iPad mini

迷你，
勝大任。

iPad 的魔力，
在你掌中引發。

一個個大想頭，
一手活現。

能力滿載，
隨手重鎚發揮。

全新全螢幕
設計。

強勁 A15
仿生晶片。

超快 5G。

支援
Apple Pencil。

現更有四種

搶眼色彩選擇。

這部裝置，

就是獨一無二。

全螢幕 設計，
視覺震撼，全方位。

極致用心的設計，創製絕對漂亮的 iPad mini。全新機身，帶來全新、更大，並採用貼邊設計的螢幕，畫面以窄邊框配上優雅的圓角，賞心悅目。

8.3 吋 Liquid Retina 顯示器採用原色調、P3 寬廣色域，而且反光度超低，無論你身在何處，螢幕上的文字都銳利清晰，色彩也奪目生動1。

iPad mini 上打開了 Adobe Photoshop app

Adobe Photoshop

iPad mini 上打開了相片 app

相片

500 尼特 最高亮度
原色調 雙眼看得更舒服
P3 寬廣色域

Apple Pencil 以磁力貼合在 iPad mini 的側邊，方便你靈感一到時動手就畫，又或記低腦中閃現的想法2。

快速備忘錄

iPad mini 帶來四種搶眼色彩選擇，配合音色出眾的全新橫向立體聲揚聲器，隨你在泳池邊追劇，或在公園內聽聽至愛歌單，都是享受。

Touch ID 整合至頂部按鈕，認證又快又易又安全，方便你用指紋為 iPad 解鎖，以及快捷安全地付款。

以細重新定義
強大。

全新 A15 仿生晶片，令細小、方便攜帶的 iPad mini，盡顯強大能力。你可飛快一覽眾多電郵，以 Photoshop 編輯相片，萬事好辦，事事出色。配合各款先進的 app，你更可隨時隨地捕捉精彩內容，以至令創意專案出色呈現。

CPU 效能提升達 40%，配合 Apple 神經網絡引擎，令機器學習快達 2 倍，讓你工作、創作等等，順手、快手，盡顯強手本色。

6 核心 CPU 高達 40% 效能提升
iPad mini 上打開了 LumaFusion app
以 Apple Pencil 在 iPad mini 上使用 SketchUp app

SketchUp

有了效能提升達 80% 的圖像處理，iPad mini 讓你全情投入，全力發揮。你可使用逼真的水彩筆觸來繪畫、體驗超現實的 AR，更可暢玩需要大量圖像處理的遊戲。

5 核心 GPU 高達 80% 圖像處理提升

iPad mini 的電池使用時間滿足一天所需，隨時準備投入各項任務或專案3，伴你密密做、密密玩、密密創作，令每一刻都過得精彩。

iPad mini 上打開了 Keynote

邊走邊上載、
下載。

隨時隨地接通超快 5G 無線網絡，隨你下載檔案、暢玩多人遊戲、串流睇戲，又或同朋友傾幾句，以至更多4。

進一步了解流動網絡

5G 連接 超快下載與高質素串流
Wi-Fi 6 目前最快 Wi-Fi 技術
iPad mini 上打開了 Safari

Safari

要做好大小事情，少不了快速的無線連接。iPad mini 現配備 Wi‑Fi 6，確保你可用目前最快的 Wi-Fi 連線。

在 iPad mini 的 Apple TV 上使用同播同享

同播同享

多用途的 USB-C 連接埠，方便你進行連接和充電。插入各式各樣的配件，即可創作音樂、處理業務，以至更多2。

iPad mini 顯示 OPZ app 連接到 Thunderbolt 的畫面

超廣角 相機，
超多可能超好玩。

人物置中功能讓你盡享視像通話，更投入互動。你一邊走動，鏡頭會自動跟上，讓你時刻入鏡，保持在螢幕中央；當有其他人加入或走開，畫面亦會隨之拉開或拉近。

1200 萬像素 超廣角前置相機
人物置中 視像通話更自然

iPad mini 背面的廣角相機，採用 1200 萬像素感應器，並配備 Focus Pixels 和大光圈，拍照清晰銳利、生動奪目。加上 A15 仿生晶片內的全新影像訊號處理器，支援智慧型 HDR 3，影像質素更大大提升。

1200 萬像素 廣角後置相機
原色調閃光燈 低光環境下提升相片質素
iPad mini 上打開了相片 app

這後置相機更配備原色調閃光燈，讓你在任何光線下都能拍出迷人相片；你也可用來掃描文件，並在上面做標記。現在，iPad mini 還可攝錄 4K 影片，正好成為你的隨身製片廠。

iPad mini 上打開了備忘錄 app

Apple Pencil，
智慧型摺套，
日常 必備

iPad mini 現支援第二代 Apple Pencil2，它能以磁力貼合你的裝置，並進行無線充電，讓你靈感一到就動筆。只需輕點兩下 Apple Pencil 的筆桿，即可快速切換至不同工具，像螢光筆和擦膠等。

