Visión

Para todos los puntos de vista.

Una mujer con discapacidad visual lleva unos AirPods y pasea con un perro guía

VoiceOver

La pantalla tiene mucho que contarte.

VoiceOver es un lector de pantalla líder del sector que te dice exactamente lo que se ve en tu dispositivo, y describe personas, objetos, textos y gráficos con más detalle que nunca. Las descripciones auditivas de los elementos te ayudan a moverte con facilidad por la interfaz mediante un teclado Bluetooth o gestos sencillos en una pantalla táctil o trackpad. Y con los exclusivos gestos del rotor, que se maneja como un dial en la pantalla táctil o el trackpad, no habrá sitio web que se te resista. VoiceOver está disponible en más de 60 idiomas y docenas de voces para elegir.1

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV y HomePod

VoiceOver es un lector de pantalla líder del sector que te dice exactamente lo que se ve en tu dispositivo, y describe personas, objetos, textos y gráficos con más detalle que nunca. Las descripciones auditivas de los elementos te ayudan a moverte con facilidad por la interfaz mediante un teclado Bluetooth o gestos sencillos en una pantalla táctil o trackpad. Y con los exclusivos gestos del rotor, que se maneja como un dial en la pantalla táctil o el trackpad, no habrá sitio web que se te resista. VoiceOver está disponible en más de 60 idiomas y docenas de voces para elegir.1

Cómo configurar VoiceOver:

¿Quieres saber más?

Novedades:

Nuevos idiomas y voces. VoiceOver ahora está disponible en más de 20 idiomas adicionales, como bengalí (de India), búlgaro, catalán, español (de Chile), malayo, ucraniano y vietnamita. También se han añadido decenas de voces optimizadas para las prestaciones asistenciales.

AssistiveTouch con VoiceOver. Puedes usar AssistiveTouch para el Apple Watch cuando quieras modificar los ajustes de VoiceOver en el iPhone.

Compatibilidad con equipos braille y teclados para VoiceOver en el Apple Watch. Las personas que usan VoiceOver pueden enlazar su Apple Watch con dispositivos y teclados braille a través de Bluetooth.

Corrección de textos para VoiceOver. Corrige errores de formato tan habituales como los dobles espacios, las líneas en blanco y las mayúsculas innecesarias antes de enviar un email o un documento desde el Mac.

VoiceOver con braille

Comunícate en braille a tu manera.

VoiceOver describe con precisión lo que aparece en tu pantalla, y lo hace incluso en braille. Puedes utilizar un equipo braille conectado por Bluetooth a tu dispositivo Apple o introducir braille en la pantalla táctil mediante Entrada Braille en Pantalla. Este contenido se convierte en texto en otro panel de la pantalla del Mac para que las personas no invidentes puedan seguir el hilo junto con las descripciones de VoiceOver. Además, los dispositivos y teclados Bluetooth compatibles también funcionan con el Apple Watch.2 Con más de 70 equipos compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 con macOS, seguro que encuentras la experiencia que mejor se adapta a ti.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV

VoiceOver describe con precisión lo que aparece en tu pantalla, y lo hace incluso en braille. Puedes utilizar un equipo braille conectado por Bluetooth a tu dispositivo Apple o introducir braille en la pantalla táctil mediante Entrada Braille en Pantalla. Este contenido se convierte en texto en otro panel de la pantalla del Mac para que las personas no invidentes puedan seguir el hilo junto con las descripciones de VoiceOver. Además, los dispositivos y teclados Bluetooth compatibles con braille también funcionan con el Apple Watch.2 Con más de 70 equipos compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 con macOS, seguro que encuentras la experiencia que mejor se adapta a ti.

Cómo configurar VoiceOver con braille:

¿Quieres saber más?

Novedades:

Compatibilidad con equipos braille y teclados para VoiceOver en el Apple Watch. Las personas que usan VoiceOver pueden enlazar su Apple Watch con dispositivos y teclados braille a través de Bluetooth.

