Novas funcionalidades disponíveis no iOS 16.
Aumente o potencial e o desempenho do iPhone com as novas opções de personalização, funcionalidades de inteligência avançada e com formas simples de comunicar e partilhar. O iOS 16 vai ser todo seu.
Principais funcionalidades e melhorias
Ecrã bloqueado
Galeria de ecrãs bloqueados
Inspire-se nas opções da galeria e personalize o ecrã bloqueado com fundos e estilos únicos para apresentação da data, hora e das informações mais relevantes.
Mudar o ecrã bloqueado
Pode mudar o ecrã bloqueado ao longo do dia. Basta ficar a tocar e depois deslizar.
Editar o ecrã bloqueado
Toque num elemento e altere a cor, o tipo de letra ou o posicionamento.
Estilos para data e hora
Use os tipos de letra e opções de cores para personalizar a apresentação da data e hora no ecrã bloqueado.
Efeito multicamadas de fotografias
As pessoas ou objetos nas fotografias são apresentados à frente do relógio para terem o destaque que merecem.1
Fotografias sugeridas
O iOS sugere as fotografias da sua biblioteca mais adequadas para o ecrã bloqueado.
Fotografia aleatória
Selecione um conjunto de fotografias para irem aparecendo de forma aleatória no ecrã bloqueado. Defina a frequência de atualização das imagens ou deixe-se surpreender pelo iOS.
Estilos de fotografia
Aplique estilos que alteram automaticamente o filtro de cores, a coloração e o tipo de letra do ecrã bloqueado.
Widgets no ecrã bloqueado
Escolha os widgets que quiser e tenha sempre à mão as informações mais relevantes, como o estado do tempo, hora, data, autonomia da bateria, eventos do calendário, alarmes, fusos horários e anéis de atividade. Tudo visível no ecrã bloqueado.
API WidgetKit
Use widgets de apps de outras empresas e veja‑os junto ao relógio em formato circular, retangular ou em texto, para saber o estado do tempo ou o progresso dos seus objetivos diários.
Atividades em direto
Acompanhe tudo o que se passa em tempo real com as atividades em direto no ecrã bloqueado.
API de atividades em direto
Acompanhe em tempo real o resultado de um jogo, a entrega de uma encomenda ou a chegada da sua boleia. Com a nova API para programadores pode ver as atividades em direto das apps de outras empresas.
Ecrãs bloqueados para o modo de concentração
O iOS sugere um conjunto de ecrãs bloqueados para determinadas opções do modo de concentração. Por exemplo, um ecrã bloqueado repleto de informação para o modo de concentração “Trabalhar” ou uma fotografia para o “Tempo pessoal”.
Coleções da Apple
Escolha um dos ecrãs bloqueados dinâmicos, clássicos ou com paisagens, criados especialmente para o iOS 16. As coleções da Apple incluem ecrãs bloqueados para celebrar momentos culturais especiais como Pride e Unity.
Astronomia
Aplique ecrãs bloqueados dinâmicos com o tema da astronomia para ver a Terra, a Lua ou o Sistema Solar, com atualizações que refletem os acontecimentos em tempo real.
Meteorologia
Veja o estado do tempo no ecrã bloqueado e sempre atualizado com as últimas alterações meteorológicas.
Emoji
Crie ecrãs bloqueados com padrões baseados no seu emoji preferido.
Cores
Escolha um gradiente de cor para o ecrã bloqueado com as suas cores preferidas.
Novo design para a funcionalidade A reproduzir
Com as atividades em direto, pode expandir os controlos da funcionalidade A reproduzir para ver a capa do álbum que está a ouvir em ecrã completo.
Novo design para as notificações
As imagens e texto a negrito dão destaque às notificações.
Notificações com animações
Agora, as notificações, incluindo o resumo, surgem na parte inferior do ecrã bloqueado para que possa vê-las à medida que chegam.
Vista das notificações no ecrã bloqueado
Veja as notificações no ecrã bloqueado em lista, agrupadas ou apenas numeradas. Pode juntar ou afastar os dedos no ecrã para alterar a disposição de acordo com o contexto.
