聽覺輔助

一位戴助聽器，背著遠足背囊的人士，正在看著他手上的 iPhone

探索各款精心設計的工具，用以輔助你的聽力，或助你在悄然無聲的世界，仍可與外界連繫無間。

更新AirPods Pro 的
個人化音訊

細意微調，
你的音訊體驗。

AirPods Pro 擁有眾多創新音訊科技，讓你在人多嘈雜的環境下，仍然與人溝通無阻，同時提升整體音訊體驗，並讓你可更輕鬆地在不同裝置上使用。AirPods Pro 的對話增強功能，透過運算音訊和波束形成咪高風，集中聚焦在你面前的人物聲音，並在喧鬧的地方把對方的說話從背景噪音中區分出來。即使在嘈吵的地方面對面傾談，也是前所未有的清晰。為了助你更好地與更多身邊人互動，對話感知功能會自動調低音訊的音量，增強在你面前對話的聲音，同時降低背景噪音。

個人化音量功能運用機器學習來了解環境狀況和你的聆聽習慣，為你自動微調媒體的播放體驗。而自動切換功能，令 AirPods 在 Apple 裝置之間的切換變得更輕易；亦令你的 Apple 裝置連線速度更快、表現更穩定。當你這一刻正在 iPhone 上收聽喜愛的 podcast，下一秒已經切換到 Mac 接聽工作電話。

適用於：

iPhone、iPad、AirPods Pro

更新

AirPods Pro 擁有眾多創新音訊科技，讓你在人多嘈雜的環境下，仍然與人溝通無阻，同時提升整體音訊體驗，並讓你可更輕鬆地在不同裝置上使用。AirPods Pro 的對話增強功能，透過運算音訊和波束形成咪高風，集中聚焦在你面前的人物聲音，並在喧鬧的地方把對方的說話從背景噪音中區分出來。即使在嘈吵的地方面對面傾談，也是前所未有的清晰。為了助你更好地與更多身邊人互動，對話感知功能會自動調低音訊的音量，增強在你面前對話的聲音，同時降低背景噪音。

個人化音量功能運用機器學習來了解環境狀況和你的聆聽習慣，為你自動微調媒體的播放體驗。而自動切換功能，令 AirPods 在 Apple 裝置之間的切換變得更輕易；亦令你的 Apple 裝置連線速度更快、表現更穩定。當你這一刻正在 iPhone 上收聽喜愛的 podcast，下一秒已經切換到 Mac 接聽工作電話。

在下列裝置上設定 AirPods Pro 的個人化音訊：

更新：

對話感知。這個功能會自動調低音訊的音量，增強在你面前對話的聲音，同時降低背景噪音。

個人化音量。運用機器學習來了解環境狀況和你的聆聽習慣，並可為你自動微調媒體播放體驗。

自動切換。AirPods 在各 Apple 裝置之間的切換變得更快、更可靠和更順暢。

適應性音訊。適應性音訊動態融合通透模式和主動消噪功能，根據你全日不斷變化的環境，可暢順地為你調整噪音控制的體驗。

更新Made for iPhone 助聽器

無論你去到哪裡，
都能配合你所需。

Apple 與頂級生產商攜手創製專為 Apple 裝置而設計的助聽器、人工電子耳和聲音處理器1。這些先進的助聽器音質出眾，具備多種實用功能，設定與使用方法就如其他藍牙裝置般輕易。你可在戶外或餐廳等嘈雜場所，即時應用聽力學家為你調校的環境預設，而無需使用額外的遙控器。

適用於：

iPhone、iPad、Mac

更新

Apple 與頂級生產商攜手創製專為 Apple 裝置而設計的助聽器、人工電子耳和聲音處理器1。這些先進的助聽器音質出眾，具備多種實用功能，設定與使用方法就如其他藍牙裝置般輕易。你可在戶外或餐廳等嘈雜場所，即時應用聽力學家為你調校的環境預設，而無需使用額外的遙控器。