Compatibilidad con equipos braille 2D. iOS y macOS ahora son compatibles con los nuevos equipos braille 2D.

Contenido Leído

Pasa del lenguaje escrito al hablado.

Utiliza Leer Pantalla para que tu dispositivo te lea en voz alta todo lo que aparece en la pantalla o Leer Selección para un fragmento de texto concreto. Estas prestaciones destacan palabras o frases en el color y el estilo que prefieras conforme se van leyendo para que sepas por dónde vas. Con el Controlador de Lectura es posible ajustar la velocidad de la reproducción a tu gusto. Si activas Pronunciar al Escribir, también escucharás cada letra que escribas. Contenido Leído está disponible en más de 60 idiomas y docenas de voces optimizadas para las prestaciones asistenciales.1 El sistema detecta el idioma del texto automáticamente y cambia a la voz que corresponde en cada momento, así el contenido que escuchas suena siempre de lo más personal.

Disponibilidad:

iPhone, iPad y Mac

Contenido Leído

Utiliza Leer Pantalla para que tu dispositivo te lea en voz alta todo lo que aparece en la pantalla o Leer Selección para un fragmento de texto concreto. Estas prestaciones destacan palabras o frases en el color y el estilo que prefieras conforme se van leyendo para que sepas por dónde vas. Con el Controlador de Lectura es posible ajustar la velocidad de la reproducción a tu gusto. Si activas Pronunciar al Escribir, también escucharás cada letra que escribas. Contenido Leído está disponible en más de 60 idiomas y docenas de voces optimizadas para las prestaciones asistenciales.1 El sistema detecta el idioma del texto automáticamente y cambia a la voz que corresponde en cada momento, así el contenido que escuchas suena siempre de lo más personal.

Cómo configurar Contenido Leído:

¿Quieres saber más?

Actualización:

Nuevos idiomas y voces. Contenido Leído ahora está disponible en 20 idiomas más, como bengalí (de India), búlgaro, catalán, español (de Chile), malayo, ucraniano y vietnamita. También se han añadido decenas de voces optimizadas para las prestaciones asistenciales.

Lupa

Usa tu cámara para ver más de cerca.

La prestación Lupa te ayuda a ver mejor. A través de la cámara del iPhone o iPad es capaz de aumentar el tamaño de cualquier objeto físico al que apuntes, como un menú o un cartel, lo que te permite ver hasta el mínimo detalle en la pantalla. Utiliza el flash para iluminar el objeto, ajusta los filtros para distinguir mejor los colores o congela un fotograma para obtener un primer plano fijo. Con Split View en el iPad, puedes usar Lupa para aumentar el tamaño de un objeto físico en un lado de la pantalla mientras tomas notas o escribes un email en el otro. Gracias a la cámara, el escáner LiDAR y el aprendizaje automático del dispositivo, el modo de detección en Lupa detecta tanto puertas como personas y describe imágenes, para que te hagas una idea muy precisa de todo lo que te rodea.3 Utiliza la detección de personas para saber lo cerca que está alguien de ti. Cuando estés a punto de llegar a tu destino, la detección de puertas te ofrece información sobre puertas, letreros y símbolos, como las señales de los baños, de accesibilidad y de prohibido fumar.4 Y deja que tu dispositivo te diga qué estás enfocando con la cámara gracias a las descripciones de imágenes.

Disponibilidad:

iPhone y iPad

La prestación Lupa te ayuda a ver mejor. A través de la cámara del iPhone o iPad es capaz de aumentar el tamaño de cualquier objeto físico al que apuntes, como un menú o un cartel, lo que te permite ver hasta el mínimo detalle en la pantalla. Utiliza el flash para iluminar el objeto, ajusta los filtros para distinguir mejor los colores o congela un fotograma para obtener un primer plano fijo. Con Split View en el iPad, puedes usar Lupa para aumentar el tamaño de un objeto físico en un lado de la pantalla mientras tomas notas o escribes un email en el otro. Gracias a la cámara, el escáner LiDAR y el aprendizaje automático del dispositivo, el modo de detección en Lupa detecta tanto puertas como personas y describe imágenes, para que te hagas una idea muy precisa de todo lo que te rodea.3 Utiliza la detección de personas para saber lo cerca que está alguien de ti. Cuando estés a punto de llegar a tu destino, la detección de puertas te ofrece información sobre puertas, letreros y símbolos como las señales de los baños, de accesibilidad y de prohibido fumar.4 Y deja que tu dispositivo te diga qué estás enfocando con la cámara gracias a las descripciones de imágenes.