Concentração
Associar ao ecrã bloqueado
Altere simultaneamente o que é apresentado e o funcionamento do iPhone associando o ecrã bloqueado a um modo de concentração. Para ativar um modo de concentração, deslize para o ecrã bloqueado correspondente.
Sugestões do Ecrã bloqueado
O iOS sugere um conjunto de ecrãs bloqueados para determinadas opções do modo de concentração. Por exemplo, um ecrã bloqueado repleto de informação para o modo “Trabalhar” ou uma fotografia para o “Tempo pessoal”.
Sugestões de páginas para o ecrã principal
O iOS sugere páginas para o ecrã principal com as apps e widgets mais relevantes para o modo de concentração que está a definir.
Filtros do modo de concentração
Utilize os filtros do modo Concentração para definir os limites do que quer ver nas apps da Apple, como o Calendário, Mensagens e Safari. Escolha um grupo de separadores para abrir no Safari quando estiver no modo Trabalhar ou oculte o calendário profissional quando estiver no modo Tempo pessoal.
API de filtros do modo de concentração
Esta nova API permite que os programadores usem o sinal enviado para ativar o modo de concentração e evitar distrações.
Horários do modo de concentração
Defina a ativação automática de um modo de concentração para uma determinada hora, local ou para quando está a usar uma app específica.
Configuração mais simples
A configuração personalizada de cada opção facilita a utilização do modo de concentração.
Lista de permissões
Ao configurar um modo de concentração, selecione as notificações que quer receber, definindo permissões para apps e pessoas.
Fototeca partilhada em iCloud
Partilhe uma fototeca com a família
Pode partilhar uma fototeca em iCloud com cinco familiares.
Regras de configuração inteligentes
Partilhe fotos antigas ou use as ferramentas de configuração para adicionar fotografias tiradas numa data ou com pessoas específicas.
Sugestões de partilha inteligentes
Adicione fotografias manualmente ou use as funcionalidades inteligentes que simplificam a partilha, como a opção a partir da Câmara, a partilha automática por Bluetooth e as sugestões na secção Para si.
Colaborar na coleção
Todos têm permissões para adicionar, editar, eliminar, marcar favoritos e criar legendas.
Recordações mais presentes
Tire partido da partilha de fotografias nas Recordações, Fotografias em destaque e no widget Fotografias.
Mensagens
Editar uma mensagem
É possível editar uma mensagem até 15 minutos após o envio. Os destinatários poderão ver um registo das alterações feitas na mensagem.2
Cancelar o envio
Após enviar uma mensagem, tem 2 minutos para a cancelar.
Marcar mensagens como não lidas
Se não puder responder logo a uma mensagem, marque-a como não lida para responder mais tarde.
Recuperar mensagens apagadas recentemente
Recupere mensagens apagadas recentemente, até 30 dias depois de as eliminar.3
SharePlay por Mensagens
Partilhe atividades sincronizadas como filmes, música, treinos, jogos e muito mais. Tudo enquanto conversa na app Mensagens.
API da funcionalidade Partilhado consigo
Os programadores podem criar uma secção Partilhado consigo nas apps. Assim, é mais fácil voltar a encontrar um vídeo ou artigo que lhe enviaram.
Convites para colaboração
Envie convites para colaborar nas Mensagens e todas as pessoas na conversa são adicionadas de forma automática ao documento, folha de cálculo ou projeto. Compatível com Ficheiros, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Lembretes, Safari e com apps de outras empresas.
Atualizações de colaboração
Se alguém fizer alterações, aparece uma notificação na parte superior da conversa na app Mensagens. Depois basta tocar nas atualizações para voltar ao projeto partilhado.
API de colaboração das Mensagens
Os programadores podem integrar as funções de colaboração das suas apps com o FaceTime e as Mensagens, o que permite iniciar e gerir projetos de grupo diretamente na app utilizada para comunicar.
Tapbacks de SMS no Android
Responda a mensagens com um tapback e o destinatário recebe o emoji correspondente no dispositivo Android.
Filtros de mensagens para Dual SIM
Filtre as conversas da app Mensagens por SIM.
Leitura de mensagens de áudio
Avance ou volte atrás enquanto ouve mensagens de áudio.