在下列裝置上設定 Made for iPhone 助聽器：

更新：

將 Made for iPhone 助聽器直接配對至 Mac。 現在你可選擇將你的 Made for iPhone 助聽器配對至 Mac，並在系統設定中進行調節，自訂舒適的聆聽體驗1。

耳筒調節

自訂耳筒功能，
配合你聆聽所需。

無論你在聽音樂、看電影，還是與親朋好友通話，耳筒調節都可助你自訂最適合你聽覺所需的音訊體驗。你可以根據個人偏好放大柔弱的聲音，並調校部分音頻。你還可按照指示完成一系列聽力測試，設定多達九個不同的個人檔案。

適用於：

iPhone、iPad、AirPods Max、AirPods Pro、AirPods、EarPods、Powerbeats、Powerbeats Pro、Beats Solo Pro

無論你在聽音樂、看電影，還是與親朋好友通話，耳筒調節都可助你自訂最適合你聽覺所需的音訊體驗。你可以根據個人偏好放大柔弱的聲音，並調校部分音頻。你還可按照指示完成一系列聽力測試，設定多達九個不同的個人檔案。

在下列裝置上設定耳筒調節：

聲音識別

警報聽不到，
但能看得到。

聲音識別功能會留意某些特定的聲音，並運用裝置上的智慧技術，在偵測到這些聲響時通知你。這項功能可辨認 15 種不同的聲響。你亦可以訓練裝置聆聽你周遭環境中獨有的電子聲音，例如廚房電器發出的「嗶」聲、特定類型的警報聲或門鈴等。當偵測到特定聲響或提示聲時，你就會收到通知2。

適用於：

iPhone、iPad

聲音識別功能會留意某些特定的聲音，並運用裝置上的智慧技術，在偵測到這些聲響時通知你。這項功能可辨認 15 種不同的聲響。你亦可以訓練裝置聆聽你周遭環境中獨有的電子聲音，例如廚房電器發出的「嗶」聲、特定類型的警報聲或門鈴等。當偵測到特定聲響或提示聲時，你就會收到通知2。

在下列裝置上設定聲音識別：

更新FaceTime

實時捕捉說話和手語。

以手語溝通，用 FaceTime 最好不過。它擁有高質素視訊和高速格率，對方的每個手勢與表情，從輕揚眉毛到燦爛笑容，你都能一一清楚捕捉。當你在群組 FaceTime 通話中使用手語，它會偵測到，並自動在最當眼位置顯示你3。

FaceTime 還令面對面交談變得無比有趣，只需使用簡單的手勢，便能將整個畫面填滿心心、七彩紙碎或煙花4。如果有人錯過你的 FaceTime 來電，你還可錄低影片或留個口訊。

適用於：

iPhone、iPad、Mac、Apple TV

更新

以手語溝通，用 FaceTime 最好不過。它擁有高質素視訊和高速格率，對方的每個手勢與表情，從輕揚眉毛到燦爛笑容，你都能一一清楚捕捉。當你在群組 FaceTime 通話中使用手語，它會偵測到，並自動在最當眼位置顯示你3。

FaceTime 還令面對面交談變得無比有趣，只需使用簡單的手勢，便能將整個畫面填滿心心、七彩紙碎或煙花4。如果有人錯過你的 FaceTime 來電，你還可錄低影片或留個口訊。

在下列裝置上設定 FaceTime：

更新：

以手勢俾反應。使用簡單的手勢，便能以有趣的特效，如心心、七彩紙碎或煙花，將心意填滿整個畫面來回應4。

留低你的訊息。如果有人錯過你的 FaceTime 來電，你可錄低影片或留個口訊，並可運用 FaceTime 當中所有影片特效，例如人像模式或影樓燈光等，以最上鏡姿態示人。而你的訊息，亦可在 Apple Watch 播放。