進一步了解 Apple Pencil

使用標記功能編輯圖像

有 Apple Pencil，iPad mini 可變成畫簿，讓你隨時隨地畫幾筆；你要做筆記，它更是世界上最出色的裝置。書寫、繪畫、做標記，全都輕而易舉。

iPad mini 上打開了備忘錄 app
iPad mini 上打開了 Adobe Fresco app

一系列全新的智慧型摺套，是專為配襯全新 iPad mini 流麗外觀的保護蓋2；纖薄而顏色悅目，不僅可以保護 iPad mini，更可輕鬆摺成企架。

iPadOS，
萬大事，
輕鬆做到。

iPad mini 由 iPadOS 驅動，讓你輕輕鬆鬆，做好大小事情。透過簡單的多點觸控手勢，事事盡掌控，你更可同時使用多款 app，或用隨手寫，在任何文字欄位內寫字。

配備智慧型摺套及 Apple Pencil 的 iPad，分割顯示電郵和備忘錄 app 的手寫筆記

配合 iPadOS 15 的全新功能，iPad mini 更顯多才多藝。用快速備忘錄可以快快記低靈感，有翻譯 app 又可以譯幾句對話，而透過同播同享，更可連繫親友，分享精彩內容。

查看 iPadOS 15 的全新功能

以 Apple Pencil 使用快速備忘錄
主畫面上的小工具

大量 App，
迷你中見精妙。

以 iPad mini 之小，能力之強，可擔當的工作類型，又多又廣，既能在飛機安全檢查中肩負大任，也能幫你串流播放一節體能訓練，到處都不可或缺。還有眾多專為 iPad
而設的 app，帶來獨一無二的使用體驗。

發掘為 iPad 而設的 App

多款 App 包括 iMovie、Safari、音樂、Culture Trip、Procreate、備忘錄、Adobe Lightroom、MasterClass、Keynote、Adobe Photoshop 等。

利用 AR 看看全新 iPad mini。

在你的 iPhone 或 iPad，使用 Safari 開啟此網頁便可。

以 AR 看看 iPad mini

環境

Apple 全力實現碳中和，我們的產品也將在 2030 年全部達標。我們力求終有一天可為我們的產品及其包裝，採購 100% 循環再造和再生物料，並完全使用潔淨能源，更不留碳足印。

進一步了解 Apple 與環境

私隱

就如每款 Apple 產品一樣，iPad 的設計理念時刻以你的私隱與安全為本。這事殊不簡單，然而，這些創新，在在體現了我們的信念。

進一步了解我們保障私隱的方法

輔助使用

最強大的科技，正是人人都用得著的科技。因此，iPad 具備眾多輔助使用功能，以支援視覺、聽覺、活動能力及認知的各種需要。

探索所有輔助使用功能

以你現有的 iPad
換購新機，可享以舊換新優惠。

透過 Apple Trade In 換購計劃，以你合資格的 iPad 換購新機，可享以舊換新優惠。你受益，地球也受益*。

獲取你裝置的換購估值

哪一款 iPad
最適合你？

iPad Pro

最先進科技，
終極 iPad 體驗。

MOP$8,499 起

進一步了解

以 AR 看看

13 吋或 11 吋

Ultra Retina XDR 顯示器◊

ProMotion 技術

P3 寬廣色域

原色調

防反光塗層

1TB 及 2TB 型號可選配
納米紋理顯示器玻璃

M4 晶片

1200 萬像素廣角相機

4K 的 ProRes 影片攝錄

橫向 1200 萬像素超廣角
前置相機

原深感測鏡頭系統

支援 Apple Pencil Pro

支援 Apple Pencil
(USB‑C)

支援
適⽤於 iPad Pro (M4) 的
精妙鍵盤

iPad Air

實力深厚，
輕、薄上陣。

MOP$4,899 起

進一步了解

以 AR 看看

13 吋或 11 吋

Liquid Retina 顯示器◊

P3 寬廣色域

原色調

防反光塗層

以矩形對角線量度，13 吋 iPad Air 型號為 12.9 吋；11 吋 iPad Air 型號為 10.86 吋。實際觀看範圍較小。

M2 晶片

1200 萬像素廣角相機

4K 影片攝錄

橫向 1200 萬像素超廣角
前置相機

支援 Apple Pencil Pro

支援 Apple Pencil
(USB-C)

支援
精妙鍵盤

iPad

全螢幕 iPad，多色多本事，
做好日常事。

MOP$2,899 起

進一步了解

以 AR 看看

10.9 吋

Liquid Retina 顯示器◊

sRGB 色域

原色調

A14 仿生晶片

1200 萬像素廣角相機

4K 影片攝錄

橫向 1200 萬像素超廣角
前置相機

支援 Apple Pencil
(USB-C)

支援 Apple Pencil
(第 1 代)◊◊

支援
精妙鍵盤摺套

iPad mini

iPad 全體驗，
以超便攜方式呈現。

MOP$4,149 起

進一步了解

以 AR 看看

8.3 吋

Liquid Retina 顯示器◊

P3 寬廣色域

原色調

防反光塗層

A15 仿生晶片

1200 萬像素廣角相機

4K 影片攝錄

1200 萬像素超廣角
前置相機

支援 Apple Pencil
(第 2 代)

支援 Apple Pencil
(USB‑C)

支援
藍牙鍵盤