Correções na pesquisa inteligente
A pesquisa inteligente está ainda melhor porque corrige gralhas comuns e utiliza sinónimos de forma automática.4
Sugestões de pesquisa inteligente
Tenha uma visão mais completa dos conteúdos partilhados e muito mais ao começar a pesquisar mensagens de email.
Destinatários e anexos em falta
Receba o aviso de que se esqueceu de incluir uma parte importante da mensagem, como anexos ou destinatários.4
Anular o envio
É fácil anular o envio de mensagens de email antes de chegarem à caixa de correio do destinatário.5
Envio agendado
Programe o envio de um email para o momento certo.
Emails de seguimento
Mova emails enviados para a parte superior da caixa de entrada. Assim nunca se esquece de enviar um email de seguimento.4
Lembretes
Não se esqueça dos emails que abre mas acaba por não ler. Defina uma data e hora para que estes voltem a aparecer destacados.
Hiperligações complexas
Adicione hiperligações complexas para que os seus emails tenham toda a informação necessária.
Compatível com BIMI
Identifique facilmente os emails autenticados através do logótipo BIMI (Brand Indicators for Message Identification).
Safari
Grupos de separadores partilhados
Partilhe grupos de separadores com os amigos. Todos podem adicionar e ver o grupo de separadores atualizar de imediato com as informações partilhadas.
Páginas iniciais do grupo de separadores
Os grupos de separadores têm páginas iniciais onde é possível adicionar favoritos e aplicar uma imagem de fundo.
Separadores afixados nos grupos de separadores
Afixe separadores para cada grupo e personalize cada um deles.
Novas API de extensão web
Permite aos programadores criarem mais tipos de extensões web no Safari.
Notificações push da web
Pode receber notificações e avisos de apps da web no ecrã principal. Depois de ativar, aceda às Definições e altere em Notificações.
Sincronização de extensões
Veja a lista das extensões dos seus outros dispositivos nas preferências do Safari. Como sincronizam assim que as instala, só precisa de ativar uma vez.
Sincronização das definições dos sites
As definições de um site específico, como o zoom da página ou a vista do Leitor automática, sincronizam em todos os dispositivos.
Novos idiomas
Compatível com árabe, coreano, indonésio, neerlandês, polaco, tailandês, turco e vietnamita na tradução de sites no Safari.
Tradução de imagens em sites
Compatibilidade com o Texto detetável para traduzir texto em imagens.
Compatibilidade com tecnologias web
Os programadores têm mais liberdade para definirem o estilo e disposição das páginas de internet e publicarem conteúdos mais atrativos.
Edição de passwords seguras
Edite passwords seguras sugeridas pelo Safari para cumprir requisitos específicos dos sites.
Passwords do Wi‑Fi nas Definições
Aceda às Definições para ver e gerir as passwords do Wi‑Fi. Pode consultar e partilhar ou eliminar passwords antigas.
Chaves de acesso
Chaves de acesso
As chaves de acesso são um método mais fácil e seguro de iniciar sessão.
Proteção contra phishing
As chaves de acesso nunca saem do dispositivo e como estão associadas a cada site específico, o phishing é praticamente impossível.
Proteção contra fugas de informação de sites
Os servidores web não guardam a sua chave privada, por isso não tem de se preocupar com fugas de informação de sites que comprometem as contas.
Iniciar sessão noutros dispositivos
Inicie sessão em sites ou apps noutros dispositivos, incluindo dispositivos de outras marcas, com a chave de acesso guardada. Basta ler o código QR com o iPhone ou iPad e usar o Face ID ou Touch ID para autenticar.
Sincronização nos vários dispositivos
As chaves de acesso têm encriptação ponto-a-ponto e sincronizam‑se nos vários dispositivos Apple com o Porta‑chaves em iCloud.
Texto detetável6
Texto detetável em vídeos
O texto é interativo quando as imagens dos vídeos estão em pausa. Pode usar funções como copiar, colar, procurar e traduzir. O Texto detetável funciona nas Fotografias, Vista rápida, Safari e muitas outras apps.
Ações rápidas
Basta um toque para realizar ações nos dados detetados em fotografias e vídeos. Acompanhe voos ou entregas, traduza idiomas, converta moedas e muito mais.