Apple TV 上直接 FaceTime。你的 iPhone 可以當成相機鏡頭，然後直接使用 Apple TV 上的 FaceTime app 打出電話，又或將 iPhone 通話轉移至電視上5。

即時聆聽

阻隔噪音，
想聽的，更清晰。

即時聆聽是一項輔助聆聽功能，助你在喧鬧的環境下清晰地與人對話。只需開啟功能，並將你的裝置移近說話的人，裝置中的咪高風便會將偵測到的音訊，傳送至你的無線耳筒或 Made for iPhone 助聽器，讓你更清楚聽到他們在說什麼6。

適用於：

iPhone、iPad、AirPods Max、AirPods Pro、AirPods、Powerbeats Pro、Beats Fit Pro、Made for iPhone 助聽器

即時聆聽是一項輔助聆聽功能，助你在喧鬧的環境下清晰地與人對話。只需開啟功能，並將你的裝置移近說話的人，裝置中的咪高風便會將偵測到的音訊，傳送至你的無線耳筒或 Made for iPhone 助聽器，讓你更清楚聽到他們在說什麼6。

在下列裝置上設定即時聆聽：

感知提示

提示看得到，
也感覺得到。

為了讓你注意最新狀況，你的裝置總有方法。無論是來電及 FaceTime 通話、新訊息、新收到及已傳送電郵，以至日曆行程，你都可選擇接收視覺或震動提示。你可設定在收到來電時讓 LED 燈閃爍，或者讓 iPhone 顯示來電者的相片。如果你在使用 Mac，可以設定 app 在需要你留意時以螢幕的閃爍來提示你。又或你外出時，啟動 Apple Watch 的觸感引擎，便可在每次收到通知時感到一下輕點。

適用於：

iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

為了讓你注意最新狀況，你的裝置總有方法。無論是來電及 FaceTime 通話、新訊息、新收到及已傳送電郵，以至日曆行程，你都可選擇接收視覺或震動提示。你可設定在收到來電時讓 LED 燈閃爍，或者讓 iPhone 顯示來電者的相片。如果你在使用 Mac，可以設定 app 在需要你留意時以螢幕的閃爍來提示你。又或你外出時，啟動 Apple Watch 的觸感引擎，便可在每次收到通知時感到一下輕點。

在下列裝置上設定感知提示：

單聲道音訊

為你找出合適的
音量平衡。

立體聲錄音常有各自不同的左、右聲道音軌。單聲道音訊可向雙耳同時播放兩個聲道的音訊，從而減少左右耳的差異。你可以調整音量平衡以放大某一邊耳朵所聽到的音量，這樣，你就不會再錯失演奏的任何一個音符，或歌曲的任何一個節拍。

適用於：

iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV

立體聲錄音常有各自不同的左、右聲道音軌。單聲道音訊可向雙耳同時播放兩個聲道的音訊，從而減少左右耳的差異。你可以調整音量平衡以放大某一邊耳朵所聽到的音量，這樣，你就不會再錯失演奏的任何一個音符，或歌曲的任何一個節拍。

在下列裝置上設定單聲道音訊：

隱藏式字幕

電影、電視節目及 Podcast，字幕風格由你自訂。

隱藏式字幕是影片對話或動作的文字轉錄，並同步顯示在螢幕上；除了轉錄影片場景中的對白，這些字幕還描述非語言溝通、音樂及聲效。Apple TV app 及其他多款 app 都支援隱藏式字幕，為電影、電視節目、影片和 podcast 提供超過 40 種語言選擇，只需挑選有 CC 圖像的內容即可。你還可自訂字幕的樣式與字體，選用較大及加上外框的字型，就更清晰易讀。

適用於：

iPhone、iPad、Mac、Apple TV

隱藏式字幕是影片對話或動作的文字轉錄，並同步顯示在螢幕上；除了轉錄影片場景中的對白，這些字幕還描述非語言溝通、音樂及聲效。Apple TV app 及其他多款 app 都支援隱藏式字幕，為電影、電視節目、影片和 podcast 提供超過 40 種語言選擇，只需挑選有 CC 圖像的內容即可。你還可自訂字幕的樣式與字體，選用較大及加上外框的字型，就更清晰易讀。

