apple stories
Zastánce osob se zdravotním postižením si může díky iPhonu zachovat svůj hlas
Lékař a zastánce osob se zdravotním postižením Tristram Ingham vnímá nové řečové funkce zpřístupnění jako něco, co mu dodává klid navzdory nejisté budoucnosti
Když se Tristram Ingham představuje, často začíná tradičním maorským pozdravem a až pak přepne do angličtiny. Tristram pochází z Nového Zélandu a jeho hlas zní laskavě, jemně a jistě. Slova volí a vyslovuje s určitou opatrností. Jakožto lékař, výzkumník-akademik a představitel komunity osob se zdravotním postižením jsou slova jeho největší silou.
Ingham se potýká s facioskapulohumerální svalovou dystrofií (FSHD), která způsobuje postupné ochabování svalů v obličeji, v ramenou a pažích a může vést až ke ztrátě řeči, neschopnosti jíst a v některých případech dokonce k neschopnosti mrkat. V roce 2013 začal používat invalidní vozík a v posledních letech si začal všímat také změn ve svém hlase.
„Všiml jsem si, že po dlouhém dni je pro mě těžší vůbec začít mluvit,“ říká Ingham. Nedávno se dostal do poměrně nepříjemné situace: „Minulý měsíc jsem měl prezentaci na jedné konferenci a nakonec jsem ji musel zrušit, protože se mi špatně dýchalo. Takže jsem musel najít někoho, kdo to odprezentuje za mě, i když jsem tu prezentaci dělal já.“
V budoucnu je možné, že Ingham nebude moct mluvit vůbec. „Plně si uvědomuji, že používat můj hlas jakožto profesionál je pro mě těžší a těžší. Uvědomuji si, že s přibývající únavou mluvím tišeji a je mi hůře rozumět,“ dodává na adresu kognitivní disonance postupně zhoršujícího se stavu. „Ale moc na to nemyslím, koneckonců se s tím nic moc dělat nedá."
Tristram Ingham je vypravěčem v krátkém filmu „The Lost Voice“ z produkce Applu, který byl natočen ku příležitosti Mezinárodního dne osob se zdravotním postižením
Letos na podzim představil Apple novou funkci Osobní hlas, která je dostupná v iOS 17, iPad OS 17 a macOS Sonoma. S funkcí Osobní hlas si mohou uživatelé, kterým hrozí ztráta řeči, vytvořit vlastní hlas. Tento vygenerovaný hlas bude znít stejně jako oni. Stačí se řídit sérií pokynů a nahrát patnáctiminutovou audionahrávku. Apple je již dlouhá léta průkopníkem neuronové technologie převodu textu na řeč. Díky funkci Osobní hlas teď Apple může trénovat neuronové sítě přímo v zařízení a posouvá tak řečové zpřístupnění na novou úroveň, aniž by se uživatelé museli obávat o své soukromí.
„Komunity osob se zdravotním postižením si velmi dobře uvědomují možnost umělých hlasů,“ říká Ingham. „Historicky za osoby se zdravotním postižením mluvili lidé, kteří se o ně starají, nebo jejich blízcí. Ale pokud bude existovat technologie, která umožní zachovat jejich hlas, to bude teprve ta pravá samostatnost, to pravé sebeurčení.“
Ingham používá ve filmu „The Lost Voice“ hlas vytvořený pomocí nové funkce Osobní hlas. Čte jím novou dětskou knihu, která se také jmenuje The Lost Voice a která rovněž vznikla ku příležitosti Mezinárodního dne osob se zdravotním postižením. Když Ingham zkoušel novou funkci poprvé, překvapilo ho, jak snadno šlo hlas vytvořit a jak moc odpovídal vytvořený hlas realitě.
„Nebylo to vůbec těžké, takže se mi dost ulevilo,“ vysvětluje. „Jsem rád, že můžu používat svůj vlastní hlas a dikci a že za mě nemusí mluvit hlas s americkým, australským nebo britským přízvukem,“ dodává Ingham na adresu hlasu, který se line z jeho iPhonu.
Živá řeč je další z funkcí zpřístupnění řeči, kterou Apple představil letos na podzim. Uživatelům nabízí možnost napsat, co chtějí říct, a nechat vše namluvit uměle vytvořeným hlasem, ať už jejich vlastním, nebo jakýmkoli jiným. Uživatelé s fyzickými, motorickými nebo řečovými postiženími tak mohou komunikovat mnohem přirozeněji a pohodlněji. Stačí zkombinovat funkci Živé řeči s dalšími funkcemi jako Switch Control nebo AssistiveTouch, které nabízejí alternativy k dotykovému ovládání zařízení.
„Technologie mohou být pro zachování přirozeně znějícího hlasu zcela zásadní,“ vysvětluje Blair Casey, výkonný ředitel neziskové organizace Team Gleason. Organizace Team Gleason podporuje osoby s amyotrofickou laterální sklerózou (ALS), což je progresivní onemocnění, které způsobuje ztrátu řeči u každé třetí osoby s touto diagnózou. „Náš hlas je součástí naší identity,“ doplňuje Casey. „A když vám hrozí, že kvůli něčemu jako ALS o něj přijdete, nástroje jako Osobní hlas vám mohou pomoct zachovat si hlas, který bude jedinečný a váš.“
„V Applu se snažíme navrhovat produkty pro každého, takže i pro osoby se zdravotním postižením,“ vysvětluje Sarah Herrlinger, vrchní ředitelka Applu pro globální zásady a iniciativy pro zpřístupnění. „Komunikace je klíčovou součástí toho, co z nás dělá lidské bytosti, a my se snažíme podporovat uživatele, kteří o svůj hlas přišli nebo kterým ztráta řeči hrozí.“
Pro Inghama je Osobní hlas jen jedním z nástrojů, díky kterému může dělat to, co ho baví.
„Nejsem připravený jen sedět doma,“ říká Ingham. „Pracuji, zabývám se dobrovolnickou činností a očekávám, že moje činy budou mít smysl. A technologie mi s tím pomáhají.“
Ingham se mimo jiné zasloužil o vytvoření široce používaného epidemiologického konceptu COVID bubliny, který poprvé navrhl na začátku pandemie jako způsob ochrany osob se zdravotním postižením a oslabeným imunitním systémem. Kromě toho zastává funkci předsedy národního zastupitelského orgánu pro zdravotně postižené Maory a je poradcem novozélandského ministra zdravotnictví, čímž doplňuje svou práci vedoucího výzkumného pracovníka na lékařské fakultě Otagské univerzity ve Wellingtonu.
Nejdůležitější pro něj však je udržovat osobní kontakt s přáteli a rodinou, a to bez ohledu na stav jeho hlasu.
„Mám tři vnoučata,“ dodává. „Hrozně rád jim čtu na dobrou noc. Často u mě zůstávají přes noc a zbožňují příběhy o mořských příšerách, tsunami a podobných věcech. A já jen doufám, že jim budu moct číst i v budoucnu.“
„Nikdy nevíte, co se stane,“ pokračuje. „A když máte něco tak vzácného, v maorštině se tomu říká taonga – poklad – tak musíte udělat cokoli, abyste o to nepřišli.“
Sdílet článek
Media
-
Text tohoto článku
-
Obrázky v tomto článku