Novos idiomas no Texto detetável
O Texto detetável agora reconhece texto em coreano, japonês e ucraniano.
Mapas
Percursos com várias paragens
Nos Mapas, planeie viagens com diversas paragens. Configure o seu percurso no Mac e veja-o automaticamente no iPhone.
Apple Pay e Carteira
Partilha de chaves
Partilhe de forma segura as chaves que guarda na Carteira através das suas apps de mensagens preferidas, incluindo Mensagens, Mail e WhatsApp.7
Chaves do quarto em cadeias de hotéis
Ao fazer novas reservas em hotéis da mesma cadeia, já não precisa de adicionar mais chaves à Carteira. Pode passar a fazer o check‑in e entrar no quarto sempre com a mesma chave.
Adicionar chaves a partir de sites
Agora pode adicionar chaves ao iPhone e Apple Watch a partir de sites, de forma segura, sem ter de fazer download de uma app.
Chaves existentes
Adicione as suas chaves a um novo iPhone ou Apple Watch diretamente na Carteira.
Menu de acesso rápido
Basta um toque neste menu para aceder a muitas das opções que vê na parte de trás de determinados passes e cartões.
Casa
Nova app Casa
A nova app Casa facilita a pesquisa, organização, visualização e controlo de todos os acessórios. As melhorias na arquitetura otimizam o desempenho da sua casa inteligente e tornam-na mais eficiente e segura.8
Vista total da casa
Veja toda a casa no novo separador da app Casa. As divisões e os acessórios preferidos estão integrados no separador principal da app para facilitar o acesso aos que mais utiliza.
Categorias
As categorias para luzes, colunas e televisões, temperatura, segurança e água permitem aceder rapidamente aos acessórios, vê-los organizados por divisão e com informação detalhada sobre o estado.
Nova vista das câmaras
Pode destacar até quatro vistas no separador Casa e basta deslocar-se no ecrã para aceder às outras vistas.
Mosaicos
Os mosaicos dos acessórios foram redesenhados para serem facilmente identificados através da cor e da forma. Toque no ícone do mosaico para controlar os acessórios ou no respetivo nome para usar controlos mais avançados.
Arquitetura atualizada
As melhorias da arquitetura permitem um desempenho mais rápido e seguro, especialmente em casas com muitos acessórios inteligentes. Use a app Casa com vários dispositivos ao mesmo tempo para controlar e comunicar de forma mais eficiente com os acessórios ligados.8
Widgets no ecrã bloqueado
Os novos widgets no ecrã bloqueado do iPhone permitem ver o estado da sua casa e aceder rapidamente aos acessórios preferidos.
Compatibilidade Matter
Matter é um padrão de compatibilidade em casas inteligentes que permite ligar conjuntos de acessórios compatíveis em diferentes plataformas. Com o padrão Matter pode controlar mais acessórios com a app Casa em dispositivos Apple.9
Saúde
Acompanhar a toma de medicação
Crie uma lista de medicação para registar os medicamentos, vitaminas ou suplementos que toma e adicione gráficos personalizados para nunca se esquecer de nada.10
Lembretes para medicação
Crie horários e lembretes para saber quando tem de tomar os medicamentos.
Registo de medicação
Registe a toma dos medicamentos a partir do lembrete ou diretamente na app Saúde. Os gráficos interativos permitem saber quando tomou os medicamentos e se respeitou a prescrição.
Convites para partilha de dados de saúde
Envie convites aos seus familiares para que partilhem consigo as informações de saúde em segurança. Ao receberem o convite, podem definir os dados que querem partilhar.
Notificações de alterações do ciclo menstrual
Pode receber uma notificação se houver alterações no padrão do seu ciclo menstrual, como períodos irregulares, pouco frequentes, prolongados ou perdas de sangue fora do ciclo.
Fitness
App Fitness para todos os utilizadores de iPhone
Acompanhe e atinja os seus objetivos de fitness, mesmo que não tenha um Apple Watch. Com os sensores de movimento do iPhone, os passos, a distância e os treinos de outras apps fornecem uma estimativa de calorias para contribuir para o seu objetivo diário de Movimento.
Partilha com a família
Melhorias na configuração das contas de criança
Configure contas com controlos parentais adequados, incluindo sugestões intuitivas para restrição de conteúdos multimédia de acordo com a idade.