Cómo configurar Lupa:

¿Quieres saber más?

Actualización:

Actividades en Lupa. Guarda los controles de Lupa que utilizas con más frecuencia, como la cámara, el brillo, el contraste y los filtros. Cuando quieras usarlos, solo tienes que tocar en una actividad guardada y volverás a los ajustes de Lupa personalizados para un entorno, una tarea o un momento concreto.

Tamaño del Texto

Las apps se adaptan al estilo de letra que prefieras.

Configura unos sencillos ajustes de tipo de letra para que el texto sea más legible y se vea mejor. Texto Más Grande te permite modificar el tamaño mediante un regulador de accesibilidad. También tienes Texto en Negrita para que las palabras ganen presencia en la pantalla. Y los ajustes se pueden aplicar solo a las apps que tú quieras.

Disponibilidad:

iPhone, iPad y Apple Watch

Configura unos sencillos ajustes de tipo de letra para que el texto sea más legible y se vea mejor. Texto Más Grande te permite modificar el tamaño mediante un regulador de accesibilidad. También tienes Texto en Negrita para que las palabras ganen presencia en la pantalla. Y los ajustes se pueden aplicar solo a las apps que tú quieras.

Cómo configurar Tamaño del Texto:

¿Quieres saber más?

Actualización:

Ajusta el tamaño del texto desde el Centro de Control en el Apple Watch. Ahora el Apple Watch te permite ajustar dinámicamente el tamaño del texto desde el Centro de Control.

Ajustes de pantalla

Encuentra tu forma de verlo.

Configura la pantalla a tu gusto y aplica los ajustes a las apps de iOS y iPadOS de forma independiente. Elige entre una gama de filtros de colores compatibles si tienes daltonismo, o activa Invertir Colores para cambiar al instante los valores y el contraste en iOS, iPadOS y macOS. Aumenta el tamaño del puntero en macOS para que te sea más fácil ver dónde está, personalízalo para reconocerlo mejor cuando se mueve o cambia de forma, y selecciona ajustes habituales, como los contornos de botones, los niveles de transparencia y mucho más. Cuando lo tengas todo a tu gusto, habilita las etiquetas I/O en el iPhone o Apple Watch para saber qué está activado y qué no.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV

Configura la pantalla a tu gusto y aplica los ajustes a las apps de iOS y iPadOS de forma independiente. Elige entre una gama de filtros de colores compatibles si tienes daltonismo, o activa Invertir Colores para cambiar al instante los valores y el contraste en iOS, iPadOS y macOS. Aumenta el tamaño del puntero en macOS para que te sea más fácil ver dónde está, personalízalo para reconocerlo mejor cuando se mueve o cambia de forma, y selecciona ajustes habituales, como los contornos de botones, los niveles de transparencia y mucho más. Cuando lo tengas todo a tu gusto, habilita las etiquetas I/O en el iPhone o Apple Watch para saber qué está activado y qué no.

Cómo configurar los ajustes de pantalla:

¿Quieres saber más?

Zoom

Amplía la pantalla tanto como quieras.

