonkin aikaa.

Käyttöönotto­kokemus

Väliaikainen iCloud-tallennustila tietojen siirtämistä varten

Kun ostat uuden laitteen, voit nyt siirtää siihen tietosi iCloud-varmuus­kopioinnin kautta, vaikkei tallennustilaa olisi paljon jäljellä. iCloud-varmuuskopiointi antaa väli­aikaisen varmuus­kopion luomiseen tarvittavan määrän tallennus­tilaa maksutta jopa kolmeksi viikoksi. Näin pääset käyttämään kaikkia appeja, tietoja ja asetuksia laitteellasi automaat­tisesti.

Lisää Androidista siirrettyä sisältöä

Siirry iOS:ään voi nyt siirtää valokuva-albumisi, tiedostosi ja kansiosi sekä käyttöapu­asetuksesi, joten uusi iPhonesi tuntuu entistäkin enemmän omalta.

Appien löytäminen

Siirry iOS:ään ‑appi on nyt saatavilla helpommin kuin koskaan. Skannaa vain QR-koodi ja päädyt Google Play Storeen, jossa voit ladata apin.

Pika­komennot

Hallinta eri laitteissa

Luo ja hallitse pika­komentoja iPhonessa, iPadissa tai Macissa kaikkia laitteitasi varten. Pika­komennot synkronoituvat automaat­tisesti niiden välillä.

Parannettu jako

Voit jakaa pika­komentoja yhtä helposti kuin linkkejäkin ja ladata niitä omaan käyttöösi ilman moni­mutkaisten suojaus­asetusten hallintaa. Jos otat pika­komentoja vastaan, älykkäät kehotukset auttavat sinua jakamaan vain haluamasi tiedot.

Älykkäämpi Pikakomennot-työkalu

Seuraavien toimintojen ehdotukset auttavat viimeis­telemään pika­komennon, jota olet luomassa.

Järjestelmäfontti

SF Arabic ‑järjestelmäfontti

Uudessa SF Arabic ‑järjestelmäfontissa on tyylikäs ja moderni design, joka on integroitu SF-fonttiin. Näin lukukokemuksesta tulee selkeä ja yhtenäinen.

Käännä

Koko järjestelmän kattava käännös­toiminto

Voit kääntää tekstiä valitsemalla sen ja napauttamalla Käännä. Sitten voit kopioida, tallentaa, korvata valitun tekstin tai avata käännöksen Käännä-apissa. Voit kääntää myös kuvissa olevaa valittua tekstiä.

Automaattinen käännös­toiminto

Käännä puhetta napauttamatta mikrofoni­painiketta keskustelussa. Automaattinen käännös­toiminto tunnistaa automaat­tisesti, kun aloitat ja lopetat puhumisen, ja toinen henkilö voi vuorostaan vastata.

Kasvokkain-näkymä

Kun keskustelu­näkymää vaihdetaan kasvokkain keskustel­taessa, jokainen voi nähdä keskustelun omasta näkymästään käsin.

Uudistetut keskustelut

Aloita keskustelu käyttämällä Keskustelu-välilehteä vaaka‑ tai pysty­suuntaisessa näkymässä. Uudistetussa keskustelu­näkymässä on puhe­kuplat, joten voit seurata mukana helpommin.

Helpompi kielen valinta

Kielen valitseminen käy nyt helpommin kätevillä pudotus­valikoilla.

TV

Jaettu kanssasi

Apple TV ‑apissa näkyy nyt kaikki ohjelmat ja elokuvat, jotka ystäväsi tai perheen­jäsenesi ovat jakaneet kanssasi Viestit-apissa. Voit katsoa niitä Katso nyt ‑osion Jaettu kanssasi ‑kohdassa ja jatkaa keskustelua helposti suoraan Apple TV ‑apissa.

SharePlay

Apple TV ‑appi toimii saumattomasti Viestien ja FaceTimen kanssa, joten voit katsoa suosikki­ohjelmiasi ja ‑elokuviasi yhdessä ystävien kanssa ja pitää samalla yhteyttä tekstin, äänen tai video­­kuvan avulla. SharePlayn kanssa kaikki voivat liittyä seuraan iPhonelta, iPadilta, Macilta tai Apple TV:ltä ja katsella haluamallaan laitteella missä vain.