Configuração de dispositivos para crianças
Use o Início rápido para configurar facilmente um novo dispositivo iOS ou iPadOS com os controlos parentais adequados.
Pedidos de Tempo de ecrã nas Mensagens
Agora pode ver os pedidos de Tempo de ecrã das crianças nas Mensagens e aprovar ou rejeitar num instante.
Lista da família
Veja sugestões e dicas úteis para aproveitar ao máximo a Partilha com a família. Por exemplo, atualizar as definições à medida que as crianças crescem, ativar a partilha de localização ou simplesmente receber um lembrete para partilhar a assinatura do iCloud+ com toda a família.
Privacidade
Verificação de segurança
Nesta nova secção das Definições, as pessoas em situações de violência doméstica ou relacionamentos abusivos podem redefinir o acesso concedido ou gerir permissões de acesso de pessoas e apps.
Permissão da área de colagem
As apps precisam de permissão antes de acederem à área de colagem para colar conteúdo de outra app.
Melhorias do streaming de multimédia
Faça stream de vídeos em dispositivos compatíveis com protocolos diferentes de AirPlay sem necessitar de permissão de acesso a redes locais ou Bluetooth.
Álbuns "Oculto" e "Apagado" bloqueados na app Fotografias
Os álbuns "Oculto" e "Apagado" estão bloqueados por predefinição e só podem ser acedidos usando o Face ID, Touch ID ou código do seu iPhone.
Segurança
Resposta de segurança rápida
Obtenha importantes melhorias de segurança para os seus dispositivos ainda mais depressa. Estas melhorias podem ser aplicadas automaticamente entre as atualizações de software regulares.
Face ID na horizontal
O Face ID funciona na horizontal em modelos de iPhone compatíveis.
Modo de bloqueio
Esta nova funcionalidade de segurança oferece o máximo nível de proteção a quem possa ser vítima de ciberataques direcionados. Reforça as defesas do seu dispositivo e impõe limites estritos a determinadas funções, reduzindo drasticamente a superfície de ataque que pode ser afetada por spyware.
Acessibilidade
Projeção do Apple Watch
Controle o Apple Watch com o iPhone e use o controlo por manípulos ou outras funcionalidades de assistência do iPhone para tirar partido do Apple Watch.
Modo de deteção na Lupa
Use o novo modo de lupa para conhecer o que está à sua volta através de descrições detalhadas das opções de Deteção de portas, Deteção de pessoas e Descrições de imagens.11
Deteção de portas na Lupa
Localize uma porta, leia avisos ou placas e saiba como abri‑la.11
Comando auxiliar
Combine vários comandos de jogos num único para fazer equipa com um amigo ou cuidador e avançar para o nível seguinte.
Desligar uma chamada com o controlo por voz
Use a sua voz para desligar chamadas telefónicas e de FaceTime. Basta dizer “desligar” com o Controlo por voz ativado (a pessoa com quem está a falar vai ouvir a sua instrução).
Novas opções de acessibilidade nos Livros
Novos temas e opções de personalização, como negrito, o entrelinhamento, espaçamento de caracteres e palavras, além de muito mais.
Novos idiomas e vozes para o VoiceOver e Conteúdo enunciado
O VoiceOver e o Conteúdo enunciado já estão disponíveis para mais de 20 novos idiomas, incluindo bengali (Índia), búlgaro, catalão, ucraniano e vietnamita. Também pode selecionar dezenas de novas vozes otimizadas para funcionalidades de assistência.
Deteção do local de partida com o VoiceOver nos Mapas
Os utilizadores do VoiceOver passam a receber avisos de som e háptica que identificam o local de partida para indicações a pé nos Mapas.
Atividades na Lupa
Guarde os seus controlos preferidos da Lupa, incluindo a câmara, luminosidade, contraste, filtros e muitos outros dedicados às tarefas e situações mais recorrentes.
Adicionar audiogramas na app Saúde
Importe audiogramas para a app Saúde do iPhone.
Mais opções de personalização do reconhecimento de som
Treine o iPhone para escutar os sons específicos do seu ambiente, como o som de aviso de um eletrodoméstico ou o toque da campainha de casa.