Zoom es un ampliador de pantalla integrado para hacer más grande el contenido que ves en tu dispositivo. Te deja elegir entre la ampliación a pantalla completa o el modo de imagen dentro de imagen, que muestra el área ampliada en una ventana aparte mientras el resto conserva su tamaño habitual.5 Zoom también funciona con VoiceOver, para que además de ver, escuches todo lo que hay en pantalla. En el Mac, con la opción de pantalla dividida, Zoom te permite ver, simultáneamente, el contenido en primer plano y a distancia. Y si usas dos monitores, mantén uno con la imagen más grande y el otro con resolución estándar para trabajar en modo multizoom personalizable.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV

Zoom es un ampliador de pantalla integrado para hacer más grande el contenido que ves en tu dispositivo. Puedes elegir entre la ampliación a pantalla completa o el modo de imagen dentro de imagen, que muestra el área ampliada en una ventana aparte mientras el resto conserva su tamaño habitual.5 Zoom también funciona con VoiceOver, para que además de ver, escuches todo lo que hay en pantalla. En el Mac, con la opción de pantalla dividida, Zoom te permite ver, simultáneamente, el contenido en primer plano y a distancia. Y si usas dos monitores, mantén uno con la imagen más grande y el otro con resolución estándar para trabajar en modo multizoom personalizable.

Cómo configurar Zoom:

¿Quieres saber más?

Texto Flotante

Tus textos crecen en un visto y no visto.

Texto Flotante simplifica la lectura de texto en la pantalla del iPad o Mac o cuando estás viendo algo en tu Apple TV. Si un párrafo, cuadro de texto, pie de foto o titular es muy pequeño, coloca el puntero encima y pulsa la tecla de activación para verlo más grande y en alta resolución. Hasta puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Disponibilidad:

iPad, Mac y Apple TV

Texto Flotante

Texto Flotante simplifica la lectura de texto en la pantalla del iPad o Mac o cuando estás viendo algo en tu Apple TV. Si un párrafo, cuadro de texto, pie de foto o titular es muy pequeño, coloca el puntero encima y pulsa la tecla de activación para verlo más grande y en alta resolución. Hasta puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Cómo configurar Texto Flotante:

Novedades:

Texto Flotante en el iPad. Lee fácilmente campos de texto, opciones de menú, botones y otros elementos textuales en la pantalla del iPad.

Texto Flotante en el Apple TV. Haz zoom en la letra pequeña cuando estés viendo algo en tu Apple TV.

iWork

Crea procesos de trabajo que trabajen para ti.

Pages, Numbers y Keynote incluyen varias prestaciones con las que elaborar documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles para ti y para el público. Añade descripciones a imágenes, grabaciones de audio o vídeos para acercar tus presentaciones a las personas que utilizan tecnologías asistenciales. O pon encabezados en los documentos de Pages para que los lectores de pantalla los identifiquen fácilmente. El rotor de disposición de VoiceOver alinea de forma automática los elementos que selecciones para que los documentos se vean y se oigan justo como quieres. Con Gráfico de Audio de VoiceOver puedes presentar mejor la información, mientras que las herramientas de espaciado entre líneas y palabras favorecen la lectura y la edición de documentos. La nueva herramienta de corrección de textos te ayuda a encontrar los problemas de formato más frecuentes, como los espacios duplicados o las mayúsculas fuera de lugar, para que corregir documentos, hojas de cálculo y presentaciones sea aún más sencillo.

Disponibilidad:

iPhone, iPad y Mac

Pages, Numbers y Keynote incluyen varias prestaciones con las que elaborar documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles para ti y para el público. Añade descripciones a imágenes, grabaciones de audio o vídeos para acercar tus presentaciones a las personas que utilizan tecnologías asistenciales. O pon encabezados en los documentos de Pages para que los lectores de pantalla los identifiquen fácilmente. El rotor de disposición de VoiceOver alinea de forma automática los elementos que selecciones para que los documentos se vean y se oigan justo como quieres. Con Gráfico de Audio de VoiceOver puedes presentar mejor la información, mientras que las herramientas de espaciado entre líneas y palabras favorecen la lectura y la edición de documentos. La nueva herramienta de corrección de textos te ayuda a encontrar los problemas de formato más frecuentes, como los espacios duplicados o las mayúsculas fuera de lugar, para que corregir documentos, hojas de cálculo y presentaciones sea aún más sencillo.