Toimii nyt striimaus­appien kanssa Japanissa

Apple TV ‑appi toimii nyt suosittujen striimaus­appien kanssa Japanissa. Yhdistä suosikki­appisi ja jatka Seuraavaksi-toiminnolla siitä mihin jäit. Kaikki mieleisesi ohjelmat ja elokuvat löytyvät yhdestä paikasta. Löydät helposti TV:n parhaan tarjonnan ja voit katsella sitä selaamalla kutakin palvelua Apple TV ‑apilla.

Sanelin

Toisto­nopeus

Voit nopeuttaa tai hidastaa Sanelimella tallennettujen äänit­teiden toistoa.

Ohita hiljaiset kohdat

Sanelin analysoi tallenteita ja ohittaa tallenteen aukot automaat­tisesti yhdellä napautuksella.

Parannettu jako

Jaa useita Sanelimella tallennet­tuja äänitteitä kerralla.

Sää

Sää­kartat

Katsele koko näytön tilassa sää­karttoja, joissa näkyy sade­määrä, ilman­laatu ja lämpö­tila. Animoiduissa sademäärä­kartoissa näkyvät sade­alueen kulku ja tulossa olevan vesi- ja lumisateen voimakkuus. Ilman­laadun ja lämpö­tilan kartat helpottavat erilaisten olo­suhteiden havain­nointia lähistölläsi.18

Seuraavan tunnin sade­määrän ilmoitukset

Vastaanota ilmoitus, milloin vesi­sade, lumi­sade, rae­kuuro tai räntäsade alkaa tai päättyy.19

Uusi ilme

Näkymä mukautuu näyttäen kyseisen paikan tärkeimmät säätiedot. Siihen sisältyvät uudet kartta­moduulit, päivitetty 10 päivän ennuste ja uudet sää­tiedot graafisessa muodossa.

Uudet animoidut taustat

Saatavilla on nyt tuhansia muunnelmia animoiduista taustoista, joissa näkyvät entistä tarkemmin auringon asema, pilvet ja sade­määrä.2

Widgetit

Missä on…? ‑widgetti

Suoraan Koti-valikolla näkyvän Missä on…? ‑widgetin avulla pysyt perillä kaverei­desi ja henkilö­kohtaisten tavaroidesi sijainnista.

Yhteys­tiedot-widgetti

Pysy yhteyksissä perheen ja kavereiden kanssa Koti-valikolta Yhteystiedot-widgetin avulla. Tavoita heidät iPhonella, Viesteillä, FaceTimella, Maililla tai Missä on…? ‑apilla. Perhe­jaon avulla voit suorittaa muitakin toimintoja, kuten hyväksyä lastesi ostoja tai Ruutuaika-pyyntöjä.

Game Center ‑widgetit

Jatka pelaamista ‑widgetissä näet Game Center ‑yhteen­­sopivat pelit, joita olet pelannut äskettäin eri laitteilla. Kaverit pelaavat ‑widgetti auttaa sinua löytämään pelit, joita kaverisi pelaavat.

App Store ‑widgetti

Näet Tänään-välilehden tarinat, kokoelmat ja apin sisäiset tapahtumat suoraan Koti-valikossasi.

Uni-widgetti

Katsele tietoja nukkumisestasi ja tarkista nukkumis­aikataulusi Uni-widgetin avulla.

Mail-widgetti

Vilkaise viimeksi tullutta sähköposti­viestiä ja käytä nopeasti jotakin posti­laatikoistasi Mail-widgetin avulla.

Oletus­widgetit

Kun päivität, näet uuden oletus­asettelun, jossa eniten käyttämiesi appien widgetit ovat järjestettyinä älykkäisiin pinoihin.

Älykkäät widgetti­ehdotukset

Jo käyttämiesi appien ehdotetut widgetit voivat näkyä automaat­tisesti oikeaan aikaan älykkäässä pinossa aiemman toimintasi perusteella. Voit myös lisätä widgettejä pinoon odottamaan käyttöäsi.

Järjestele älykkäitä pinoja uudelleen

Järjestä widgetit helposti uudelleen omiin älykkäisiin pinoihisi suoraan Koti-valikosta uusien säätimien avulla.