在下列裝置上設定隱藏式字幕：

更新訊息

以打字，傳相片、
笑臉等
方式聊天。

不用說、不用聽，也可以展開對話。你可傳送無限訊息給任何使用訊息 app 的用戶；或傳送群組訊息，與每個人保持聯繫。訊息 app 令交流變得輕鬆又好玩，更為每條訊息帶來更生動有趣的表達；你可以隨心加入相片、影片、位置資訊、連結、Memoji 及貼圖，令訊息展現你的風格。緊貼每段即時對話亦變得輕易，你可隨時跳到群組聊天中最早的未讀訊息，或是向右輕掃訊息來直接回覆。語音訊息在訊息 app 內更可轉成文字，方便你立即看到內容。

適用於：

iPhone、iPad、Mac、Apple Watch

更新

不用說、不用聽，也可以展開對話。你可傳送無限訊息給任何使用訊息 app 的用戶；或傳送群組訊息，與每個人保持聯繫。訊息 app 令交流變得輕鬆又好玩，更為每條訊息帶來更生動有趣的表達；你可以隨心加入相片、影片、位置資訊、連結、Memoji 及貼圖，令訊息展現你的風格。緊貼每段即時對話亦變得輕易，你可隨時跳到群組聊天中最早的未讀訊息，或是向右輕掃訊息來直接回覆。語音訊息在訊息 app 內更可轉成文字，方便你立即看到內容。

在下列裝置上設定訊息：

更新：

語音訊息變文字。語音訊息現可轉錄成文字，方便你因應自己的需要和喜好，隨時都可看得到，聽得到。

追看未讀訊息，隨時輕掃回覆。在對話中，點一下全新的追看功能箭嘴，就可即時跳到第一個未讀訊息。要回覆，向右輕掃訊息便可。

你的貼圖大集合。全新的貼圖櫃桶，讓你將所有原況貼圖、表情符號、Memoji 和其他貼圖包集合一齊，方便使用。貼圖亦可同步至 iCloud，在你的 iPhone、iPad 及 Mac 各個裝置上使用。

所有常用的 iMessage App，集中一處。點一下全新的加號按鈕，就可以看到你最經常傳送的內容，例如相片、語音訊息和所在位置等；向上輕掃即可查看其他 iMessage app。

報平安。這個功能可在你安全到達目的地時，自動幫你通知親友。若然途中沒有任何進展，它會向你查詢狀況，如無回應，就會將你 iPhone 的所在位置、電池用量及流動網絡接收狀態等有用資訊，傳送給你的親人。而所分享的資訊會經點對點加密。

噪音 App

追蹤你的聽覺健康。

噪音 app 可追蹤四周環境噪音分貝水平，在環境或你的耳筒音量上升至影響聽覺時，就會提醒你。當你在 Apple Watch 上配置噪音 app 並連接到兼容的耳筒時，控制中心就會在耳筒音量達到不安全水平發出提示7。而且所有數據更會安全地儲存在 iPhone 的健康 app 內，讓你在有需要時隨時取用數據。

適用於：

Apple Watch

噪音 app 可追蹤四周環境噪音分貝水平，在環境或你的耳筒音量上升至影響聽覺時，就會提醒你。當你在 Apple Watch 上配置噪音 app 並連接到兼容的耳筒時，控制中心就會在耳筒音量達到不安全水平發出提示7。而且所有數據更會安全地儲存在 iPhone 的健康 app 內，讓你在有需要時隨時取用數據。

在下列裝置上設定噪音 App：

Apple Watch

令 充分配合你 展示朗讀所選範圍功能

探索更多有關 Apple 輔助使用。

進一步了解