Cómo configurar iWork:

Actualización:

Corrección de textos para iWork. Encuentra los problemas de formato más frecuentes, como los espacios duplicados o las mayúsculas fuera de lugar, para que corregir documentos, hojas de cálculo y presentaciones sea aún más fácil.

Audiodescripciones

Observa 
con los oídos.

Disfruta de películas con audiodescripciones detalladas de cada escena en tu iPhone, iPad, Mac o Apple TV. Si están disponibles, verás el icono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, PC con Windows y televisores inteligentes

Disfruta de películas con audiodescripciones detalladas de cada escena en tu iPhone, iPad, Mac o Apple TV. Si están disponibles, verás el icono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Cómo configurar las audiodescripciones:

¿Quieres saber más?

Funciones Rápidas de Accesibilidad

Tus apps y tu configuración, siempre cerca.

Utiliza el Centro de Control o Ajustes del Sistema para añadir, organizar y personalizar atajos para las herramientas y los ajustes que usas más a menudo. La Función Rápida de Accesibilidad te permite pulsar tres veces el botón lateral, la Digital Crown o el botón de encendido para abrir las prestaciones de accesibilidad que sueles utilizar en el iPhone, iPad, Apple Watch y Mac. Añade Lupa, Tamaño del Texto y Reconoci­miento de Sonidos para tenerlas siempre al alcance. Incluso puedes añadir Audición para acceder en cero coma a Escucha en Directo o Ajustes para Auriculares sin salir de la app que estés usando.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac y Apple Watch

Utiliza el Centro de Control o Ajustes del Sistema para añadir, organizar y personalizar atajos para las herramientas y los ajustes que usas más a menudo. La Función Rápida de Accesibilidad te permite pulsar tres veces el botón lateral, la Digital Crown o el botón de encendido para abrir las prestaciones de accesibilidad que sueles utilizar en el iPhone, iPad, Apple Watch y Mac. Añade Lupa, Tamaño del Texto y Reconoci­miento de Sonidos para tenerlas siempre al alcance. Incluso puedes añadir Audición para acceder en cero coma a Escucha en Directo o Ajustes para Auriculares sin salir de la app que estés usando.

Cómo configurar Funciones Rápidas de Accesibilidad:

Reducir Movimiento

Simplifica lo que ocurre en la pantalla.

Usa la prestación Reducir Movimiento si quieres limitar el desplazamiento de los elementos de la pantalla. Algunas acciones, como abrir apps o pasar de una a otra, se simplificarán visualmente para mejorar la experiencia de las personas con sensibilidad al movimiento o vista cansada. Además, te deja decidir con qué apps quieres que se utilice esta prestación.

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV

Usa la prestación Reducir Movimiento si quieres limitar el desplazamiento de los elementos de la pantalla. Algunas acciones, como abrir apps o pasar de una a otra, se simplificarán visualmente para mejorar la experiencia de las personas con sensibilidad al movimiento o vista cansada. Además, te deja decidir con qué apps quieres que se utilice esta prestación.

Cómo configurar Reducir Movimiento:

¿Quieres saber más?

Dictado

Lo que dices queda por escrito.

Gracias a Dictado es posible escribir con la voz en más de 60 idiomas. Para convertir tus palabras en texto basta con tocar el botón del micrófono en cualquier campo del teclado en pantalla o activar la prestación desde las preferencias de Teclado. Pasa de la voz al teclado para escribir con total fluidez, mover el cursor y añadir sugerencias de QuickType, todo sin salir de Dictado.6 Además, los puntos, comas y signos de interrogación se van añadiendo mientras hablas7 e incluso puedes utilizar la voz para incluir emojis en tus mensajes.8

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple TV

Gracias a Dictado es posible escribir con la voz en más de 60 idiomas. Para convertir tus palabras en texto basta con tocar el botón del micrófono en cualquier campo del teclado en pantalla o activar la prestación desde las preferencias de Teclado. Pasa de la voz al teclado para escribir con total fluidez, mover el cursor y añadir sugerencias de QuickType, todo sin salir de Dictado.6 Además, los puntos, comas y signos de interrogación se van añadiendo mientras hablas7 e incluso puedes utilizar la voz para incluir emojis en tus mensajes.8

Cómo configurar Dictado:

¿Quieres saber más?