Ainda mais
App Clips
Aumento do limite de tamanho
Faça download de App Clips mais envolventes com um limite de tamanho 50% maior.
Compatibilidade com Atividades em direto
Use as Atividades em direto com os App Clips.
Sugestões precisas de localização no Spotlight
Encontre facilmente a localização de App Clips sugeridos no Spotlight.
Livros
Minileitor de audiolivros
O leitor de audiolivros foi redesenhado: os novos controlos e o minileitor permitem continuar a ouvir enquanto navega na loja. Se estiver a ouvir uma amostra e comprar o audiolivro diretamente no leitor, pode continuar a ouvir a versão completa.
Personalização da experiência de leitura
O novo leitor inclui opções para personalizar a sua experiência de leitura como quiser. Escolha um tema de leitura para cada ambiente ou estado de espírito, ou altere o tipo de letra, o espaçamento, o tamanho do texto e outras definições.
Câmara
Desfocar o fundo em fotografias na vertical
O modo Retrato permite desfocar os objetos em fundo na fotografia para um efeito de profundidade realista.12
Melhoria da qualidade de gravação no modo Cinematográfico
Ao gravar vídeos no modo Cinematográfico no iPhone 13 e iPhone 13 Pro, o efeito de profundidade é mais preciso em ângulos de perfil e em torno do cabelo e óculos.12
Contactos
Estado das chamadas e mensagens
Veja mensagens não lidas e chamadas telefónicas e de FaceTime perdidas no ecrã principal.
Dicionário
Novos dicionários
Estão disponíveis cinco novos dicionários bilingues: bengali‑inglês, checo‑inglês, finlandês‑inglês, húngaro‑inglês e turco‑inglês.
FaceTime
Handoff no FaceTime
Passe facilmente a chamada FaceTime do iPhone para o Mac ou iPad e vice‑versa. Os seus auscultadores Bluetooth também mudam automaticamente para o outro dispositivo.
Deteção da app SharePlay
Saiba que apps são compatíveis com SharePlay e abra-as com os controlos do FaceTime ou procure novas experiências na App Store para partilhar com amigos.
Colaboração
Toque no botão de partilha durante uma chamada FaceTime para começar a colaborar nos Ficheiros, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Lembretes, Safari e apps compatíveis de outras empresas.
Freeform
Flexibilidade e produtividade
A tela de desenho Freeform é ideal para planear projetos, reunir informação importante ou simplesmente trocar ideias.
O limite é a sua imaginação.
Colaboração total
Como a colaboração acontece em tempo real, pode ver quando alguém adiciona ou edita conteúdos. É como se estivesse toda a gente na mesma sala.
Comunicação fluida
A app Freeform tira partido da API de colaboração das Mensagens para que possa ver as atualizações da sua equipa logo na conversa das Mensagens. E basta um toque na app Freeform para estabelecer uma chamada FaceTime com toda a equipa.
Desenhe onde quiser
A app Freeform foi pensada para proporcionar uma excelente experiência de quadro branco onde quer que esteja. Escreva ou desenhe em qualquer parte da tela e depois selecione e mova o texto ou desenhos para onde quiser.
Compatibilidade com conteúdos multimédia
Imagens, vídeos, áudio, PDF, documentos e ligações. Pode incluir e ver praticamente todo o tipo de ficheiros sem sair da app.
Game Center
Atividade
Veja o que os seus amigos estão a jogar e as proezas que alcançaram no novo painel e perfil do Game Center.
Compatibilidade com o SharePlay
A integração do SharePlay nos jogos multijogador do Game Center permite começar logo a jogar com os amigos durante as chamadas FaceTime.
Integração dos contactos
Nos contactos pode ver os perfis do Game Center dos seus amigos e basta um toque para saber o que estão a jogar e os resultados.
iCloud+
Ocultar o meu email nas apps
A funcionalidade Ocultar o meu e‑mail está integrada diretamente nas sugestões do teclado QuickType para que possa manter a privacidade do seu email pessoal em apps de outras empresas.
Domínio de email personalizado
Partilhe o seu domínio personalizado com pessoas que não pertencem ao grupo de Partilha com a família, compre outro domínio ou ative um endereço de email “catch-all” nas definições do Mail do iCloud.