Comandos de dictado de texto en el Mac

Novedades:

Nuevo Dictado. Alterna fácilmente la voz y los gestos táctiles mientras dictas en tu dispositivo. Redacta con el teclado, toca el campo de texto, desplaza el cursor y añade sugerencias de QuickType sin salir de Dictado.

Puntuación automática. Dictado puede añadir comas, puntos y signos de interrogación mientras hablas.

Compatibilidad con emojis. Añade emojis con la voz mientras dictas en tu dispositivo.

Dictado en el campo de texto de Mensajes. Ahora se muestra el icono de Dictado junto al campo de entrada de texto en Mensajes.

Cursor emergente de Dictado. Toca el nuevo cursor emergente para detener fácilmente Dictado.

Modo oscuro

Pónselo más fácil a tus ojos.

El modo oscuro aplica un esquema de color especial a todos los elementos de la pantalla para facilitar la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano, dando todo el protagonismo al contenido. En apps como Mail, Safari y Calendario, el texto claro sobre fondos más oscuros te permitirá leer mejor cuando haya poca luz.9

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac y Apple TV

El modo oscuro aplica un esquema de color especial a todos los elementos de la pantalla para facilitar la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano, dando todo el protagonismo al contenido. En apps como Mail, Safari y Calendario, el texto claro sobre fondos más oscuros te permitirá leer mejor cuando haya poca luz.9

Cómo configurar el modo oscuro:

Siri

Busca en todos lados sin mirar en ninguno.

Siri puede ayudarte a realizar las tareas más habituales. Pídele que busque archivos, ponga recordatorios, active o desactive tus prestaciones de accesibilidad y muchas cosas más. Con la app Atajos es muy fácil agilizar una serie de acciones o tareas. Crea un atajo personalizado y actívalo diciendo «Oye Siri» seguido del nombre de ese atajo. Y da igual qué producto Apple estés usando, tu asistente favorito está siempre ahí para echarte una mano.10

Disponibilidad:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod y AirPods

Siri puede ayudarte a realizar las tareas más habituales. Pídele que busque archivos, ponga recordatorios, active o desactive tus prestaciones de accesibilidad y muchas cosas más. Con la app Atajos es muy fácil agilizar una serie de acciones o tareas. Crea un atajo personalizado y actívalo diciendo «Oye Siri» seguido del nombre de ese atajo. Y da igual qué producto Apple estés usando, tu asistente favorito está siempre ahí para echarte una mano.10

Cómo configurar Siri:

¿Quieres saber más?

Novedades:

Pausas de Siri. Elige cuánto tiempo quieres que Siri espere a que termines de hablar para responderte.

Anunciar Notificaciones en audífonos. Siri puede anunciar las notificaciones que te llegan al iPhone y el iPad en tus audífonos Made for iPhone.

Siri cuelga por ti. Cuando hayas terminado de hablar, solo tienes que decirle a Siri que cuelgue.11

Activa la respuesta automática para las llamadas. Pídele a Siri que active o desactive la respuesta automática a llamadas FaceTime y de teléfono.

AssistiveTouch en el Apple Watch. Pídele a Siri que active o desactive AssistiveTouch en el Apple Watch.

Recursos adicionales

Hadley

Accede a vídeos didácticos con consejos para utilizar las prestaciones de accesibilidad visual en el iPhone, iPad, Apple TV y Apple Watch.

Más información

AppleVis.com

Únete a una comunidad de personas invidentes o con discapacidad visual que usan productos Apple.

Más información

Manuales de uso en braille

Descarga los manuales de uso de los productos Apple en versión braille en inglés unificado o pide una copia en relieve.

Más información

Haz tuyo. con la prestación Leer Selección.

Descubre más sobre las prestaciones de accesibilidad de Apple.

Más información