Linguagem inclusiva
Escolher a forma de tratamento
Se tiver o dispositivo configurado em português do Brasil, francês do Canadá, francês europeu ou italiano, pode ter uma experiência mais pessoal. Nas definições de idioma e região também pode escolher o género que pretende ver adotado em todo o sistema: feminino, masculino ou neutro.
Teclado
Nova disposição para Shuangpin
Changyong é a nova disposição de teclado para os utilizadores de Shuangpin.
QuickPath para chinês tradicional
O QuickPath agora é compatível com a escrita em chinês tradicional com Pinyin.
Escrever em cantonês
Insira palavras e expressões em cantonês utilizando o Jyupting e outros métodos fonéticos.
Compatibilidade com o dialeto sujuanês
Escreva mais facilmente em sujuanês com o teclado Pinyin em chinês simplificado.
Mais idiomas com correção automática
A correção automática está agora disponível em cazaque e inglês (África do Sul e Nova Zelândia).
Pesquisa de emoji em novos idiomas
Pode pesquisar emoji em mais 19 idiomas: albanês, arménio, azeri, bangla, birmanês, estónio, filipino, georgiano, islandês, khmer, laociano, letão, lituano, marata, mongol, panjábi, tâmil, urdu e usbeque (latino).
Novos idiomas para o teclado
Estão disponíveis disposições de teclado para apache, dzonga, iídiche e samoano.
Novos emojis
Os mais de 21 novos emoji incluem rostos, gestos de mão, plantas, animais e alimentos. E pode escolher o tom de pele para o emoji da mão que empurra.
Háptica do teclado
Ative a háptica do teclado para sentir a confirmação ao digitar.
Memoji
Novas poses para Memoji
Seis novas poses expressivas para os seus stickers de Memoji.
Stickers nos contactos
Todos os stickers de Memoji podem ser usados como fotografias de contactos, e tem três novas poses de Memoji à sua escolha.
Mais penteados
Escolha entre 17 novos penteados, incluindo novos estilos de caracóis e vários tipos de tranças.
Mais acessórios para a cabeça
Ponha um gorro no seu Memoji.
Mais narizes
Escolha entre as várias opções de narizes para personalizar o seu Memoji.
Mais cores neutras para lábios
Personalize o seu Memoji com mais opções de cores neutras para os lábios.
Música
Acompanhar artistas preferidos
Acompanhe os seus artistas preferidos com notificações sobre música nova e recomendações melhoradas.
Reconhecimento de música
Sincronização do histórico
As músicas identificadas na Central de controlo pela funcionalidade Reconhecimento de música sincronizam com a app Shazam.
Notas
Notas rápidas no iPhone
Crie notas rápidas em qualquer app do iPhone a partir do menu de partilha.
Pastas inteligentes melhoradas
Utilize filtros avançados para organizar automaticamente as notas nas pastas inteligentes e crie regras em função da Data de criação, Data de alteração, Partilhadas, Menções, Listas, Anexos, Pasta, Notas rápidas, Notas afixadas e Notas protegidas.
Bloquear com código
Aplique a encriptação ponto-a-ponto nas notas protegidas com o código do iPhone.
Notas agrupadas por data
Veja as notas agrupadas por categoria como Hoje ou Ontem e encontre-as facilmente nas suas listas e galerias.
Ligações para colaboração
Partilhe ligações de notas para colaborar com quem quiser.
Procura com filtros
Pesquise em pastas inteligentes ou no navegador de etiquetas e filtre os resultados pelos critérios que pretender.
Fotografias
Deteção de duplicados
A app Fotografias identifica duplicados em Álbuns > Mais, para ajudar a limpar a sua biblioteca.
Álbuns "Oculto" e "Apagado" bloqueados
Os álbuns "Oculto" e "Apagado" estão bloqueados por predefinição e só podem ser acedidos usando o Face ID, Touch ID ou código do seu iPhone.
Copiar e colar edições
Edite uma imagem, copie as edições e cole-as numa ou em várias fotografias.
Pessoas por ordem alfabética
Pode ordenar alfabeticamente o álbum Pessoas.
Desfazer e refazer
Use as ações para desfazer e refazer em vários passos da edição de fotografias.
Reinicie vídeos em Recordações com um toque
Ao ver uma recordação, pode voltar ao início do vídeo sem interromper a música.
Novos tipos de recordações
Recordações com brincadeiras de crianças e "Este dia ao longo dos anos".
Desativar conteúdos em destaque
Na app e no widget Fotografias, pode desativar as Recordações e as Fotografias em destaque.
Lembretes
Listas afixadas
Chegue rapidamente às suas listas favoritas.
Modelos
Guarde modelos de listas para usar sempre que treina, faz a mala e muito mais. Crie uma ligação para publicar e partilhar os seus modelos ou faça download de modelos de outras pessoas.
Lista inteligente Concluídos
Veja todos os lembretes concluídos no mesmo local, com a hora de conclusão e outras informações.
Melhorias nas listas Hoje e Agendados
Veja e adicione lembretes agrupados por hora e data. A lista Hoje divide o dia em Manhã, Tarde e Hoje à noite. E a lista Agendados tem novos grupos de semanas e meses, para organizar tarefas futuras mais facilmente.
Grupos de listas melhorados
Toque num grupo para ver todas as listas e lembretes que contém.
Notificações nas listas partilhadas
Receba notificações sempre que houver tarefas novas ou concluídas nas suas listas partilhadas.
Notas mais detalhadas
Crie lembretes e adicione texto sublinhado, negrito, riscado e listas com marcas.
Procura com filtros
Pesquise em listas inteligentes personalizadas ou no navegador de etiquetas e filtre os resultados pelos critérios que pretender.
Definições
Definições dos AirPods
Reúna todas as preferências dos seus AirPods num único local. Quando estão ligados, o menu dos AirPods aparece na parte superior das Definições.
Editar redes conhecidas
Nas definições de Wi‑Fi pode aceder rapidamente à lista de redes conhecidas e apagar as que não quiser.
Spotlight
Pesquisa no ecrã principal
Pode aceder ao Spotlight na parte inferior do ecrã principal. Agora é mais fácil abrir apps, encontrar contactos ou obter informação da internet.
Procura de imagens em mais apps
O Spotlight usa informações das imagens nas apps Mensagens, Notas e Finder para pesquisar por local, pessoa, cenário ou mesmo por elementos presentes nas imagens, como um cão ou um carro.13
Ações rápidas
Use o Spotlight para ações como criar temporizadores, ativar modos de concentração, pesquisar músicas no Shazam, executar atalhos e muito mais. Pesquise usando o nome de uma app para ver os atalhos disponíveis ou crie novos com a app Atalhos.
Iniciar Atividades em direto
Inicie Atividades em direto (por exemplo, acompanhar um jogo) a partir de um resultado do Spotlight.
Resultados melhorados
Obtenha resultados mais relevantes quando procura empresas, equipas e ligas desportivas.
Bolsa
Datas de apresentação de resultados
Veja as datas de apresentação de resultados das empresas e adicione-as ao calendário.
Listas de ações
Crie várias listas de ações para organizar as cotações que segue. Agrupe símbolos pelos critérios mais convenientes, como setor, tipo de ativo, propriedade e muito mais.
Novos widgets
Veja ainda mais símbolos nos widgets de Bolsa em tamanho médio ou grande, com formato de duas colunas.
Sistema
Novos idiomas
Novos idiomas, como búlgaro e cazaque, adicionados ao sistema.
Dicas
Coleções
Aceda a coleções organizadas por temas e interesses.
App TV
Desportos: atualizações em tempo real no ecrã bloqueado
Quando não conseguir ver um jogo da sua equipa, as Atividades em direto permitem acompanhar os resultados e as jogadas no ecrã bloqueado.
Procura visual
Destaque um elemento sem o fundo
Separe elementos de uma imagem ou isole um elemento removendo o fundo. Disponível nas apps Fotografias, Captura de ecrã, Vista rápida, Safari e outras.14
Meteorologia
Notificações de alertas meteorológicos
A app envia-lhe uma notificação sempre que houver um alerta meteorológico perto de si.
Mais informações de meteorologia
Toque num módulo da app Meteorologia para ver informações mais pormenorizadas.